这是北宋诗人强至送别友人刘嗣复赴秦州幕府任职的组诗之一。全诗以送别场景起笔,称赞友人文武兼备的才学,既期许其胜任边塞幕府的军务,又祝愿其在公务之余保有风雅意趣,情感真挚得体,兼具实用性与文学性。
送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首
入秦乘夏颇相宜,笑拂征鞍尽别卮。
鹦鹉陇西迎赋笔,芙蓉幕里近花期。
祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。
君去定应兼二美,军书暇日戍楼时。
鹦鹉陇西迎赋笔,芙蓉幕里近花期。
祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。
君去定应兼二美,军书暇日戍楼时。
简要说明
逐句注释
- 入秦乘夏颇相宜:入秦,指前往秦州(今甘肃天水一带,古属秦地,北宋时为西北边防重镇);乘夏,趁着夏季出行;颇相宜,时节与行程都十分适宜。
- 笑拂征鞍尽别卮:征鞍,远行之人的马鞍,代指行装;别卮(zhī),古代盛酒的器具,代指送别酒。此句写友人笑着整理行装,饮尽了饯别的酒盏。
- 鹦鹉陇西迎赋笔:鹦鹉,此处或指陇右地区的珍禽,亦或化用祢衡《鹦鹉赋》的文才典故;陇西,秦州所在的陇右地区;赋笔,指诗文创作的手笔。此句意为秦州之地将以礼迎接友人的文才笔墨。
- 芙蓉幕里近花期:芙蓉幕,典出《南史·庾杲之传》,庾杲之在权臣王俭幕府时,时人赞其“芙蓉府”,后泛指将帅的幕府;近花期,既指夏季花开的时节,也喻指幕府中的风雅闲暇时光。
- 祖琨清发能长啸:祖琨,指西晋诗人、名将刘琨(与祖逖共传“闻鸡起舞”佳话,曾于晋阳城头长啸退敌);清发,清俊奋发,指其气概才情;长啸,古人以高声啸咏抒发情志的方式。此句称赞友人兼具刘琨的豪迈气概。
- 老杜冥搜有杂诗:老杜,指杜甫;冥搜,苦心钻研、刻意构思诗文;杂诗,杜甫作有多首《杂诗》,代指其精于诗歌创作。此句赞誉友人文采堪比杜甫,善于精心打磨诗文。
- 君去定应兼二美:二美,指上文刘琨的豪迈气概与杜甫的诗文才思,即文武兼备的长处。此句断言友人此去必定能兼具两种优秀特质。
- 军书暇日戍楼时:军书,军中的公务文书;戍楼,边塞戍守的城楼,代指军营。此句意为在处理军中公务之余,可在戍楼之上赏景抒怀。
现代译文
趁着夏日前往秦地,时节正合宜。
笑着拂拭远行鞍鞯,饮尽饯别的酒盏。
陇西风物迎接您的文赋手笔,
将帅幕府之中,正临近花开的时节。
您兼具刘琨的清俊豪迈,能高声啸咏,
又有杜甫般的才思,苦心雕琢佳作。
此去必定能兼具这两种美好长处,
在军务闲暇之时,可在戍楼遣兴抒怀。
创作背景
北宋中期,秦州(今甘肃天水)为秦凤路帅府驻地,是西北边防重镇,幕府需招揽文才辅佐边事。友人刘嗣复时任都官(都官员外郎,刑部属官),被征召赴秦州幕府任职,强至作此组诗送别。彼时强至在京中任职,与刘嗣复交厚,既为友人赴边而赠行,又以先贤典故称赞其才学,期许其能在边塞兼顾军务与风雅。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,铺陈送别场景与时节;颔联转入赴任之地的幕府环境,以“芙蓉幕”典故点明友人的幕府身份,暗合礼遇;颈联用刘琨、杜甫两位先贤的典故,从气概与文才两方面赞誉友人,是全诗的核心赞誉之笔;尾联收束,兼顾军务与雅趣,将送别期许落到实处,结构完整流畅。
- 用典贴切,对仗工整:全诗用典均贴合友人身份与主题:“芙蓉幕”贴合幕府任职,“祖琨长啸”契合边塞武将的豪迈气质,“老杜冥搜”呼应文人才学。颈联“祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗”严格对仗,人名对人名、短语对短语,自然贴切,毫无堆砌之感。
- 语言平实,情感真挚:全诗无过度雕琢之语,以平实的语言铺陈送别场景、赞誉才学、表达期许,既符合送别诗的得体规范,又流露出对友人的真诚祝愿,兼具实用性与文学美感。
- 意境兼具边塞与风雅:“戍楼”“军书”点明边塞幕府的环境,“赋笔”“花期”则增添了风雅意趣,二者结合,既写出了边地的军务氛围,又保留了文人的雅兴,塑造了全面的友人形象。
常见问题
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的作者和朝代是什么?
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》主要写了什么?
这是北宋诗人强至送别友人刘嗣复赴秦州幕府任职的组诗之一。全诗以送别场景起笔,称赞友人文武兼备的才学,既期许其胜任边塞幕府的军务,又祝愿其在公务之余保有风雅意趣,情感真挚得体,兼具实用性与文学性。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的创作背景是什么?
北宋中期,秦州(今甘肃天水)为秦凤路帅府驻地,是西北边防重镇,幕府需招揽文才辅佐边事。友人刘嗣复时任都官(都官员外郎,刑部属官),被征召赴秦州幕府任职,强至作此组诗送别。彼时强至在京中任职,与刘嗣复交厚,既为友人赴边而赠行,又以先贤典故称赞其才学,期许其能在边塞兼顾军务与风雅。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,铺陈送别场景与时节;颔联转入赴任之地的幕府环境,以“芙蓉幕”典故点明友人的幕府身份,暗合礼遇;颈联用刘琨、杜甫两位先贤的典故,从气概与文才两方面赞誉友人,是全诗的核心赞誉之笔;尾联收束,兼顾军务与雅趣,将送别期许落到实处,结构完整流畅。 2. 用典贴切,对仗工整 :全诗用典均贴合友人身份与主题:“芙蓉幕”贴合幕府任职,“...