依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨馀微见月色

· 强至

待月开筵细雨侵,月来宾去意空深。
未容午夜瞻全璧,先隔微云漏碎金。
万户渐宜归一望,重楼恨不起千寻。
应须润泽周封内,始放清辉出暝阴。

简要说明

这首诗是强至依韵奉和司徒侍中的中秋宴饮唱和之作,以中秋筵散后雨余微见月色为核心意象,既细腻描绘了雨后月色初现的朦胧景致,又借月色抒发了对朝廷恩泽广布天下的期许,情感由个人赏景的怅惘渐升为家国清平的向往,意境清婉又不失深沉。

逐句注释

  1. 待月开筵细雨侵:开筵指设宴待客,待月即等候中秋月色;细雨侵指筵席期间细雨飘落,点明宴饮时的天气状况,烘托出待月的朦胧氛围。
  2. 月来宾去意空深:宾去指宾客散尽,意空深谓此时诗人情意悠远深沉——月色虽至,但筵席已散,只剩诗人独处,怅惘之意油然而生。
  3. 未容午夜瞻全璧:午夜指半夜,全璧以玉璧比喻圆满的中秋圆月;此句言尚未能让众人在午夜瞻赏到完整的圆月,暗指月色仍被薄云遮蔽。
  4. 先隔微云漏碎金:微云即薄云,碎金以碎金比喻透过薄云洒下的细碎月光,形象写出月色被云遮、光影斑驳的状态。
  5. 万户渐宜归一望:万户代指千家万户,归一望谓人们归家后适宜抬头望月,点明筵散后众人各归,月色初现正宜赏玩。
  6. 重楼恨不起千寻:重楼指高楼,千寻为古代长度单位(一寻八尺),此处极言楼高;此句写诗人遗憾不能登上极高的高楼,以更好地观赏月色。
  7. 应须润泽周封内:润泽原指雨露滋润,此处借指朝廷的恩泽;周封内指遍及整个疆土之内,谓应当先将恩泽遍布天下。
  8. 始放清辉出暝阴:清辉指清亮的月光,暝阴指昏暗的夜色与阴云;此句以月色冲破阴云作比,寄寓了希望朝廷彻底扫清阴霾、恩泽遍施的政治期许。

现代译文

设宴待月,却被细雨侵扰;
待到月升,宾客尽散,我心中情意悠悠。
未能让众人在午夜仰望圆满玉璧,
先被薄云隔断,只漏下碎金般的月光点点。
千家万户正宜归家后再抬头望月,
我却恨不能起身登上千寻高楼。
应当先将恩泽遍布疆土之内,
才肯让清辉冲破暝阴洒向人间。

创作背景

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾为重臣韩琦(官至司徒侍中)的幕僚与属官,此诗应为强至陪侍韩琦中秋宴饮后,依原诗韵脚所作的唱和之作。北宋士大夫中秋宴饮赏月之风盛行,此诗既记录了宴散雨余见月的实景,也结合诗人的仕宦经历,暗含了对清平政治、恩泽广被的向往,属于宋代士大夫借景抒情、寓志于诗的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵下平十二侵,平仄合规。全诗章法清晰,以“待月—月来—见月—寄志”为脉络,先铺陈宴饮遇雨、月来客散的场景,再细致描摹月色被遮的细节,继而抒发赏景之憾,最后宕开一笔,将个人情思上升至家国期许,层层递进,结构完整。
  2. 意象与修辞:多处运用比喻修辞,以“全璧”喻圆月,以“碎金”喻漏云月光,形象生动;以“清辉出暝阴”暗喻朝廷扫除弊政、恩泽天下,托物言志,将自然景致与政治理想自然结合。同时以“细雨侵”“意空深”烘托出怅惘的氛围,前后情感形成铺垫与呼应。
  3. 语言风格:语言清丽典雅,贴合宋代文人诗平实含蓄的特色,既写出了月色的清婉之美,又不流于浅俗,于细微景致中寄寓深沉情志,体现了北宋唱和诗的典型风貌。

常见问题

《依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨馀微见月色》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨馀微见月色》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨馀微见月色》主要写了什么?

这首诗是强至依韵奉和司徒侍中的中秋宴饮唱和之作,以中秋筵散后雨余微见月色为核心意象,既细腻描绘了雨后月色初现的朦胧景致,又借月色抒发了对朝廷恩泽广布天下的期许,情感由个人赏景的怅惘渐升为家国清平的向往,意境清婉又不失深沉。

《依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨馀微见月色》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾为重臣韩琦(官至司徒侍中)的幕僚与属官,此诗应为强至陪侍韩琦中秋宴饮后,依原诗韵脚所作的唱和之作。北宋士大夫中秋宴饮赏月之风盛行,此诗既记录了宴散雨余见月的实景,也结合诗人的仕宦经历,暗含了对清平政治、恩泽广被的向往,属于宋代士大夫借景抒情、寓志于诗的典型作品。

《依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨馀微见月色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵下平十二侵,平仄合规。全诗章法清晰,以“待月—月来—见月—寄志”为脉络,先铺陈宴饮遇雨、月来客散的场景,再细致描摹月色被遮的细节,继而抒发赏景之憾,最后宕开一笔,将个人情思上升至家国期许,层层递进,结构完整。 2. 意象与修辞 :多处运用比喻修辞,以“全璧”喻圆月,以“碎金”喻漏云月光,形象生动;...