挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首

· 强至

平生忠节见临危,四纪三朝报主知。
伊尹告归曾未果,子房强卧竟难支。
朝廷首配严亲飨,卤簿新排送葬仪。
泽在生民功社稷,尧文更揭墓前碑。

简要说明

本诗为悼念北宋名臣韩琦的挽诗组诗第一首,以凝练笔触概括韩琦一生忠君报国的志节、历仕三朝的功绩,赞颂其对社稷生民的恩泽,追述其身后哀荣,表达了深沉哀悼与崇高敬意。

逐句注释

平生忠节见临危
注释:平生,一生;忠节,忠诚坚定的节操;见临危,在危难时刻得以彰显。句意:一生的忠诚节操,皆在危难之际显现。

四纪三朝报主知
注释:四纪,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处概指韩琦漫长的仕宦生涯;三朝,指韩琦历仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝;报主知,报答君主的知遇之恩。句意:历经近半个世纪侍奉三朝君主,倾尽心力报答帝王的赏识与信任。

伊尹告归曾未果
注释:伊尹,商代贤相,辅佐商汤及后续君主,曾多次请求归隐未获准许,此处以伊尹比拟韩琦的贤臣身份与仕途经历;告归,请求辞官归隐;未果,未能实现。句意:如同伊尹一般请求归隐,却终究未能如愿。

子房强卧竟难支
注释:子房,汉初名臣张良,曾因病卧床仍辅佐刘邦,此处以张良喻韩琦晚年带病理政;强卧,勉强支撑病体处理政务;竟难支,最终难以支撑病重身躯(指病逝)。句意:恰似张良那般强撑病体辅政,最终却终究未能抵挡住病魔。

朝廷首配严亲飨
注释:首配,首位配享皇家宗庙;严亲,指皇家先祖;飨,祭祀时的供享,此处指附祭于宗庙。句意:朝廷将他列为首位配享皇家宗庙的勋臣,享受与先祖一同受祭的殊荣。

卤簿新排送葬仪
注释:卤簿,古代帝王或高级官员出行的仪仗队,此处指朝廷为韩琦安排的丧葬仪仗;新排,刚刚排布;送葬仪,送葬的礼仪规制。句意:崭新的仪仗按规制排布,正准备举行送葬仪式。

泽在生民功社稷
注释:泽,恩泽;生民,百姓;功社稷,为国家建立功勋。句意:他的恩泽遍及天下百姓,功业彪炳于国家社稷。

尧文更揭墓前碑
注释:尧文,此处代指皇帝御制的碑文(以古圣尧的文辞喻帝王御笔的尊崇);更揭,更加显扬、昭彰;墓前碑,墓前的墓碑。句意:帝王亲撰的碑文,将更加彰显于墓前丰碑之上,流传后世。

现代译文

一生忠诚节操,皆显于危难之际;
四十八载侍三朝,尽报君主知遇恩。
恰似伊尹请归终未遂,
犹如子房强卧竟难支。
朝廷首将您配享宗庙,
新排仪仗正启送葬仪。
恩泽遍及苍生,功彪炳社稷,
御制碑文更昭彰于墓前丰碑。

创作背景

韩魏公即韩琦,北宋中期著名政治家、军事家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,在庆历新政、确立皇嗣、稳定神宗朝政局等事件中发挥关键作用,官至司徒、侍中,封魏国公,熙宁八年(1075年)病逝于相州,追赠尚书令。强至为北宋文学家,早年曾为韩琦幕府属官,深受韩琦赏识器重,对其功业与为人极为敬重。韩琦去世后,强至作三首挽诗寄寓哀悼之意,此为组诗第一首。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以伊尹、张良两位古代贤相比拟韩琦,精准契合其辅君安民的贤臣形象,既暗合韩琦多次请求退隐而未能如愿的经历,又凸显其晚年带病理政的辛劳,典故运用不着痕迹,有力烘托了韩琦的崇高地位。
  2. 结构严谨层层递进:全诗从韩琦生平忠节开篇,继而叙写其仕宦经历与身后哀荣,最后落脚于其功业不朽与后世彰显,逻辑清晰,情感层层深化,既表达哀悼之情,又完成对韩琦一生功绩的高度总结。
  3. 格律合规,语言庄重沉郁:本诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对与押韵规则(二、四、六、八句押平水韵“四支”部),语言沉郁庄重,契合挽诗体裁特质,既表达对逝者的哀悼,又兼具赞颂的庄重感,无空泛谀辞,情感真挚厚重。
  4. 以仪卫烘托氛围:颈联“卤簿新排送葬仪”以朝廷为韩琦置办的隆重丧葬仪仗,侧面烘托朝廷对其功绩的认可与哀悼的隆重,以具象场景强化了挽诗的肃穆氛围。

常见问题

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》的作者和朝代是什么?

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》主要写了什么?

本诗为悼念北宋名臣韩琦的挽诗组诗第一首,以凝练笔触概括韩琦一生忠君报国的志节、历仕三朝的功绩,赞颂其对社稷生民的恩泽,追述其身后哀荣,表达了深沉哀悼与崇高敬意。

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》的创作背景是什么?

韩魏公即韩琦,北宋中期著名政治家、军事家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,在庆历新政、确立皇嗣、稳定神宗朝政局等事件中发挥关键作用,官至司徒、侍中,封魏国公,熙宁八年(1075年)病逝于相州,追赠尚书令。强至为北宋文学家,早年曾为韩琦幕府属官,深受韩琦赏识器重,对其功业与为人极为敬重。韩琦去世后,强至作三首挽诗寄寓哀悼之意,此为组诗第一首。

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以伊尹、张良两位古代贤相比拟韩琦,精准契合其辅君安民的贤臣形象,既暗合韩琦多次请求退隐而未能如愿的经历,又凸显其晚年带病理政的辛劳,典故运用不着痕迹,有力烘托了韩琦的崇高地位。 2. 结构严谨层层递进 :全诗从韩琦生平忠节开篇,继而叙写其仕宦经历与身后哀荣,最后落脚于其功业不朽与后世彰显,逻辑清晰,情感层层深化,既表达哀悼之情,又完...