睢阳春日偶书二首

· 强至

冻柳轻能舞,枯河暖亦流。
东风应自好,远客独含愁。
揽镜伤吟鬓,无钱买钓舟。
谁能终日兴,大半在沧洲。

简要说明

这首诗是诗人旅居睢阳时的春日即兴抒怀之作,借融冰解冻、柳丝摇曳的清新春景,反衬异乡羁旅的愁闷;又通过揽镜自照、无钱归隐的细节,抒发年华老去、仕途失意的感伤,最终点明对隐逸沧洲的闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 冻柳轻能舞:冻柳,指经冬未苏、枝条仍带寒意的柳树;轻能舞,形容柳条在春风中轻柔摇曳,如舞姿轻盈。
  2. 枯河暖亦流:枯河,指冬日干涸的河道;暖亦流,因春日气温回暖,河道解冻开始流水。
  3. 东风应自好:东风,即春风;应自好,意为春风本应是清新宜人的。
  4. 远客独含愁:远客,诗人自指漂泊异乡的身份;独含愁,唯有自己独自满怀羁旅愁绪。
  5. 揽镜伤吟鬓:揽镜,拿起镜子照视;伤吟鬓,为自己因吟诗操劳、年华渐逝而斑白的鬓发感到感伤。
  6. 无钱买钓舟:钓舟,指隐逸渔钓所用的小船;无钱买,点明自身穷困失意,无法抽身归隐。
  7. 谁能终日兴,大半在沧洲:终日兴,指整日的闲适兴致;沧洲,原指水边滨洲,后常代指隐士隐居之地,此处意为世人大多的闲适意趣,都寄托在隐居水边的生活之中。

现代译文

经冬的柳条在春风里轻摇曼舞,
冬日干涸的河道也随暖解冻东流。
春风本是这般清新美好,
唯有我这异乡远客,独自满怀羁愁。
拿起镜台照见鬓边斑白,
为吟诗耗尽韶华而暗自感伤,囊中羞涩,
连买一叶渔舟归隐的钱都没有。
世人的终日闲适意趣,
大半都寄托在那烟波浩渺的沧洲之上。

创作背景

强至为北宋中期诗人,早年曾四处游宦,此诗当作于他旅居睢阳(今河南商丘)的春日。彼时诗人漂泊异乡,仕途未见起色,春日盛景与自身失意、羁旅愁苦形成强烈反差,遂即兴写下此诗,抒发内心愁闷与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:首联描绘春日解冻、柳丝摇曳的清新之景,以乐景反衬颔联中诗人独抱愁绪的哀情,景与情形成鲜明反差,更凸显羁旅之愁的浓重。
  2. 细节与直抒结合:颈联“揽镜伤吟鬓”通过揽镜自照的细节,刻画诗人年华老去、为仕途与诗文操劳的感伤;“无钱买钓舟”直白点出自身穷困失意、无法归隐的无奈。尾联直接抒发对隐逸生活的向往,将个人愁绪与对闲适人生的追求融为一体。
  3. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,首联“冻柳轻能舞,枯河暖亦流”对仗工整,“冻柳”对“枯河”(名词对名词),“轻能舞”对“暖亦流”(状中结构对状中结构),符合律诗首联可对仗的格律要求,语言浅近自然,情感真挚深沉。
  4. 意象典型凝练:诗中“冻柳”“枯河”“钓舟”“沧洲”等均为古典诗词中经典的羁旅、归隐意象,既贴合春日场景,又精准传递出诗人心境,使诗歌意境含蓄悠远。

常见问题

《睢阳春日偶书二首》的作者和朝代是什么?

《睢阳春日偶书二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《睢阳春日偶书二首》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居睢阳时的春日即兴抒怀之作,借融冰解冻、柳丝摇曳的清新春景,反衬异乡羁旅的愁闷;又通过揽镜自照、无钱归隐的细节,抒发年华老去、仕途失意的感伤,最终点明对隐逸沧洲的闲适生活的向往。

《睢阳春日偶书二首》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,早年曾四处游宦,此诗当作于他旅居睢阳(今河南商丘)的春日。彼时诗人漂泊异乡,仕途未见起色,春日盛景与自身失意、羁旅愁苦形成强烈反差,遂即兴写下此诗,抒发内心愁闷与对隐逸生活的向往。

《睢阳春日偶书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :首联描绘春日解冻、柳丝摇曳的清新之景,以乐景反衬颔联中诗人独抱愁绪的哀情,景与情形成鲜明反差,更凸显羁旅之愁的浓重。 2. 细节与直抒结合 :颈联“揽镜伤吟鬓”通过揽镜自照的细节,刻画诗人年华老去、为仕途与诗文操劳的感伤;“无钱买钓舟”直白点出自身穷困失意、无法归隐的无奈。尾联直接抒发对隐逸生活的向往,将个人愁绪与对闲适人生的追求融为一...