这是一首送别贺任诗,为北宋诗人强至送别友人程公辟出任洪州知州所作。诗歌先盛赞洪州的山水形胜与历史底蕴,继而夸赞程公辟的理政才能与文才,借滕王阁、王勃等典故表达对其治政的期许,格调昂扬明快,无送别常有的离愁,尽显推崇与祝福之意。
送程公辟郎中知洪州二首
滕阁栏高红螮蝀,章江水阔碧琉璃。
几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾。
那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞。
使君自有文章手,能与山川作好碑。
几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾。
那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞。
使君自有文章手,能与山川作好碑。
简要说明
逐句注释
- 滕阁栏高红螮蝀:滕阁即洪州滕王阁,为江南名楼;栏高形容滕王阁建筑高耸壮美;红螮蝀,螮蝀即彩虹,此处以红色彩虹喻滕王阁飞檐雕栏在日光映照下的绚烂色泽。
- 章江水阔碧琉璃:章江为赣江上游支流,流经洪州(今江西南昌);水阔形容江面开阔浩渺;碧琉璃以青绿色琉璃比喻澄澈碧绿的江水。
- 几年气象归谈笑:此处“几年”指洪州多年来的政局与风物风貌;归谈笑意为一切事务都可在谈笑间从容料理,形容程公辟理政从容不迫。
- 一道藩垣系指麾:一道为宋代行政区域,此处指洪州所在的江南西路;藩垣原指屏障,此处代指地方州郡的军政要务;系指麾意为全凭程公辟的指挥调度掌控,凸显其理政权威。
- 那待韩公来属部:韩公指唐代韩愈,韩愈曾担任江南西道观察使并巡视洪州;那待意为何须等待;来属部指前来管辖地方,此处意为程公辟的治绩足以让洪州无需仰赖前人。
- 无劳王勃写雄辞:无劳意为不必劳烦;王勃写雄辞指王勃创作《滕王阁序》这篇千古雄文,此处意为程公辟的政绩足以让洪州不必再靠前人文章传名。
- 使君自有文章手:使君为汉代对州郡长官的称呼,此处代指知州程公辟;自有文章手意为程公辟本身具备卓越的文才。
- 能与山川作好碑:好碑指为洪州山川风物、治政政绩撰写传世碑文,既指程公辟将留下斐然政绩,也赞誉其文才可留下传世佳作。
现代译文
滕王阁的栏杆高耸入云,映照着天边的红彩长虹,
章江江面开阔浩渺,碧水澄澈如青碧琉璃。
洪州多年来的风物与治绩,都将在您的谈笑间重整一新,
一方州郡的军政要务,全凭您的指挥调度稳稳掌控。
何须等待韩公再来管辖此地,
也不必劳烦王勃再提笔写下那篇雄奇辞赋。
您本就身怀锦绣文章的妙手,
定能为洪州的山川留下传世的佳碑。
创作背景
强至是北宋中期诗人,以诗文见长,与韩琦等朝中重臣交游。程公辟名闳,字公辟,北宋官员,此番出任洪州知州。洪州自古为江南重镇,滕王阁是其标志性建筑,王勃《滕王阁序》更是洪州文化的标志性作品,强至结合当地深厚的历史文化底蕴,以诗作表达对友人的推崇与任上的期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗歌多处化用洪州相关典故,如滕王阁、韩愈、王勃《滕王阁序》,既贴合洪州的地域文化特色,又以典故衬托程公辟的才学与治绩,将送别贺任的主题与地方历史融为一体,毫无生硬堆砌之感。其中颈联“那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞”为翻用典故,反其意而用之,抬高了程公辟的地位,尽显推崇之意。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联“几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾”对仗工整,“几年”对“一道”、“气象”对“藩垣”、“归谈笑”对“系指麾”,平仄协调,对仗精严,符合近体诗格律要求。
- 意象鲜明生动:以“红螮蝀”“碧琉璃”为喻,将滕王阁的壮美与章江的澄澈具象化,营造出开阔明丽的洪州山水意境,既写出了地方胜景,也烘托出对任地的赞美之情。
- 情感基调昂扬:全诗未作寻常送别诗的离愁之语,而是以盛赞友人才能、期许治政政绩为主,格调明快昂扬,尽显对友人的信任与祝福,别具一格。
常见问题
《送程公辟郎中知洪州二首》的作者和朝代是什么?
《送程公辟郎中知洪州二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送程公辟郎中知洪州二首》主要写了什么?
这是一首送别贺任诗,为北宋诗人强至送别友人程公辟出任洪州知州所作。诗歌先盛赞洪州的山水形胜与历史底蕴,继而夸赞程公辟的理政才能与文才,借滕王阁、王勃等典故表达对其治政的期许,格调昂扬明快,无送别常有的离愁,尽显推崇与祝福之意。
《送程公辟郎中知洪州二首》的创作背景是什么?
强至是北宋中期诗人,以诗文见长,与韩琦等朝中重臣交游。程公辟名闳,字公辟,北宋官员,此番出任洪州知州。洪州自古为江南重镇,滕王阁是其标志性建筑,王勃《滕王阁序》更是洪州文化的标志性作品,强至结合当地深厚的历史文化底蕴,以诗作表达对友人的推崇与任上的期许。
《送程公辟郎中知洪州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗歌多处化用洪州相关典故,如滕王阁、韩愈、王勃《滕王阁序》,既贴合洪州的地域文化特色,又以典故衬托程公辟的才学与治绩,将送别贺任的主题与地方历史融为一体,毫无生硬堆砌之感。其中颈联“那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞”为翻用典故,反其意而用之,抬高了程公辟的地位,尽显推崇之意。 2. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,颔联“几年气象归谈笑,一...