韩魏公生日三首

· 强至

治身时位俱云得,同体君臣系所遭。
仁庙自从延辅弼,圣孙相繼委钧陶。
早辞十载调元鼎,尚拥平年出帅旄。
白首未尝安富贵,丹心愈更事勤劳。
曾无半语矜功大,犹有流言忌德高。
皎皎忠诚通日月,悠悠险计息波涛。
由来正直阴须相,此去勋名势转牢。
伊昔初秋降申甫,于今外牧滞萧曹。
恩颁天厩双龙种,赐及家庭一凤毛。
再拜捧觞何所祝,愿公三熟见蟠桃。

简要说明

这首诗是为北宋名臣韩琦(封魏国公,故称韩魏公)生日所作的祝寿颂德诗,先赞其修身与君臣相得的际遇,再叙其仕宦经历与勤政操守,继而宽慰其遭流言诋毁的处境,最后以典故表达对其长寿与勋名永存的美好祝愿,情感真挚,格调庄重典雅。

逐句注释

治身时位俱云得
注释:治身,修养自身品德;时位,时运与地位;俱云得,意为都被世人称赞圆满获得。
同体君臣系所遭
注释:同体,指君臣同心一体;系所遭,指君臣相得的际遇全赖彼此的遇合。
仁庙自从延辅弼
注释:仁庙,指宋仁宗赵祯,庙号仁宗;延,延请、任用;辅弼,指宰辅重臣,此处代指韩琦被仁宗擢用为相。
圣孙相继委钧陶
注释:圣孙,指仁宗之后继位的宋英宗、宋神宗(均为北宋圣明君主);相继,接连;委,托付;钧陶,以陶钧比喻治理天下的重任,此处指军国大政。
早辞十载调元鼎
注释:早辞,早年辞去;十载,韩琦曾连任宰辅十年左右;调元鼎,代指宰相之职,“调元”指调和阴阳,“鼎”为立国重器,喻宰辅重任。
尚拥平年出帅旄
注释:尚,尚且;拥,执掌;平年,太平盛世;帅旄,帅旗,代指地方军政长官,韩琦曾出知陕州、任陕西经略安抚使等地方帅职。
白首未尝安富贵
注释:白首,年老白头;未尝,未曾;安富贵,安享荣华富贵。
丹心愈更事勤劳
注释:丹心,忠诚之心;愈更,愈发;事勤劳,为国事操劳勤勉。
曾无半语矜功大
注释:曾无,从未;半语,只言片语;矜功大,夸耀自身功劳盛大。
犹有流言忌德高
注释:犹有,仍然存在;流言,不实的诋毁之语;忌德高,忌惮其德望崇高。
皎皎忠诚通日月
注释:皎皎,光明洁白貌;通日月,可与日月同辉,形容忠诚纯粹昭著。
悠悠险计息波涛
注释:悠悠,连绵悠长;险计,险恶的陷害之计;息波涛,平息如波涛般的朝堂风波。
由来正直阴须相
注释:由来,自古以来;正直,指正直之士;阴须相,暗中自有神灵护佑扶助。
此去勋名势转牢
注释:此去,从今往后;勋名,功勋与名望;势转牢,地位愈发稳固。
伊昔初秋降申甫
注释:伊昔,往昔从前;申甫,指周宣王时贤臣申伯、甫侯,此处以二人喻指韩琦为天降贤臣;句中点明韩琦生日在初秋。
于今外牧滞萧曹
注释:外牧,指韩琦外任地方长官;滞,此处非指淹滞,而是指暂居外任;萧曹,指西汉开国名相萧何、曹参,此处以二人比韩琦的治国才能。
恩颁天厩双龙种
注释:恩颁,皇帝赐予的恩赏;天厩,皇家马厩;双龙种,指御厩中珍贵的御马(“双龙”为御马名号),代指皇帝赏赐的贵重恩物。
赐及家庭一凤毛
注释:赐及,赏赐惠及;家庭,指韩琦的家族子弟;凤毛,比喻罕见的优秀人才,此处代指韩琦的子嗣得到恩荣(韩琦之子韩忠彦后官至宰相)。
再拜捧觞何所祝
注释:再拜,古代两次拜礼的隆重礼节;捧觞,捧着酒杯;何所祝,所要祝福的是什么。
愿公三熟见蟠桃
注释:三熟见蟠桃,蟠桃三千年一结实,此处以蟠桃典故祝愿韩琦长寿无疆,亦暗喻其勋名永存。

