送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首

· 强至

几载关西任醉醒,一朝意绪属青冥。
舌端江海倾谈韵,掌内风云指阵形。
乌府中丞知国器,鸿枢学士纳边庭。
二公远近观成效,莫使旄头尚有星。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人强至赠别友人刘嗣复赴秦州幕府任职的作品。诗中先赞扬友人才思敏捷、胸有韬略,继而叙写朝廷重臣对其才干的赏识,最终寄寓了希望友人赴边后建功立业、平息西北边患的殷切期许,情感豪迈恳切,全无一般赠别诗的感伤惆怅。

逐句注释

  1. 几载关西任醉醒:> 几载,多年;关西,古代指函谷关以西地区,此处代指秦州一带;任醉醒,随性自在、不拘礼法,形容友人此前在关西的洒脱生活状态。
  2. 一朝意绪属青冥:> 一朝,一旦;意绪,心绪、情志;属,归向、投向;青冥,原指高远天空,此处代指西北边地的苍茫天地,此句写友人接受征召赴边后,心志尽寄于遥远的戍边之地。
  3. 舌端江海倾谈韵:> 舌端,代指口才谈吐;倾谈韵,谈吐间如江海奔涌,尽显才思与气势,形容友人善言善辩、富有谋略感染力。
  4. 掌内风云指阵形:> 掌内风云,代指胸中自有运筹帷幄的韬略,可掌控战局风云;指阵形,指点布置军阵形制,形容友人精通军事指挥之术。
  5. 乌府中丞知国器:> 乌府,汉代御史大夫官署的别称,后世以之代指北宋御史台;中丞,即御史中丞,北宋台谏系统最高长官;知,赏识、看重;国器,比喻治国安邦的栋梁之才,此句写御史中丞将刘嗣复视为国家重器,赏识其才干。
  6. 鸿枢学士纳边庭:> 鸿枢,即北宋主管军事的枢密院;鸿枢学士,指枢密院高级官员;纳边庭,接纳其赴边参与边防军务,此句写枢密院官员认可其才能,邀请其参与边事筹划。
  7. 二公远近观成效:> 二公,指前文提及的乌府中丞与鸿枢学士两位重臣;远近,指朝廷内外、朝野上下;观成效,注视、期待友人赴边后的建功之效。
  8. 莫使旄头尚有星:> 旄头,即旄头星(昴宿),古代星占认为此星主外族入侵(胡兵);尚有星,指边患未平。此句以星象典故寄寓期许,希望友人到任后击退外敌、平息边患,使旄头星隐没(象征外族被平定)。

现代译文

关西数载任由醉与醒,
一朝心志尽寄向青冥。
舌底江海奔涌谈锋健,
掌中风云流转指阵形。
御史中丞识你国之器,
枢密学士纳你赴边庭。
朝野上下都将看成效,
切莫让旄头星仍高悬天际。

创作背景

北宋中期,西北秦州与西夏接壤,边事频仍,朝廷亟需干练之才赴边筹划防务。刘嗣复时任刑部都官(刑部属官),被秦州地方长官征召入幕府任职。强至与刘嗣复交谊深厚,这首诗是其赠别之作,结合当时北宋与西夏的边境紧张局势,诗人既赞赏友人的军事才略与报国之志,也通过对朝廷重臣赏识友人的描写,肯定其赴边的合理性,寄寓了殷切的建功期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合宋代近体诗规则。颔联“舌端江海倾谈韵,掌内风云指阵形”与颈联“乌府中丞知国器,鸿枢学士纳边庭”均为工对,词性、结构一一对应,声律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:多处化用古代官制与星象典故,如以“乌府”代指北宋御史台,以“旄头星”象征西北边患,既贴合宋代的官制背景,又借助古典意象增添了文学的历史厚重感,避免直白浅露。
  3. 意象开阔,格调昂扬:以“江海”“风云”比喻才略与韬略,以“青冥”代指边地,意象雄浑开阔,契合边塞赠别诗的豪迈基调;全诗全无感伤离别之意,转而以激励期许为主,尽显北宋士大夫积极有为的精神风貌。
  4. 情感递进,层次分明:全诗从叙写友人的才学志趣,到叙写朝廷的赏识任用,再到寄寓建功期许,层层递进,情感真挚恳切,将赠别之意与报国之志融为一体。

常见问题

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的作者和朝代是什么?

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人强至赠别友人刘嗣复赴秦州幕府任职的作品。诗中先赞扬友人才思敏捷、胸有韬略,继而叙写朝廷重臣对其才干的赏识,最终寄寓了希望友人赴边后建功立业、平息西北边患的殷切期许,情感豪迈恳切,全无一般赠别诗的感伤惆怅。

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的创作背景是什么?

北宋中期,西北秦州与西夏接壤,边事频仍,朝廷亟需干练之才赴边筹划防务。刘嗣复时任刑部都官(刑部属官),被秦州地方长官征召入幕府任职。强至与刘嗣复交谊深厚,这首诗是其赠别之作,结合当时北宋与西夏的边境紧张局势,诗人既赞赏友人的军事才略与报国之志,也通过对朝廷重臣赏识友人的描写,肯定其赴边的合理性,寄寓了殷切的建功期许。

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合宋代近体诗规则。颔联“舌端江海倾谈韵,掌内风云指阵形”与颈联“乌府中丞知国器,鸿枢学士纳边庭”均为工对,词性、结构一一对应,声律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :多处化用古代官制与星象典故,如以“乌府”代指北宋御史台,以“旄头星”象征西北边患,既贴合宋代的官制背景,又借助古典意象...