赠徐君强

· 强至

浦阳穷僻山萦回,徐子匹马穷山来。
十年不见安否外,怪子面黝身红埃。
自言壮图醉无几,独有古胆刚不摧。
日于篇章遣孤愤,袖出巨轴为我开。
密行细书几千字,一一纸上皆琼瑰。
浑然天成有警句,直若未剖元气胚。
间工磨琢弄纤巧,真宰手把天葩裁。
诗人古亦少达者,非特徐子如寒灰。
孟郊老独张籍瞽,李杜落魄皆何哉。
剔抉幽秘夺造化,虽甚寒饿天弗哀。
又疑才命不俱得,既夺之命止与才。
子今所往但逢蹇,绊骥两足犹驽骀。
浦阳山深尚春浅,桃李才蕊花正梅

简要说明

这首诗是诗人与久别十年的友人徐君强重逢后所作,先叙其远道来访的形貌与近况,再观其诗文大加赞赏,继而借古代才士不遇的典故,抒发对才命相妨的普遍境遇的慨叹,末以浦阳春景收束,既饱含对友人的赏识与同情,也暗含对世道不公的愤懑与对友人的期许。

逐句注释

  1. 浦阳穷僻山萦回:浦阳,今浙江浦江一带,古代属越地。穷僻,偏僻穷困。山萦回,山路蜿蜒曲折。句意:浦阳是个偏僻穷困的地方,山路盘旋曲折。
  2. 徐子匹马穷山来:徐子,对友人徐君强的尊称。匹马,独自骑马,形容行程孤苦。穷山,荒僻的山野。句意:你独自骑着马,从那荒僻的山野赶来见我。
  3. 十年不见安否外:安否,是否安好,代指日常问候。句意:分别十年,除了彼此问候是否平安之外。
  4. 怪子面黝身红埃:怪,惊讶、诧异。面黝,脸色黝黑。身红埃,身上沾满红色尘土(呼应浦阳本地红土,点明行程来路)。句意:最让我惊讶的是你脸色黝黑,满身都沾着红土尘埃。
  5. 自言壮图醉无几:壮图,宏伟的抱负。:“醉无几”有两说,一说“醉”指沉醉于施展抱负,即少有机会实现壮志;另一说“醉”为颓丧,言壮志消磨无多,今取前者解读。句意:你自己说,宏伟的抱负早已难以实现,能让你沉醉于施展抱负的机会已经寥寥无几。
  6. 独有古胆刚不摧:古胆,像古人一样刚直坚贞的胆气。刚不摧,未曾被消磨摧折。句意:唯有你那如古人般的刚直胆气,依旧未曾被摧折。
  7. 日于篇章遣孤愤:日,每日。篇章,指写诗作文。遣孤愤,排遣孤高不遇的愤懑之情。句意:你每日都靠写诗作文来排遣心中的孤愤。
  8. 袖出巨轴为我开:袖出,从袖中取出。巨轴,指装裱好的大幅诗卷。为我开,展开诗卷给我观看。句意:你从袖中取出大幅诗卷,为我展开观赏。
  9. 密行细书几千字:密行,字迹细密紧凑。细书,小字书写。句意:诗卷上字迹细密工整,足有几千字之多。
  10. 一一纸上皆琼瑰:琼瑰,美玉,此处比喻诗文珍贵精妙。句意:每一句都像美玉一般,珍贵无瑕。
  11. 浑然天成有警句:浑然天成,形容诗文自然完美,无雕琢痕迹。警句,精妙动人的诗句。句意:你的诗文浑然天成,处处都有精妙的警句。
  12. 直若未剖元气胚:直若,就像。未剖元气胚,指未被剖开的天地原始元气,比喻诗文质朴天然,充满生机与本真。句意:就像那尚未剖开的天地元气,质朴纯粹,生机盎然。
  13. 间工磨琢弄纤巧:间工,偶尔也会精心雕琢。弄纤巧,运用精巧的技法,讲究细致的文辞。句意:偶尔也会精心雕琢,展现出精巧的文思。
  14. 真宰手把天葩裁:真宰,指造物主。天葩,天上的花朵,比喻自然天成的优美意象。句意:仿佛是造物主亲手裁剪下天上的花朵一般,天然精妙。
  15. 诗人古亦少达者:达者,得志显达的人。句意:自古以来,诗人中少有得志显达之人。
  16. 非特徐子如寒灰:非特,不只是。寒灰,冷却的灰烬,比喻失意潦倒、毫无生机的状态。句意:不只是你徐君强,像这样失意潦倒。
  17. 孟郊老独张籍瞽:孟郊,唐代著名苦吟诗人,晚年困顿潦倒;张籍,唐代诗人,晚年双目失明(瞽)。句意:孟郊年老困顿,张籍双目失明。
  18. 李杜落魄皆何哉:李杜,指李白与杜甫,唐代最伟大的两位诗人,一生皆落魄不得志。何哉,又如何呢,意为即便才高,终究还是失意。句意:李白与杜甫一生落魄,最终又如何呢?
  19. 剔抉幽秘夺造化:剔抉,挖掘、探寻。幽秘,幽深隐秘的意境与情感。夺造化,堪比自然造化的精妙,形容诗文意境高超。句意:你能挖掘出幽深隐秘的意境,诗文精妙堪比自然造化。
  20. 虽甚寒饿天弗哀:弗哀,不怜悯。句意:即便你这般寒饿困顿,上天也未曾有过丝毫怜悯。
  21. 又疑才命不俱得:俱得,同时拥有。句意:我又怀疑才能与命运不能同时兼得。
  22. 既夺之命止与才:止与才,只赋予才能。句意:既然夺走了命运的顺遂,便只赋予你过人的才能。
  23. 子今所往但逢蹇:所往,要去的地方。蹇,困顿不顺。句意:你此次前往的地方,定然会遭遇困顿不顺。
  24. 绊骥两足犹驽骀:绊骥,束缚住千里马的脚步。驽骀,劣马,比喻才能被埋没、无法施展。句意:即便你是千里马,被束缚住双脚,也如同劣马一般难以施展。
  25. 浦阳山深尚春浅,桃李才蕊花正梅:尚春浅,春天还来得很晚。桃李才蕊,桃树李树刚刚长出花苞。花正梅,梅花正盛开。句意:浦阳那地方山深林密,春天还来得很晚,桃树李树刚结花苞,梅花却正开得繁盛。

