即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首

· 强至

禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮。
风光转入庭前柳,春色随来席上花。
千载风流追曲水,万人游豫掩长沙。
相公今日携诸吏,那比山公醉习家。

简要说明

这首为北宋诗人强至即席奉和上司司徒侍中的上巳节宴集诗,以春日宴集为核心场景,既描摹了许公亭畔明媚的春景与雅会盛况,又借兰亭曲水、山简醉宴的典故追慕魏晋风流、称颂主人雅量,整体基调闲适雅致,尽显宋代文人雅会的意趣与春日宴饮的欢乐氛围。

逐句注释

  1. 禊事初修乐未涯:禊事,即上巳节临水祓除不祥的传统修禊活动;初修,刚刚举办;乐未涯,欢乐没有边际。
  2. 晴阳浓淡薄云遮:晴阳,晴朗的日光;浓淡,形容日光因云层厚薄而明暗错落;句意为晴日的日光被薄云轻遮,明暗有致。
  3. 风光转入庭前柳:转入,将春日景致融入、凝注于;句意为春日的明媚风光都汇聚在庭前的柳色之中。
  4. 春色随来席上花:随来,随春风而至;席上花,宴亭中摆放或盛放的春日花卉,点明宴集的春日场景。
  5. 千载风流追曲水:风流,指魏晋文人雅会的风雅韵致;曲水,指王羲之《兰亭集序》所载兰亭修禊的曲水流觞盛事;句意为追慕千载之下兰亭雅集的风流余韵。
  6. 万人游豫掩长沙:游豫,出自《孟子》,指百姓出游游乐;长沙,此处代指前代知名的春日游赏胜地;掩,超过、盖过;句意为万民出游的盛况,远超长沙旧日的游赏规模。
  7. 相公今日携诸吏:相公,对被奉和的司徒侍中的尊称;诸吏,随行的属官僚吏。
  8. 那比山公醉习家:山公,指西晋名士山简,曾任征南将军,常醉饮习家池,为后世名士风流典故;习家,即习家池,山简常游宴之地;那比,岂止比得上,句意为今日的宴集,绝非山简醉卧习家池的寻常欢宴可比,盛赞主人的雅会高致。

现代译文

上巳修禊的雅事方才开启,满座欢乐无边无际,
晴日的日光疏密错落,被薄云轻轻掩遮。
春日风光都凝在庭前袅袅的柳色里,
融融春色伴着花枝,来到了这宴席之上。
追慕千载之下兰亭曲水的风流雅韵,
万民出游的盛景,更胜过旧日长沙的游赏。
今日相公您率领一众僚吏赴此雅会,
哪是山简醉卧习家池的寻常欢宴所能比?

创作背景

这首诗创作于北宋时期的上巳节(农历三月三),是诗人强至即席依韵奉和上司司徒侍中所作的宴集诗。上巳节自汉代以来便有临水祓禊、春游宴饮的传统,至北宋已发展为全民春日游赏的节日。许公亭为当时的宴饮胜地,司徒侍中作为高阶官员在此举办雅会,强之时为其属官,受邀参与宴集后即席赋诗,既描摹宴集春景,又借典故呼应上巳主题,同时以山简之典称颂主人的风雅气度,体现了宋代文人雅会的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,符合宋代近体诗的粘对规则,颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。
  2. 用典精妙:两处典故贴合主题自然无痕:兰亭曲水呼应上巳修禊的传统,赋予宴集以魏晋风雅的文化底蕴;山简醉习家既切合宴饮醉酒的场景,又以名士典故含蓄称颂主人的雅量高致,避免了直白颂赞的生硬。
  3. 写景灵动:颔联以“转入”“随来”两个动词,将静态春景赋予动态感,把春日柳色、席上花卉与宴集场景融为一体,景中含情,将明媚春色与宴集的欢乐氛围自然结合。
  4. 结构层次分明:全诗以“修禊宴集”为核心,首联点题并点明宴集氛围,颔联描摹春日景致,颈联由今及古怀古抒情,尾联收束至称颂主人,层层递进,结构严谨完整。
  5. 风格雅致闲适:整体语言浅近流畅,兼具文人雅诗的含蓄意趣与春日宴集的轻松氛围,既展现了宋代文人的审美意趣,也记录了当时的节日宴集场景。

常见问题

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》的作者和朝代是什么?

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》主要写了什么?

这首为北宋诗人强至即席奉和上司司徒侍中的上巳节宴集诗,以春日宴集为核心场景,既描摹了许公亭畔明媚的春景与雅会盛况,又借兰亭曲水、山简醉宴的典故追慕魏晋风流、称颂主人雅量,整体基调闲适雅致,尽显宋代文人雅会的意趣与春日宴饮的欢乐氛围。

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期的上巳节(农历三月三),是诗人强至即席依韵奉和上司司徒侍中所作的宴集诗。上巳节自汉代以来便有临水祓禊、春游宴饮的传统,至北宋已发展为全民春日游赏的节日。许公亭为当时的宴饮胜地,司徒侍中作为高阶官员在此举办雅会,强之时为其属官,受邀参与宴集后即席赋诗,既描摹宴集春景,又借典故呼应上巳主题,同时以山简之典称颂主人的风雅气度,体现了宋代文人雅会...

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,符合宋代近体诗的粘对规则,颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。 2. 用典精妙 :两处典故贴合主题自然无痕:兰亭曲水呼应上巳修禊的传统,赋予宴集以魏晋风雅的文化底蕴;山简醉习家既切合宴饮醉酒的场景,又以名士典故含蓄称颂主人的雅量高致,避免了直白颂赞的生硬。 3. 写景灵动 :颔联以“转入”“随来”两个动...