送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首

· 强至

十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山。
元侯把诏开新府,上客随书出故关。
诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间。
主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班。

简要说明

这首七言律诗为送别友人刘嗣复赴秦州幕府而作,以北宋西北边事渐趋平定为背景,既叙写友人赴幕的行止与机遇,又以豪迈之语寄寓建功立业的期许,格调昂扬,尽显送别赠言之意。

逐句注释

  1. 十万强弓略未弯:十万强弓代指宋军精锐兵力;略未弯,谓军队尚未全力动用,暗含边患未急、兵力有余之意。
  2. 妖氛渐灭贺兰山:妖氛指西夏元昊所率的西北叛乱势力;贺兰山为西夏核心边境地带,此处代指西北边患;渐灭,谓边患逐渐平息。
  3. 元侯把诏开新府:元侯指秦州幕府的军政主官;把诏,手持皇帝的征召诏令;开新府,设立新的军幕机构。
  4. 上客随书出故关:上客指优秀的幕僚人才,此处即指刘嗣复;随书,随着幕府的征召文书;出故关,离开内地关隘,前往西北边地。
  5. 诗酒不妨行乐外:不妨,不必拘泥于;行乐外,在日常诗酒闲适的行乐之外,劝勉友人勿耽于安逸。
  6. 功名只在立谈间:立谈间,指极短的时间,极言建功立业之易,勉励友人抓住机遇。
  7. 主人待勒燕然石:主人指秦州幕府主官;勒燕然石,化用东汉窦宪大破北匈奴、登燕然山刻石记功的典故,谓主官期待建立边功。
  8. 谁道能铭独姓班:班,指东汉班固,曾为窦宪撰写《封燕然山铭》;独姓班,意谓并非只有班固才能撰写记功铭文,肯定刘嗣复的文才,谓其可辅佐主官留名青史。

现代译文

十万精兵尚且未曾全力展布,
贺兰山下的边患妖氛正渐次消除。
主帅捧着诏命开设新的幕府,
贤才您随着征召文书走出故关。
诗酒行乐不妨暂且搁置一旁,
功名只消在顷刻立谈之间便可成就。
幕府主人正期待着刻石燕然山,
谁说能撰写铭功之文的只有班固?

创作背景

强至为北宋中期诗人,刘嗣复时任都官(宋代刑部属官,全称都官员外郎),被秦州军政长官征召入幕府任职。秦州为北宋西北边境重镇,临近西夏政权,北宋中期宋夏战事暂歇、边患渐平,幕府亟需人才。此诗为强至送别友人赴幕时所作,寄寓了对友人的期许与勉励。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处典故均贴合边地幕府的创作语境。“勒燕然石”以东汉窦宪破匈奴刻石记功的典故,烘托边地建功立业的崇高目标;“独姓班”以班固作铭的典故,既呼应刻石记功的场景,又肯定友人才华,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:前四句铺陈背景与行迹:首联以“强弓未弯”“妖氛渐灭”点明西北边事渐定的局势,颔联叙写主官开府、友人赴幕的行止,叙事脉络分明;后四句转抒情劝勉:颈联以“诗酒”与“功名”对比,劝勉友人抛弃闲适、追逐功业;尾联以反问句式强化期许,收束有力,将赠别之情推向高潮。
  3. 对仗工整和谐:颔联“元侯把诏开新府,上客随书出故关”与颈联“诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
  4. 格调昂扬爽朗:不同于传统送别诗的凄楚感伤,此诗以积极的边事局势为铺垫,以“立谈间”“勒燕然”等语勉励友人建功立业,整体格调豪迈昂扬,尽显赠别诗的积极向上之气。

常见问题

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的作者和朝代是什么?

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》主要写了什么?

这首七言律诗为送别友人刘嗣复赴秦州幕府而作,以北宋西北边事渐趋平定为背景,既叙写友人赴幕的行止与机遇,又以豪迈之语寄寓建功立业的期许,格调昂扬,尽显送别赠言之意。

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,刘嗣复时任都官(宋代刑部属官,全称都官员外郎),被秦州军政长官征召入幕府任职。秦州为北宋西北边境重镇,临近西夏政权,北宋中期宋夏战事暂歇、边患渐平,幕府亟需人才。此诗为强至送别友人赴幕时所作,寄寓了对友人的期许与勉励。

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处典故均贴合边地幕府的创作语境。“勒燕然石”以东汉窦宪破匈奴刻石记功的典故,烘托边地建功立业的崇高目标;“独姓班”以班固作铭的典故,既呼应刻石记功的场景,又肯定友人才华,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :前四句铺陈背景与行迹:首联以“强弓未弯”“妖氛渐灭”点明西北边事渐定的局势,颔联叙写主官开府、友人赴幕的行止,叙事脉络分...