这首七言律诗是强至奉和他人关于龙兴寺元宵灯节的作品,全诗描绘了北宋京城开封龙兴寺灯节的盛大场景:从彩扎灯山、华贵宾客到歌舞喧闹、宴饮赋诗,最后落脚于解除宵禁后京城百姓的安乐情态,展现出北宋中期太平盛世的节日氛围,情感昂扬明快。
奉和龙兴灯夕
结彩仙山对净坊,曳珠宾履捧台光。
灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂。
刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡。
今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长。
灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂。
刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡。
今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长。
简要说明
逐句注释
- 结彩仙山对净坊:结彩,用彩绸扎制装饰;仙山,此处指灯节中以彩帛、灯火堆砌而成的假山造型;净坊,指龙兴寺周边清净的坊巷区域。句意:彩扎的仙山灯景正对着龙兴寺旁的清净坊巷。
- 曳珠宾履捧台光:曳(yè),拖着;珠,指宾客鞋履上缀饰的珠玉;宾履,代指到场的宾客;台光,指主灯台的璀璨光辉。句意:拖着珠饰鞋履的华贵宾客,簇拥着主灯台的光芒。
- 灯摇夜月天形动:摇,摇曳晃动;夜月,夜空的月色;天形动,形容灯影摇曳仿佛天地都随之晃动。句意:灯火摇曳与月色相映,仿佛天地形貌都随之灵动起伏。
- 歌聒春风物态狂:聒(guō),喧闹嘈杂;春风,此处代指元宵佳节的暖熏氛围;物态狂,形容万物都透着节日的狂放热闹。句意:歌声喧闹在春风里,世间万物都尽显节日的热烈狂放。
- 刻烛诗成传魏国:刻烛,典故,南朝齐竟陵王萧子良与学士夜宴赋诗,以刻烛为时限,烛尽则诗成,后用以形容赋诗敏捷;魏国,指北宋名臣韩琦,其曾封魏国公,强至早年曾为其幕府掌书记;传,指诗作得到韩琦称赏传扬。句意:敏捷如刻烛赋诗的佳作,在魏国公处传扬开来。
- 吐茵酒酽醉程乡:吐茵,典故,西汉丙吉的车夫醉酒吐在车垫(茵)上,丙吉不忍责罚,后以“吐茵”代指宴饮酣畅、不拘小节;酽(yàn),酒色醇厚、酒味浓烈;程乡,北宋县名(今广东梅州),此处代指远方来客。句意:醇酒酣饮,宴饮不拘小节,连远方的程乡宾客都沉醉其中。
- 今年始彻清宵禁:彻,撤除、解除;清宵禁,夜间通行的宵禁令,北宋元宵佳节会临时解除宵禁。句意:今年首次撤除了夜间的宵禁令。
- 倍觉都人乐意长:都人,京城的百姓;乐意长,快乐的情绪悠长浓厚。句意:更觉京城百姓的安乐意趣悠长。
现代译文
彩扎仙山正对清净坊巷,
珠履宾客簇拥灯台华光。
灯摇月色天地似随晃动,
歌沸春风万物尽显疏狂。
刻烛诗成传扬魏国公府,
酒酣不拘醉倒程乡宾朋。
今年始解夜间宵禁,
倍觉都人乐意悠长。
创作背景
强至为北宋中期诗人,早年曾入北宋名臣韩琦(封魏国公)幕府任掌书记,与上层文人交往密切。北宋仁宗时期,京城开封的元宵灯节规模盛大,朝廷会在元宵前后三夜解除宵禁,允许百姓夜游观灯,龙兴寺为开封知名寺院,常举办大型灯夕活动。此诗为强至奉和他人同题之作,既贴合奉和诗的应酬属性,也暗含对北宋中期太平盛世的颂扬。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂”与颈联“刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出律诗的格律之美。
- 用典贴切,自然流畅:两处典故运用不露痕迹:“刻烛”形容宴会上赋诗敏捷,贴合灯节宴饮的文士活动;“吐茵”表现宴饮酣畅不拘的氛围,既呼应了灯节宴饮的场景,又暗含对东道主气度的颂扬,典故与诗意融为一体。
- 层次分明,场景递进:全诗从灯景布置、宾客盛况,到歌舞喧闹、宴饮赋诗,再到解除宵禁后的百姓安乐,由局部到整体,由宴饮场景延伸至社会情态,层层递进,完整展现了灯节的全貌。
- 炼字精准,意境生动:“摇”“聒”“狂”等动词极具表现力,“灯摇”写出灯影晃动的动态,“歌聒”以听觉烘托喧闹氛围,“狂”字将节日的热烈氛围具象化;“天形动”以夸张手法营造出天地随灯影晃动的奇幻意境,增强了画面的感染力。
- 应酬得体,情感昂扬:作为奉和诗,既贴合灯节的热闹场景,又通过“都人乐意长”等句颂扬了太平盛世的民生安乐,符合应酬场合的得体要求,整体情感明快昂扬,体现出北宋中期社会安定的时代风貌。
常见问题
《奉和龙兴灯夕》的作者和朝代是什么?
《奉和龙兴灯夕》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《奉和龙兴灯夕》主要写了什么?
这首七言律诗是强至奉和他人关于龙兴寺元宵灯节的作品,全诗描绘了北宋京城开封龙兴寺灯节的盛大场景:从彩扎灯山、华贵宾客到歌舞喧闹、宴饮赋诗,最后落脚于解除宵禁后京城百姓的安乐情态,展现出北宋中期太平盛世的节日氛围,情感昂扬明快。
《奉和龙兴灯夕》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,早年曾入北宋名臣韩琦(封魏国公)幕府任掌书记,与上层文人交往密切。北宋仁宗时期,京城开封的元宵灯节规模盛大,朝廷会在元宵前后三夜解除宵禁,允许百姓夜游观灯,龙兴寺为开封知名寺院,常举办大型灯夕活动。此诗为强至奉和他人同题之作,既贴合奉和诗的应酬属性,也暗含对北宋中期太平盛世的颂扬。
《奉和龙兴灯夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂”与颈联“刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出律诗的格律之美。 2. 用典贴切,自然流畅 :两处典故运用不露痕迹:“刻烛”形容宴会上赋诗敏捷,贴合灯节宴饮的文士活动;“吐茵”表现宴饮酣畅不拘的氛围,既呼应了灯节宴饮的场景,又暗含对东...