这首诗是诗人收到友人卢申之赠送的惠山泉后,触景生情追忆友人周南仲之作。全诗以“泉”为线索,叙写病中得泉解渴、无具烹茶却以陋器享泉的日常,抒发了自身安贫乐道的闲淡心境,暗含对友人赠泉情谊的感念。
卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首
买得茶来无铫煮,只将清泠送箪瓢。
简要说明
逐句注释
- 文园病渴酒难浇:文园,指汉孝文园令司马相如,《史记·司马相如列传》载其“常有消渴疾”,后世以“文园病渴”代指消渴之疾或久渴难愈。此处诗人自比司马相如,言自己苦于渴疾,即便饮酒也难以缓解。浇,消解、缓解(渴意)。
- 望见南泉意已消:南泉,即惠山泉,因地处惠山又名南泉,为江南名泉,以水质清冽著称。此处指收到友人所赠惠山泉后,感念此泉,原本的烦渴顿时消解。
- 买得茶来无铫煮:铫(diào),一种带柄的煮茶或煮粥的小型器具。此句言诗人虽购得好茶,却缺少合适的烹煮器具。
- 只将清泠送箪瓢:清泠,此处代指清冽的泉水。箪瓢,源自《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,后世以“箪瓢”代指安贫乐道的清贫生活。此句言诗人只能以简陋的箪瓢盛取泉水享用,将清贫日常化为清趣雅事。
现代译文
我如文园令相如般苦于渴疾,
纵有美酒也难浇灭心头焦渴。
忽接友人送来惠山泉,
望见这南泉佳水,烦渴顿时消解。
买来新茶却无煮茶的铫器,
只好将这清冽泉水,
盛进简陋的箪瓢,细品这份清宁。
创作背景
强至为北宋诗人,此诗系收到友人卢申之赠送二斗惠山泉后所作,题目明确标注“因忆南仲周友二首”,可见诗人同时追忆同好周南仲。惠山泉是当时文人雅士钟爱的烹茶名泉,诗人此时或正受消渴之疾困扰,且生活清贫无烹茶器具,却因友人赠泉获得片刻清欢,以日常琐事抒发对友人的感念与安贫乐道的心境。学界一般认为此诗作于诗人闲居或早年交游时期,彼时与卢、周二人往来密切,以诗酒茶泉为雅事。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句以司马相如“文园病渴”的典故,既点明自身病渴的状态,又贴合文人身份,含蓄雅致;末句以颜回“箪瓢”之典,将清贫日常升华为安贫乐道的雅趣,不着痕迹地传递出诗人的旷达心境。
- 线索清晰,情感流转自然:全诗以“惠山泉”为核心线索,从病渴起笔,到得泉解渴,再到无具烹茶、以陋器享泉,情感从初时的渴意到得泉的释然,再到安贫的闲淡,层层递进,流畅自然。
- 语言浅淡清雅:全诗用语平易质朴,无晦涩典故,却意境清冽淡远,以日常小事承载真挚情谊与闲淡心境,体现了北宋文人清雅的审美趣味。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵下平二萧),平仄合律,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首》的作者和朝代是什么?
《卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人卢申之赠送的惠山泉后,触景生情追忆友人周南仲之作。全诗以“泉”为线索,叙写病中得泉解渴、无具烹茶却以陋器享泉的日常,抒发了自身安贫乐道的闲淡心境,暗含对友人赠泉情谊的感念。
《卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首》的创作背景是什么?
强至为北宋诗人,此诗系收到友人卢申之赠送二斗惠山泉后所作,题目明确标注“因忆南仲周友二首”,可见诗人同时追忆同好周南仲。惠山泉是当时文人雅士钟爱的烹茶名泉,诗人此时或正受消渴之疾困扰,且生活清贫无烹茶器具,却因友人赠泉获得片刻清欢,以日常琐事抒发对友人的感念与安贫乐道的心境。学界一般认为此诗作于诗人闲居或早年交游时期,彼时与卢、周二人往来密切,以诗酒茶泉为雅...
《卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句以司马相如“文园病渴”的典故,既点明自身病渴的状态,又贴合文人身份,含蓄雅致;末句以颜回“箪瓢”之典,将清贫日常升华为安贫乐道的雅趣,不着痕迹地传递出诗人的旷达心境。 2. 线索清晰,情感流转自然 :全诗以“惠山泉”为核心线索,从病渴起笔,到得泉解渴,再到无具烹茶、以陋器享泉,情感从初时的渴意到得泉的释然,再到安贫的闲淡,层层递进,...