这首七言律诗是诗人在东阳任上重阳登高时所作,抒发了宦游异乡的孤寂之感、对浦江同僚的深切思念,以及对壮年时光悄然流逝的怅惘之情,情感真挚沉郁,贴合重阳佳节的传统氛围。
东阳九日寄浦江同寮
重阳独步上层岩,目断吾疆尚载瞻。
人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜。
吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添。
旅宦七回逢此节,旋销壮岁似磨鎌。
人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜。
吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添。
旅宦七回逢此节,旋销壮岁似磨鎌。
简要说明
逐句注释
- 重阳独步上层岩:重阳,即农历九月初九重阳节;独步,独自漫步;层岩,高耸的山岩。
- 目断吾疆尚载瞻:目断,极目远望直至视线穷尽;吾疆,此处指同僚任职的浦江地界;载瞻,再次瞻望、远望。
- 人世只能愁杜牧:杜牧,唐代诗人,曾作《九日齐山登高》,有句>尘世难逢开口笑,菊花须插满头归,此处以杜牧代指愁绪满怀的文人;句意为世人多如杜牧般为世事、宦游漂泊而生愁。
- 菊花岂解忆陶潜:陶潜,即陶渊明,以爱菊、归隐田园闻名;岂解,哪里懂得、何处会记得;句意为菊花又哪里会记得陶渊明这位爱菊的隐士呢?反诘之中暗含知音难觅、人事已非的感伤。
- 吟无旧友辞多感:吟,作诗;旧友,指任职浦江的同僚故友;辞多感,诗作中满是感伤之情。
- 饮为佳辰量倍添:佳辰,指重阳佳节;量倍添,饮酒的酒量较平日加倍,既因佳节助兴,亦因愁绪难排而借酒浇愁。
- 旅宦七回逢此节:旅宦,漂泊在外为官;七回,指已历经七个重阳节,点明宦游时间之久;此节,即重阳节。
- 旋销壮岁似磨鎌:旋销,渐渐消逝;壮岁,壮年时期;磨鎌,以磨刀的动作比喻时光的消磨,谓壮年岁月如同被磨镰逐渐削磨般悄然逝去。
现代译文
重阳佳节,我独自漫步登上高耸的山岩,极目远眺浦江的方向,望穿秋水仍在遥遥瞻望。世人多如杜牧般为尘世琐事、宦游漂泊愁闷不已,菊花又哪里会记得陶渊明这位爱菊的隐士?作诗时没有旧友相伴,辞句间满是感伤;恰逢重阳佳节,饮酒的兴致与酒量都较平日倍增。我在外宦游已经七度赶上这个佳节,壮年时光渐渐消逝,就像被磨镰一点点削磨而去。
创作背景
强至为北宋庆历六年(1046)进士,历任泗州防御推官、东阳知县等地方官职。此诗当作于其任职东阳期间,彼时诗人与同僚分任邻县东阳、浦江,重阳佳节独自登高,因思念旧友同僚,遂作此诗寄赠。诗人已在外宦游七年,历经辗转,见佳节依旧而壮岁渐逝,心中既有对友人的牵挂,亦有宦游孤寂、年华老去的怅惘。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联化用杜牧、陶渊明的重阳典故,以杜牧的愁绪状写自身宦游之愁,以陶渊明爱菊的典故反诘,暗含知音难觅的感伤,既贴合重阳佳节的传统意象,又将个人情感融入传统文人的共通愁绪之中。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜”、颈联“吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添”均对仗严谨,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音律美与结构规整感。
- 抒情层层递进:首联点题,以“独步”“目断”“载瞻”直接抒发思念与孤寂;颔联借典抒怀,将个人愁绪扩大至传统文人的普遍情感;颈联转入自身处境,写无友相伴的感伤与借酒浇愁的无奈;尾联收束全篇,以“磨镰”的比喻将抽象的时光流逝具象化,将思念、孤寂与年华老去的怅惘融为一体,情感沉郁真挚。
- 意象凝练传神:选取重阳登高、层岩、菊花等典型节日意象,并未单纯写景,而是将其作为情感的载体,借景抒情,使景物与诗人的心境融为一体,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《东阳九日寄浦江同寮》的作者和朝代是什么?
《东阳九日寄浦江同寮》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《东阳九日寄浦江同寮》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在东阳任上重阳登高时所作,抒发了宦游异乡的孤寂之感、对浦江同僚的深切思念,以及对壮年时光悄然流逝的怅惘之情,情感真挚沉郁,贴合重阳佳节的传统氛围。
《东阳九日寄浦江同寮》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年(1046)进士,历任泗州防御推官、东阳知县等地方官职。此诗当作于其任职东阳期间,彼时诗人与同僚分任邻县东阳、浦江,重阳佳节独自登高,因思念旧友同僚,遂作此诗寄赠。诗人已在外宦游七年,历经辗转,见佳节依旧而壮岁渐逝,心中既有对友人的牵挂,亦有宦游孤寂、年华老去的怅惘。
《东阳九日寄浦江同寮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联化用杜牧、陶渊明的重阳典故,以杜牧的愁绪状写自身宦游之愁,以陶渊明爱菊的典故反诘,暗含知音难觅的感伤,既贴合重阳佳节的传统意象,又将个人情感融入传统文人的共通愁绪之中。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜”、颈联“吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添”均对仗严谨,词性相对、意境相合,增强了诗歌的...