现代译文

浦阳偏僻荒远,山路蜿蜒曲折,你独自骑着马,从荒僻山野赶来与我相见。
别后十年,除了互道平安,最让我惊诧的是你面色黝黑,满身沾满红土尘埃。
你说宏伟抱负早已难展,能让你沉醉的机会寥寥无几,唯有古侠般的胆气,从未被岁月摧折。
你日日以诗文排遣孤愤,从袖中取出大幅诗卷,为我徐徐展开。
卷上小字细密工整,足有数千言,每一句都如美玉,珍贵无瑕。
诗文浑然天成,处处皆是警句,宛如未被剖开的天地元气,质朴纯粹生机盎然。
偶尔也会精雕细琢,尽显纤巧文思,仿佛是造物主亲手裁下的天葩。
自古诗人少有得志者,何止你一人困顿如寒灰?
孟郊老病、张籍失明,李白杜甫,一生落魄又如何?
你能抉发幽微夺造化之工,即便寒饿至死,上天也未曾垂怜。
我常疑才与命不可兼得,既夺去了顺命,便只予你才华。
你此去定然多蹇滞,千里马被绊住双脚,也如劣马难展蹄。
浦阳山深,春尚浅,桃李初绽蓓蕾,梅花正开得烂漫。

创作背景

强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,为官刚正,笃于友情。此诗为其与久别十年的友人徐君强重逢后所作:徐君强从家乡浦阳远道来访,强至见其形貌憔悴、满身风尘,又观其诗作,既赞赏其才学与刚直品格,又同情其怀才不遇的境遇,遂作此诗相赠。诗末以浦阳春景收束,既点明友人即将返乡,也以春寒尚浅、桃李待放的景象,寄寓对友人未来的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“重逢-赠诗-抒慨-送归”为线索,脉络清晰。先叙见面情景,写友人远道而来的形貌与近况,再叙其抱负与创作,继而展开诗卷评赏诗文,最后借典故抒发才士不遇的感慨,末以景结情,将叙事、抒情、议论融为一体,情感层层递进。
  2. 用典与类比:诗人以孟郊、张籍、李白、杜甫等古代失意才士为类比,点明“诗人古亦少达者”的普遍境遇,将友人的困顿与千古才俊相连,既强化了同情的深度,也提升了诗歌的文化内涵。
  3. 意象与比喻:多处运用精妙比喻:以“琼瑰”喻诗文珍贵,以“未剖元气胚”喻诗文天然质朴,以“绊骥”喻有才之士被束缚难以施展,形象生动地表达了对友人才学的赞赏与怀才不遇的惋惜。
  4. 风格情感:全诗语言质朴真挚,既有对友人的欣赏赞许,也有对世道不公的愤懑,更有对友人的宽慰与期许。虽为七言古体,格律自由,但情感饱满,议论与抒情结合自然,无生硬之感。末句以清新春景收束,冲淡了前半部分的愤懑,余韵悠长,暗含对友人未来的美好祝愿。

常见问题

《赠徐君强》的作者和朝代是什么?

《赠徐君强》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《赠徐君强》主要写了什么?

这首诗是诗人与久别十年的友人徐君强重逢后所作,先叙其远道来访的形貌与近况,再观其诗文大加赞赏,继而借古代才士不遇的典故,抒发对才命相妨的普遍境遇的慨叹,末以浦阳春景收束,既饱含对友人的赏识与同情,也暗含对世道不公的愤懑与对友人的期许。

《赠徐君强》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,为官刚正,笃于友情。此诗为其与久别十年的友人徐君强重逢后所作:徐君强从家乡浦阳远道来访,强至见其形貌憔悴、满身风尘,又观其诗作,既赞赏其才学与刚直品格,又同情其怀才不遇的境遇,遂作此诗相赠。诗末以浦阳春景收束,既点明友人即将返乡,也以春寒尚浅、桃李待放的景象,寄寓对友人未来的期许。

《赠徐君强》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“重逢 赠诗 抒慨 送归”为线索,脉络清晰。先叙见面情景,写友人远道而来的形貌与近况,再叙其抱负与创作,继而展开诗卷评赏诗文,最后借典故抒发才士不遇的感慨,末以景结情,将叙事、抒情、议论融为一体,情感层层递进。 2. 用典与类比 :诗人以孟郊、张籍、李白、杜甫等古代失意才士为类比,点明“诗人古亦少达者”的普遍境遇,将友人的困顿与千古才...