晋阳郡君挽词

· 强至

法度居无失,图书动有稽。
不偕君子老,空美大夫妻。
淡月临新兆,清风在旧闺。
哭声摧陇水,山鸟学人啼。

简要说明

这是一首标准五言挽词,先赞誉晋阳郡君持家守礼、行事有据的贤德品行,再叹其早逝未能与丈夫偕老,最后以墓园清冷之景烘托哀悼氛围,抒发对逝者的追念与惋惜之情。

逐句注释

  1. 法度居无失法度指行事合乎礼法规矩;指日常居家持家。句意:她平日居家理事,处处恪守礼法,从未有过失。
  2. 图书动有稽图书代指典籍学识;即动辄、常常;指有依据、合规矩。句意:她涉猎学问、处理事务,皆有据可依,从不轻率妄为。
  3. 不偕君子老指相伴、一同;君子此处代指郡君的丈夫。句意:可惜未能与丈夫相伴终老。
  4. 空美大夫妻空美徒然留下贤淑美名;大夫妻指郡君作为五品大夫品级官员的妻子(宋代郡君为五品命妇,封号对应丈夫官阶)。句意:只留下贤妻的美名,斯人已去。
  5. 淡月临新兆新兆指逝者新安葬的墓地(古代称墓地范围为“兆域”)。句意:淡淡的月光笼罩着这片新墓园。
  6. 清风在旧闺清风比喻逝者高洁清雅的品格;旧闺指逝者生前的居室。句意:她清雅的风范,仿佛仍留在旧日的闺房之中。
  7. 哭声摧陇水陇水即陇山之水,古乐府《陇头歌辞》多写边塞哀怨之音,此处借指墓园周遭的流水。句意:送葬的哭声悲痛至极,仿佛连陇水都为之摧折动容。
  8. 山鸟学人啼:以拟人手法写山鸟仿佛在学人啼哭,烘托墓园的孤寂悲怆。

现代译文

持家守礼从无失,行事治学必有稽。
未能与夫同白首,空留贤名作大妻。
淡月凄清临新冢,清风宛在旧庭闱。
哭声恸彻陇头水,山鸟哀啼学人啼。

创作背景

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,官至三司户部判官,擅长撰写挽词、墓志类祭文。晋阳郡君为宋代五品命妇封号,对应丈夫为五品以上官员。此诗是强至为去世的晋阳郡君所作,应是因其丈夫与强至有交游,诗人根据逝者生平贤德,结合丧葬场景抒发哀悼之情,传递出对逝者品行的认可与离世的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:此诗为五言律诗,严格遵循近体格律规则,首联、颈联均形成对仗,如“法度”对“图书”、“居无失”对“动有稽”,“淡月”对“清风”、“临新兆”对“在旧闺”,对仗精工,音韵和谐,体现出律诗的体裁美感。
  2. 借景抒情与拟人结合:全诗以景结情,用“淡月”“新兆”“清风”“山鸟”等意象勾勒出墓园清冷孤寂的氛围,将哀悼之情融入景物之中;末句“山鸟学人啼”以拟人手法赋予山鸟人的情感,以鸟啼仿哭声,强化了悲凉氛围,以动衬静,更显墓园的凄清。
  3. 用典烘托悲意:“陇水”化用古乐府《陇头歌辞》的哀怨意境,烘托送葬哭声的悲恸,增强了诗歌的感染力,让抽象的哀伤有了具象的依托。
  4. 结构层层递进:全诗先赞逝者贤德,再叹其早逝遗憾,最后以景收束情感,从赞誉到惋惜再到烘托哀悼,逻辑清晰,情感真挚深沉。

常见问题

《晋阳郡君挽词》的作者和朝代是什么?

《晋阳郡君挽词》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《晋阳郡君挽词》主要写了什么?

这是一首标准五言挽词,先赞誉晋阳郡君持家守礼、行事有据的贤德品行,再叹其早逝未能与丈夫偕老,最后以墓园清冷之景烘托哀悼氛围,抒发对逝者的追念与惋惜之情。

《晋阳郡君挽词》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,官至三司户部判官,擅长撰写挽词、墓志类祭文。晋阳郡君为宋代五品命妇封号,对应丈夫为五品以上官员。此诗是强至为去世的晋阳郡君所作,应是因其丈夫与强至有交游,诗人根据逝者生平贤德,结合丧葬场景抒发哀悼之情,传递出对逝者品行的认可与离世的惋惜。

《晋阳郡君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :此诗为五言律诗,严格遵循近体格律规则,首联、颈联均形成 对仗 ,如“法度”对“图书”、“居无失”对“动有稽”,“淡月”对“清风”、“临新兆”对“在旧闺”,对仗精工,音韵和谐,体现出律诗的体裁美感。 2. 借景抒情与拟人结合 :全诗以景结情,用“淡月”“新兆”“清风”“山鸟”等意象勾勒出墓园清冷孤寂的氛围,将哀悼之情融入景物之中;末句...