这首诗是北宋文人强至的次韵唱和之作,借久雨时节的清寒之景,抒发对旧友仲灵、公济的深切思念。全诗先以时序变迁与雨中春景起笔,再借典故追忆昔日同游欢聚的往事,感慨重逢难期,最后以“迹未相同意已亲”收束,点明挚友间超越形迹的真挚情谊,既贴合“久雨”的题旨,又尽显北宋文人唱和雅集的雅致情怀。
观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉
娟娟野竹通寒水,洗洗江梅冷照人。
鹫岭并游劳梦寐,虎溪一笑尚参辰。
千金褒字形篇尾,迹未相同意已亲。
简要说明
逐句注释
吟思那知岁月新
吟思:指吟诗抒怀的情思与意兴;那知:即“哪知”,哪里料到。句意:我寄情吟诗之际,何曾察觉时光已然更新。初莺啼雨早经旬
初莺:初鸣的黄莺,代指早春时节;经旬:十天为一旬,此处指雨已下了整整十日。句意:早莺在雨中啼鸣,这场连绵的雨已经下过十日。娟娟野竹通寒水
娟娟:形容清秀柔美的样子;通:连接、通达。句意:清秀的野外竹林旁,寒水潺潺流过。洗洗江梅冷照人
洗洗:形容梅枝经雨后清透鲜洁的姿态,或为“淅淅”“浥浥”的异体写法,表湿润清冷之态;江梅:江边生长的梅花;冷照人:清冷的姿影映照于人。句意:经雨的江梅清透鲜洁,清冷的姿影映照着来人。鹫岭并游劳梦寐
鹫岭:即灵鹫山,佛教圣地,此处代指与友人曾同游的名胜之地;并游:一同游览;劳梦寐:使我在梦寐中时常牵挂,“劳”为使动用法。句意:往昔与你同游鹫岭的旧事,让我在梦中都时常挂念。虎溪一笑尚参辰
虎溪一笑:典出庐山虎溪三笑的佳话,慧远法师居庐山时,送客不过虎溪,一日送陶渊明、陆修静不觉过溪,三人相视大笑,后以此代指挚友相逢的欢悦;参辰:参星与辰星,二者此出彼没,永不相见,此处代指长久分离、难再相逢。句意:当年虎溪相逢的欢悦仍历历在目,可如今我们却如参辰二星,长久相隔难见。千金褒字形篇尾
千金褒:指珍贵如千金的赞誉之辞,此处指友人诗作中对“我”的褒扬;形篇尾:呈现在诗篇的末尾。句意:你珍贵的赞誉之辞,至今仍留在诗篇的末尾。迹未相同意已亲
迹未相同:指彼此的行迹尚未相聚,未能同处一地;意已亲:心意早已亲密无间。句意:纵然我们的行迹未能相合相聚,彼此的心意却早已亲密无间。
现代译文
久雨连绵时,我寄情吟诗,何曾察觉时光又换了新岁?
早莺在雨中啼鸣,这场雨已经下过整整十日。
清秀的野竹旁,寒水潺潺流过;
经雨的江梅清透鲜洁,清冷的姿影映照着来人。
往昔同游鹫岭的旧事,让我在梦寐中时常牵挂;
当年虎溪相逢的欢悦仍历历在目,可如今我们却如参辰二星,长久相隔难见。
你珍贵的赞誉之辞,至今仍留在诗篇的末尾;
纵然我们行迹未合,彼此的心意却早已亲密无间。
创作背景
这首诗是北宋强至的次韵酬答之作。据题旨可知,友人仲灵先作《久雨诗》,并在诗中提及与强至、公济一同吟诗唱和的旧游情谊,强至遂依原诗韵脚创作此诗以相和。此时正值久雨时节,诗人借眼前雨中景物,追忆与友人同游欢聚的往事,抒发对旧友的思念,同时感慨挚友间虽相隔两地、行迹未合,却心意相通的真挚情谊。强至为北宋庆历六年进士,官至三司户部副使,与当时文人多有唱和,此诗正是北宋文人雅集唱和风尚的体现。
艺术赏析
- 情景交融,意境清寒:首联以“初莺啼雨”“经旬”点明久雨时节的背景,将个人吟思融入时序变迁,暗合题中“久雨”之旨。颔联选取野竹、江梅为意象,以“娟娟”“洗洗”分别勾勒其清秀美态,“寒水”“冷照人”强化了久雨时节的清寒氛围,既贴合眼前实景,又烘托出雅集唱和的清雅意境,寄寓了对旧游之地的怀念。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联连用“鹫岭”“虎溪”两个典故,“鹫岭”代指同游的名胜,暗合与友人同游的往事;“虎溪一笑”以虎溪三笑的佳话喻指挚友相逢的欢悦,既贴合唱和的背景,又含蓄表达了对昔日欢聚的追忆与如今分离的怅惘,用典不僻,贴合诗意。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“娟娟野竹通寒水,洗洗江梅冷照人”严格对仗,“娟娟”对“洗洗”(形容词相对)、“野竹”对“江梅”(景物相对)、“通寒水”对“冷照人”(动宾结构相对),体现了七言律诗的对仗特色,语言凝练雅致。
- 情感真挚,主旨升华:尾联“迹未相同意已亲”为全诗点睛之笔,打破了久别分离的怅惘,转而强调挚友间超越行迹的精神契合,将个人思念升华为对真挚情谊的肯定,情感真挚动人,尽显北宋文人对友情的珍视。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“久雨”起笔,依次铺展眼前之景、往昔之忆、当下之慨,最后以情谊收束,脉络清晰,从写景到抒情再到升华主旨,层层递进,结构完整。
常见问题
《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉》的作者和朝代是什么?
《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉》主要写了什么?
这首诗是北宋文人强至的次韵唱和之作,借久雨时节的清寒之景,抒发对旧友仲灵、公济的深切思念。全诗先以时序变迁与雨中春景起笔,再借典故追忆昔日同游欢聚的往事,感慨重逢难期,最后以“迹未相同意已亲”收束,点明挚友间超越形迹的真挚情谊,既贴合“久雨”的题旨,又尽显北宋文人唱和雅集的雅致情怀。
《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉》的创作背景是什么?
这首诗是北宋强至的次韵酬答之作。据题旨可知,友人仲灵先作《久雨诗》,并在诗中提及与强至、公济一同吟诗唱和的旧游情谊,强至遂依原诗韵脚创作此诗以相和。此时正值久雨时节,诗人借眼前雨中景物,追忆与友人同游欢聚的往事,抒发对旧友的思念,同时感慨挚友间虽相隔两地、行迹未合,却心意相通的真挚情谊。强至为北宋庆历六年进士,官至三司户部副使,与当时文人多有唱和,此诗正是北...
《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清寒 :首联以“初莺啼雨”“经旬”点明久雨时节的背景,将个人吟思融入时序变迁,暗合题中“久雨”之旨。颔联选取野竹、江梅为意象,以“娟娟”“洗洗”分别勾勒其清秀美态,“寒水”“冷照人”强化了久雨时节的清寒氛围,既贴合眼前实景,又烘托出雅集唱和的清雅意境,寄寓了对旧游之地的怀念。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联连用“鹫岭”“虎溪”两个典故,...