这是一首五言祝寿排律,为赠送给北宋北京(大名府)判府司徒侍中而作。全诗以对方的科举出身开篇,依次铺叙其才学器量、仕途履历、谏官生涯与治边政绩,以庄重典雅的语言赞扬其才高德劭、恪尽职守,兼具祝寿与敬慕之意。
北京判府司徒侍中生日三十四韵
争先欣得隽,直上欲惊人。
终贾年方妙,轲雄学已醇。
纡朱光半刺,垂白慰偏亲。
器业期廊庙,声名压缙绅。
试言俄有旨,落笔不无神。
儒馆群邦彦,王畿位幕宾。
谏垣寻振翼,法座屡撄鳞。
雨露专图报,雷霆肯避嗔。
上心畴侍从,大手属丝纶。
使蜀星文动,回梁帝春新。
黠羌初负汉,儒将续临秦。
就统兴师律,能捐受命身。
苦甘齐士卒,寤寐息风尘。
未几登培幄,犹稽秉宰钧。
旋更诸镇帅,连牧数州民。
简要说明
逐句注释
- 仁祖龙飞榜,宗工凤举春:仁祖指宋仁宗赵祯,后世亦以“仁祖”代指;龙飞榜指帝王即位时举行的科举考试。宗工指朝廷重臣,此处指对方出身名门、身居高位;凤举春指在春闱科考中脱颖而出,如凤凰高飞。
- 争先欣得隽,直上欲惊人:得隽即科举考中(“隽”通“俊”),此句写群贤争相登科,对方仕途顺遂、才华出众,令人惊叹。
- 终贾年方妙,轲雄学已醇:终贾指西汉年少成名的才子终军与贾谊;轲雄指儒学大家孟子(名轲)与扬雄(字子云)。此句以终贾喻对方年少有才,以孟扬赞其学问精纯。
- 纡朱光半刺,垂白慰偏亲:纡朱指腰佩红色官印(古代二千石以上官员佩朱印);半刺指州郡副职官员(一说指县令),此处代指初任官职。垂白指白发苍苍的双亲;偏亲指双亲之一,此处指父母得以安享晚年。此句写其初任官职的荣光与孝养双亲的欣慰。
- 器业期廊庙,声名压缙绅:器业指才学与器量;廊庙代指朝廷。缙绅指古代士大夫阶层(因插笏于绅带间得名)。此句言其才学有望跻身庙堂,声名远播压倒一众士大夫。
- 试言俄有旨,落笔不无神:试言指皇帝召试文学之士;俄有旨指很快得到皇帝诏令。此句写其文思敏捷,召试即得皇帝赏识。
- 儒馆群邦彦,王畿位幕宾:儒馆指皇家修史藏书的馆阁(如史馆、昭文馆);邦彦指贤能英才。王畿指京城附近地区;幕宾指地方长官的幕僚。此句写其在馆阁与地方幕府任职的经历。
- 谏垣寻振翼,法座屡撄鳞:谏垣指谏官官署(如谏院);振翼指施展谏官职责。法座代指帝王;撄鳞指触逆龙鳞,即直言进谏触犯帝王。此句写其担任谏官时敢于直言的品格。
- 雨露专图报,雷霆肯避嗔:雨露代指皇恩;雷霆代指帝王威严。此句写其感念皇恩,不惧帝王威严,直言敢谏。
- 上心畴侍从,大手属丝纶:上心指皇帝赏识;畴指推举遴选;侍从指皇帝身边的近臣。大手指擅长撰写朝廷诏令的大手笔;丝纶代指皇帝诏书(出自《礼记·王言》“王言如丝,其出如纶”)。此句写其被皇帝选为侍从,负责起草诏令。
- 使蜀星文动,回梁帝眷新:使蜀指奉命出使蜀地;星文动指奉命出使有祥瑞星象之兆。回梁指回到古梁地,即北宋北京大名府;帝眷新指皇帝恩宠有加。
- 黠羌初负汉,儒将续临秦:黠羌指狡猾的西夏党项贵族;负汉指反叛宋朝。临秦指镇守秦地(今陕西一带,北宋边防重镇)。此句写西夏反叛,对方以儒将身份受命镇守边境。
- 就统兴师律,能捐受命身:兴师律指整饬军队纪律;受命身指承担君命的自身。此句写其统领军队时严守军纪,不惜为君命献身。
- 苦甘齐士卒,寤寐息风尘:苦甘齐士卒指与士卒同甘共苦;寤寐指日夜;息风尘指平息边境战乱。此句写其与士卒同甘共苦,日夜操劳平定边患。
- 未几登培幄,犹稽秉宰钧:登培幄指升任朝廷机要近臣之位;稽指延迟;秉宰钧指执掌宰相权柄。此句写其不久升任近臣,但暂未担任宰相。
