纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问

· 强至

问篱菊,何事秋香欠春馥。
渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采劚。

简要说明

这首诗以与篱菊问答的形式,抒发了诗人连续两年重阳佳节因公务奔波、无法赏菊的怅惘,借陶渊明典故暗含对闲适归隐生活的向往,流露出身处宦途的疲惫与孤寂。

逐句注释

  1. 问篱菊:开篇点题,以诗人对着篱边菊花发问的动作起笔。
  2. 何事秋香欠春馥:诗人向菊花诘问,为何秋日菊花的香气,比不上春日花香的浓郁芬芳。秋香此处代指菊花;指香气浓郁。
  3. 渊明岁岁走征途:诗人以陶渊明自况,感慨连陶渊明尚且年年奔走于宦游旅途。渊明即东晋隐士陶渊明,以爱菊、归隐闻名后世;征途此处指奔波的仕途宦游之路。
  4. 冷落重阳谁采劚:最终点出核心处境:重阳佳节之际,这篱边秋菊无人采撷赏玩,更显冷落。重阳即重阳节,古时素有赏菊、登高的民俗;采劚指采摘,“劚”通“斸”,意为锄取、摘取。

现代译文

我对着篱畔的菊花发问:
为何秋日的花香,总不及春日的馥郁芬芳?
陶渊明尚且年年奔走于宦游征途,
如今重阳佳节,又有谁来采撷这被冷落的秋菊?

创作背景

据诗题可知,友人纯甫(生平未详,据强至文集可知其与诗人多有唱和)见诗人连续两年重阳佳节都在外奔波:去年赴东阳任职,今年又前往府衙处理公务,便以菊花的名义向诗人发问。此诗为诗人针对友人的提问所作,创作于重阳时节,彼时诗人正因公务羁旅在外,无法在家中与友人共赏秋菊,遂借与菊花的对话抒发内心的疲惫与怅惘。

艺术赏析

  1. 拟人与问答结构:开篇以“问篱菊”将菊花拟人化,以主客问答的形式展开抒情,打破传统咏物诗的静态描摹,让画面更具灵动性,也使情感抒发更自然直白。
  2. 用典抒情:化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,以陶渊明的归隐闲适反衬自身宦游奔波的劳碌,暗含对田园闲适生活的向往,同时点明无法赏菊的核心缘由,典故运用贴切自然。
  3. 意境与情感:全诗以秋菊、重阳等典型意象营造出清冷孤寂的氛围,将个人宦途疲惫与节日热闹形成反差,情感真挚深沉。语言质朴无华,于浅白的发问中传递出细腻的羁旅愁思。
  4. 此诗为杂言古体绝句,不拘泥于近体诗的平仄对仗,更侧重抒情的自然流畅,整体风格浅切近人。

常见问题

《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》的作者和朝代是什么?

《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》主要写了什么?

这首诗以与篱菊问答的形式,抒发了诗人连续两年重阳佳节因公务奔波、无法赏菊的怅惘,借陶渊明典故暗含对闲适归隐生活的向往,流露出身处宦途的疲惫与孤寂。

《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》的创作背景是什么?

据诗题可知,友人纯甫(生平未详,据强至文集可知其与诗人多有唱和)见诗人连续两年重阳佳节都在外奔波:去年赴东阳任职,今年又前往府衙处理公务,便以菊花的名义向诗人发问。此诗为诗人针对友人的提问所作,创作于重阳时节,彼时诗人正因公务羁旅在外,无法在家中与友人共赏秋菊,遂借与菊花的对话抒发内心的疲惫与怅惘。

《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与问答结构 :开篇以“问篱菊”将菊花拟人化,以主客问答的形式展开抒情,打破传统咏物诗的静态描摹,让画面更具灵动性,也使情感抒发更自然直白。 2. 用典抒情 :化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,以陶渊明的归隐闲适反衬自身宦游奔波的劳碌,暗含对田园闲适生活的向往,同时点明无法赏菊的核心缘由,典故运用贴切自然。 3. 意境与情感 :全诗以秋菊、重阳等典...