李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝

· 强至

壶蜂蛱蝶日徘徊,只欠生香去复来。
应是春风随玉指,剪刀行处一花开。

简要说明

这首七绝是强至的戏作小诗,围绕友人李景初许诺借赏剪彩花轴却迟迟未送的小事展开,以戏谑的口吻赞美剪彩工艺品的精巧逼真,暗含催请之意,整体风格轻松俏皮,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 壶蜂蛱蝶日徘徊
    壶蜂:此处指以彩帛剪制的蜂形饰品,一说“壶蜂”为“胡蜂”之讹,指真实蜂类,但结合全诗咏剪彩的语境,此处应指剪制的蜂形彩饰;蛱蝶:指剪制的蝴蝶形彩饰;日:每日、天天;徘徊:来回飞舞、停留的样子。句意:剪彩制成的蜂蝶饰品,每日都像真的生灵般在花旁徘徊。
  2. 只欠生香去复来
    欠:缺少;生香:鲜花自然散发的天然香气;去复来:此处既指真花香气飘散后又复至,也暗指诗人盼赏剪彩花的心情反复难平。句意:只可惜缺少了鲜花的活香,却依旧让我盼了又盼。
  3. 应是春风随玉指
    应是:想必、大概是;春风:既指自然界的春风,也暗喻剪彩花的美好灵动;玉指:美称友人李景初的手指,夸赞其剪裁技艺精巧。句意:想必是春风也跟着你的灵巧玉指一同剪裁。
  4. 剪刀行处一花开
    行处:起落、挥动之处;一花开:每一次剪刀起落,便仿佛有一朵春花悄然绽放,形容剪裁技艺高超,剪彩花栩栩如生。句意:剪刀起落之间,便有春花悄然绽开。

现代译文

剪彩制成的蜂蝶日日在花轴旁徘徊,
只憾少了鲜花的天然香气,却仍让我盼了又盼。
想必春风也跟着你灵巧的玉指一同剪裁,
剪刀起落之间,便有春花悄然绽放。

创作背景

北宋时期剪彩工艺十分发达,每逢节令、宴饮,常以彩帛剪制花卉、蜂蝶等造型作为装饰或馈赠礼品。此诗为《戏成二绝》的第一首,缘于友人李景初答应借给他装裱为卷轴的剪彩花作品,却多日未兑现承诺,诗人以戏谑的笔触写下此诗,既赞美了李景初的剪彩技艺,也委婉地催请对方尽快兑现借赏的约定。

艺术赏析

  1. 虚实结合,巧思盎然:诗人先将剪彩的假蜂蝶写得如同真生灵般“徘徊”,营造出逼真的视觉效果,再以“只欠生香”点出其“假”的本质,随后笔锋一转,用“春风随玉指”“剪刀开花”的想象将匠人的技艺推向极致,虚实之间尽显巧思。
  2. 拟人与化静为动:将无形的春风赋予人的动作,跟随玉指剪裁,又将静态的剪刀起落转化为“花开”的动态场景,把原本静止的剪彩工艺品写得灵动鲜活,尽显匠人技艺的高超。
  3. 委婉含蓄的戏谑:全诗未直接提及催借之事,而是通过赞美剪彩花的精巧,暗含希望对方尽快送来看赏的意图,语气轻松俏皮,全无生硬催请的尴尬,充满生活意趣。
  4. 格律工整:此诗为七言绝句,平起首句入韵,平仄符合七绝格律要求,押韵选用平水韵“灰”部(徊、来、开),读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》的作者和朝代是什么?

《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》主要写了什么?

这首七绝是强至的戏作小诗,围绕友人李景初许诺借赏剪彩花轴却迟迟未送的小事展开,以戏谑的口吻赞美剪彩工艺品的精巧逼真,暗含催请之意,整体风格轻松俏皮,充满生活意趣。

《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》的创作背景是什么?

北宋时期剪彩工艺十分发达,每逢节令、宴饮,常以彩帛剪制花卉、蜂蝶等造型作为装饰或馈赠礼品。此诗为《戏成二绝》的第一首,缘于友人李景初答应借给他装裱为卷轴的剪彩花作品,却多日未兑现承诺,诗人以戏谑的笔触写下此诗,既赞美了李景初的剪彩技艺,也委婉地催请对方尽快兑现借赏的约定。

《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,巧思盎然 :诗人先将剪彩的假蜂蝶写得如同真生灵般“徘徊”,营造出逼真的视觉效果,再以“只欠生香”点出其“假”的本质,随后笔锋一转,用“春风随玉指”“剪刀开花”的想象将匠人的技艺推向极致,虚实之间尽显巧思。 2. 拟人与化静为动 :将无形的春风赋予人的动作,跟随玉指剪裁,又将静态的剪刀起落转化为“花开”的动态场景,把原本静止的剪彩工艺品写得灵动...