- 旋更诸镇帅,连牧数州民:旋更指不久调任;诸镇帅指各镇军事统帅;连牧指连续担任州牧(地方长官)。此句写其调任各镇统帅,接连治理数州百姓。
现代译文
仁宗即位开科场,重臣英才跃春闱。
群贤争先登科第,青云直上惊世人。
年少如终贾般俊朗,学问似孟扬般精纯。
腰悬朱印显官威,白发双亲得慰藉。
才学器量望登庙堂,声名远播压倒缙绅。
召试即得皇帝诏令,文思敏捷落笔有神。
馆阁之中汇聚贤才,京城附近任为幕宾。
谏官任上展羽翼,直言敢谏触龙鳞。
皇恩深重思报答,不惧龙威敢直言。
皇帝遴选为侍从,诏令起草赖大手笔。
出使蜀地星象动,回镇梁地恩宠新。
黠羌反叛犯边境,儒将受命镇秦地。
整饬军纪严号令,不惜身许君命。
与卒同甘共苦,日夜操劳平边尘。
不久升任近臣位,暂未执掌宰相权。
旋即调任各镇帅,连治数州安百姓。
创作背景
此诗为祝寿应酬之作,所赠对象为北宋名相韩琦。韩琦晚年以司徒侍中衔判大名府(北宋北京),强至早年曾入韩琦幕府,深受其器重。全诗围绕韩琦的人生履历展开,既赞扬其才学与政绩,也暗含祝寿敬慕之意,体现了北宋文人与幕府主官之间的融洽关系。
艺术赏析
- 体裁规范:全诗为五言排律,共三十四韵,格律严谨,对仗工整,符合祝寿诗庄重典雅的文体要求,是北宋应酬诗的典型之作。
- 用典精当:全诗化用多处古典典故,如以终军、贾谊比少年才俊,以孟子、扬雄赞学问精纯,以“撄鳞”代指直言进谏,以“丝纶”代指皇帝诏书,典故贴合人物身份,使语言厚重典雅,避免了应酬诗的空洞浮泛。
- 结构清晰:全诗以时间为脉络,从科举入仕开篇,依次铺叙才学、仕途、谏官生涯、治边政绩,最后点明其后续升迁,条理分明,层层递进,全面展现了对方的人生轨迹与功绩。
- 情感庄重:虽为祝寿应酬诗,但通过“苦甘齐士卒,寤寐息风尘”等细节描写,展现了对方恪尽职守、与士卒同甘共苦的品格,使诗歌既有恭维之意,又不失真诚,兼具文学性与实用性。
常见问题
《北京判府司徒侍中生日三十四韵》的作者和朝代是什么?
《北京判府司徒侍中生日三十四韵》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《北京判府司徒侍中生日三十四韵》主要写了什么?
这是一首五言祝寿排律,为赠送给北宋北京(大名府)判府司徒侍中而作。全诗以对方的科举出身开篇,依次铺叙其才学器量、仕途履历、谏官生涯与治边政绩,以庄重典雅的语言赞扬其才高德劭、恪尽职守,兼具祝寿与敬慕之意。
《北京判府司徒侍中生日三十四韵》的创作背景是什么?
此诗为祝寿应酬之作,所赠对象为北宋名相韩琦。韩琦晚年以司徒侍中衔判大名府(北宋北京),强至早年曾入韩琦幕府,深受其器重。全诗围绕韩琦的人生履历展开,既赞扬其才学与政绩,也暗含祝寿敬慕之意,体现了北宋文人与幕府主官之间的融洽关系。
《北京判府司徒侍中生日三十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规范 :全诗为五言排律,共三十四韵,格律严谨,对仗工整,符合祝寿诗庄重典雅的文体要求,是北宋应酬诗的典型之作。 2. 用典精当 :全诗化用多处古典典故,如以终军、贾谊比少年才俊,以孟子、扬雄赞学问精纯,以“撄鳞”代指直言进谏,以“丝纶”代指皇帝诏书,典故贴合人物身份,使语言厚重典雅,避免了应酬诗的空洞浮泛。 3. 结构清晰 :全诗以时间为脉络,从科...