依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首

· 强至

萸杯引满宴公堂,病客偏容泛浅觞。
为爱菊花惊晚节,不羞蓬鬓插秋香。
众宾谈笑谁倾座,上相风骚独擅场。
来岁凤池吟此日,夔龙高会耀辞铓。

简要说明

这首是北宋重阳雅集的奉和之作,以安正堂宴饮为核心场景,叙写了重阳宴集的盛景,融入自身病客的身份感触,既赞美主宾的风雅文采,又寄寓了对未来同游盛会的美好期许,兼具宴饮雅集的仪式感与个人真情。

逐句注释

  1. 萸杯引满宴公堂:萸杯,指盛有茱萸酒的酒杯,重阳有饮茱萸酒避灾的传统习俗;引满,斟满酒盏;公堂,此处指司徒侍中的官署厅堂。句意:公堂之上,众人端起满杯茱萸酒设宴畅饮。
  2. 病客偏容泛浅觞:病客,诗人自指,此时诗人抱病赴宴;偏容,破例允许;泛浅觞,指饮用少量淡酒,觞为古代酒杯。句意:我这抱病的客人,却被破例准许饮少许淡酒。
  3. 为爱菊花惊晚节:晚节,双关语,既指菊花在晚秋绽放的时节,也暗喻人的晚年节操;菊花为重阳赏玩的核心意象。句意:只因深爱秋菊,才惊觉这晚秋时节的清劲风骨。
  4. 不羞蓬鬓插秋香:蓬鬓,指鬓发蓬松散乱,此处形容自己年老病衰的形貌;秋香,代指秋日绽放的菊花,亦指菊花的香气。句意:不因自己鬓发衰残蓬松,而羞于在头上插戴秋菊。
  5. 众宾谈笑谁倾座:倾座,指座中众人皆为言谈所倾倒,形容谈吐精彩动人。句意:满座宾客谈笑风生,谁的谈吐能令全场为之折服?
  6. 上相风骚独擅场:上相,古代对最高级宰相的尊称,此处指司徒侍中;风骚,原指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,代指诗文才华;独擅场,指在某一领域独揽胜场,无人能及。句意:您的诗文才华独步文坛,独占风雅之场。
  7. 来岁凤池吟此日:凤池,即凤凰池,原指中书省,代指朝廷高位,此处亦泛指未来的雅集之所;吟此日,指在来年今日吟诵今日宴集的情景。句意:来年的今日,定当在凤池之地再赋此宴。
  8. 夔龙高会耀辞铓:夔龙,相传为舜帝时期的两位贤臣,后世以代指贤能之士;高会,指盛大的雅集;辞铓,指诗文的锋芒光彩。句意:届时诸位贤才再次盛会,辞章的光彩必将更加闪耀夺目。

现代译文

茱萸满盏,公堂开宴,
病客逢迎,破例浅斟。
最爱秋菊,晚节堪惊,
不羞衰鬓,插满秋馨。
满座宾朋,谈笑倾座,
上相风雅,独领诗魂。
来岁今日,凤池重赋,
夔龙高会,辞锋耀辰。

创作背景

此诗为北宋文人强至依韵奉和上司司徒侍中的重阳宴集之作。重阳时节,司徒侍中在安正堂举办雅集,强至抱病赴宴,以病客视角入诗,既贴合宴集的庄重氛围,又抒发了自身的病中心境,同时对主宾的风雅才情大加称赏,末联寄寓了对未来同游盛会的美好期许。

注:强至与北宋重臣韩琦多有唱和,此诗所奉和的司徒侍中大概率为韩琦,学界尚无定论,此为主流推测。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,押平水韵“阳”部,符合律诗体式规范,适配唱和场合的庄重感。
  2. 意象修辞:紧扣重阳传统意象,以茱萸酒、菊花点明节令;“晚节”采用双关手法,既写菊之晚开风骨,又暗喻士人高洁节操,意蕴丰富。
  3. 叙事抒情脉络:首联叙宴饮场景与自身病客身份,颔联借赏菊抒怀,体现病中不失风雅的旷达;颈联转赞主宾风采,尾联延伸至未来期许,情感从眼前宴集拓展至长远愿景,格局开阔。
  4. 用典贴切:以“凤池”代指朝廷或雅集高位,以“夔龙”喻指在座贤才,典故贴合身份与场景,既提升诗的格调,又符合奉和诗的礼仪要求,不显生硬。
  5. 语言风格:整体平实典雅,兼顾雅集庄重感与个人真情,“泛浅觞”“蓬鬓插秋香”等细节贴合病客身份,避免了应酬诗常见的空泛,带有真切的个人感触。

常见问题

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》主要写了什么?

这首是北宋重阳雅集的奉和之作,以安正堂宴饮为核心场景,叙写了重阳宴集的盛景,融入自身病客的身份感触,既赞美主宾的风雅文采,又寄寓了对未来同游盛会的美好期许,兼具宴饮雅集的仪式感与个人真情。

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋文人强至依韵奉和上司司徒侍中的重阳宴集之作。重阳时节,司徒侍中在安正堂举办雅集,强至抱病赴宴,以病客视角入诗,既贴合宴集的庄重氛围,又抒发了自身的病中心境,同时对主宾的风雅才情大加称赏,末联寄寓了对未来同游盛会的美好期许。 注:强至与北宋重臣韩琦多有唱和,此诗所奉和的司徒侍中大概率为韩琦,学界尚无定论,此为主流推测。

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,押平水韵“阳”部,符合律诗体式规范,适配唱和场合的庄重感。 2. 意象修辞 :紧扣重阳传统意象,以茱萸酒、菊花点明节令;“晚节”采用双关手法,既写菊之晚开风骨,又暗喻士人高洁节操,意蕴丰富。 3. 叙事抒情脉络 :首联叙宴饮场景与自身病客身份,颔联借赏菊抒怀,体现病中不失风雅的旷达;颈联转赞主宾风采,尾联延...