现代译文

修身养性与时运地位都堪称圆满,君臣同心的际遇全赖彼此遇合。
自从仁宗皇帝延请您为辅弼重臣,圣明的继位君主也接连托付您治国重任。
早年便辞去了十年执掌的宰辅之位,太平年间仍持节出掌地方帅权。
白头到老也未曾安享过富贵荣华,赤诚之心更添为国操劳的勤勉。
从未有过半句夸耀自己的赫赫功绩,却仍有流言蜚语忌惮您的德望崇高。
您皎皎忠诚可与日月同辉,连绵的险恶风波终会如波涛平息。
自古以来正直之士自有神灵护佑,从今往后功勋名望必将更加稳固。
当年初秋降生的贤臣堪比古之申甫,如今您虽外任地方,才不输汉初萧曹。
皇上恩赏御厩中的双龙宝马,更惠及您的家族子弟如凤毛麟角。
我再拜捧起酒杯要祝福什么呢?愿您如蟠桃三熟,长寿无疆。

创作背景

韩魏公即韩琦,北宋历仕仁宗、英宗、神宗三朝的名臣,出将入相,安定西北、主持庆历新政,功勋卓著,其生日在初秋,与诗中“伊昔初秋降申甫”句呼应。强至为北宋文学家,曾为韩琦的幕僚,深受韩琦赏识,这首诗是其为韩琦生日所作的组诗之一,旨在赞颂韩琦的品德与功绩,体谅其曾遭朝堂流言诋毁的处境,同时表达对其的崇敬与美好祝愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以韩琦的生平际遇为线索,从修身际遇、君臣相得,到仕宦经历、勤政操守,再到宽慰其遭忌的处境、期许其勋名稳固,最后落脚于祝寿祝福,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典贴切,典雅庄重:全诗多处化用典故,如以“调元鼎”“钧陶”代指宰辅重任,以“申甫”“萧曹”比况韩琦的贤臣之才,以“蟠桃”喻长寿,典故贴合题材与人物身份,既提升了诗歌的文学性,又准确传达了对韩琦的赞颂之情。
  3. 对仗工整,格律合规:诗中多处运用对仗,如“皎皎忠诚通日月,悠悠险计息波涛”“曾无半语矜功大,犹有流言忌德高”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,整体风格庄重典雅,契合祝寿颂德的题材特质。
  4. 情感真挚,不涉阿谀:诗歌不仅赞颂韩琦的功绩,也点出其“犹有流言忌德高”的遭遇,体现了对韩琦处境的理解,祝寿之语恳切自然,无过度阿谀之态,尽显真挚的崇敬之情。

常见问题

《韩魏公生日三首》的作者和朝代是什么?

《韩魏公生日三首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《韩魏公生日三首》主要写了什么?

这首诗是为北宋名臣韩琦(封魏国公,故称韩魏公)生日所作的祝寿颂德诗,先赞其修身与君臣相得的际遇,再叙其仕宦经历与勤政操守,继而宽慰其遭流言诋毁的处境,最后以典故表达对其长寿与勋名永存的美好祝愿,情感真挚,格调庄重典雅。

《韩魏公生日三首》的创作背景是什么?

韩魏公即韩琦,北宋历仕仁宗、英宗、神宗三朝的名臣,出将入相,安定西北、主持庆历新政,功勋卓著,其生日在初秋,与诗中“伊昔初秋降申甫”句呼应。强至为北宋文学家,曾为韩琦的幕僚,深受韩琦赏识,这首诗是其为韩琦生日所作的组诗之一,旨在赞颂韩琦的品德与功绩,体谅其曾遭朝堂流言诋毁的处境,同时表达对其的崇敬与美好祝愿。

《韩魏公生日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以韩琦的生平际遇为线索,从修身际遇、君臣相得,到仕宦经历、勤政操守,再到宽慰其遭忌的处境、期许其勋名稳固,最后落脚于祝寿祝福,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处化用典故,如以“调元鼎”“钧陶”代指宰辅重任,以“申甫”“萧曹”比况韩琦的贤臣之才,以“蟠桃”喻长寿,典故贴合题材与人物身份,既提升了诗歌的文学...