即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首

· 强至

三春乐事揖兰亭,驻旆名园敞绣扃。
酒盏绿深须露白,花梢红少已多青。
宾裾特盛人间会,公衮能忘物外形。
化笔暂归诗句里,清风一诵醉还醒。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至即席依韵奉和上司司徒侍中上巳节许公亭宴集的作品,以兰亭雅集为喻,描绘了暮春名园宴饮的盛景,赞美宾主相得的超脱意趣,兼具宴饮之乐与清雅诗兴,展现了北宋文人士大夫的雅集生活风貌。

逐句注释

  1. 三春乐事揖兰亭
    三春指暮春(农历三月);兰亭指东晋王羲之等人修禊的兰亭雅集,此处以典喻指此次宴集的雅致盛况;意为比并、媲美。句意:暮春时节的欢宴,可与兰亭雅集相媲美。

  2. 驻旆名园敞绣扃
    驻旆指停下车马仪仗,旆为官员出行的旗帜;绣扃指装饰华美的园门;指敞开。句意:停驻车马仪仗,名园的华美门扉已然敞开。

  3. 酒盏绿深须露白
    绿深形容酒色浓郁(古酒多带绿色浮滓,即“绿蚁”);露白指酒面泛起白色泡沫,代指饮酒尽兴。句意:杯中美酒色泽浓绿,需待酒面白泡泛起才算尽兴。

  4. 花梢红少已多青
    红少指枝头残花渐少;多青指枝叶新绿渐盛,点明暮春时节的景物特征。句意:花梢的残红日渐稀少,满眼已是蓬勃的新绿。

  5. 宾裾特盛人间会
    宾裾指宾客的衣襟,代指众多宾客;特盛指盛况空前。句意:宾客满座,真是人间难得的盛大雅会。

  6. 公衮能忘物外形
    公衮原指三公的礼服,此处代指司徒侍中的高官身份;物外指世俗之外,超脱于世事拘束。句意:身居高位的您,也能在此忘却官场拘束,超然物外。

  7. 化笔暂归诗句里
    化笔指如造化般的杰出文才,此处赞美司徒侍中的诗才;暂归指才情融入诗句之中。句意:您的绝世才情暂寄于这篇诗作之中。

  8. 清风一诵醉还醒
    清风喻指诗句的清雅脱俗;醉还醒指吟诵诗句后,醉意都随之消散。句意:清风般的诗篇一经吟诵,醉意便全然清醒。

现代译文

暮春的欢宴堪比兰亭雅集,
停驻车马,名园的朱门已然敞开。
杯中美酒浓绿,待浮泡泛白才尽兴,
枝头残红渐少,满眼已是新绿青青。
宾客满座,人间盛事不过如此,
公侯在此,也能抛却俗务超然物外。
您的妙笔将才情融于诗句,
清风般的篇章一读,醉意尽消。

创作背景

这首诗创作于北宋中期,是强至即席奉和上司司徒侍中的宴集之作。上巳节(农历三月三)为传统修禊宴饮的节日,此次雅集在许公亭名园举办,诗人与一众宾客陪同司徒侍中宴饮,即席依照原诗的韵脚赋诗,记录宴集盛况,抒发宴饮的愉悦与宾主相得的雅趣。北宋中期社会承平,台阁文人常有宴集雅吟之风,此诗正是当时文人士大夫雅集生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“酒盏绿深须露白,花梢红少已多青”对仗精工,“酒盏”对“花梢”,“绿深”对“红少”,“须露白”对“已多青”,将日常宴饮细节与暮春景物结合,符合律诗格律要求且自然流畅。
  2. 用典含蓄贴切:首句以兰亭雅集为典,将寻常官宴提升至文人雅会的格调,既点明此次聚会的雅致属性,又含蓄表达了对宴集的赞美,无堆砌典故之弊。
  3. 叙事层次清晰:全诗由景入事、由事及人再收束于诗兴。首联点出宴集场景,颔联绘暮春之景,颈联赞宾主盛情与超脱意趣,尾联赞美诗才与雅兴,结构环环相扣,逻辑完整。
  4. 语言平易雅致:全诗无晦涩典故,语言浅近自然,兼具台阁体的庄重雅致与清新的写景细节,“红少青多”的暮春意象生动传神,既符合宴集的雅兴,又不失平易可读。
  5. 情感真挚自然:通过“忘物外形”“醉还醒”等句,既写出了宴饮时脱离官场拘束的轻松惬意,又赞美了友人的诗才,流露出对雅集的珍视与愉悦之情。

常见问题

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》的作者和朝代是什么?

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至即席依韵奉和上司司徒侍中上巳节许公亭宴集的作品,以兰亭雅集为喻,描绘了暮春名园宴饮的盛景,赞美宾主相得的超脱意趣,兼具宴饮之乐与清雅诗兴,展现了北宋文人士大夫的雅集生活风貌。

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中期,是强至即席奉和上司司徒侍中的宴集之作。上巳节(农历三月三)为传统修禊宴饮的节日,此次雅集在许公亭名园举办,诗人与一众宾客陪同司徒侍中宴饮,即席依照原诗的韵脚赋诗,记录宴集盛况,抒发宴饮的愉悦与宾主相得的雅趣。北宋中期社会承平,台阁文人常有宴集雅吟之风,此诗正是当时文人士大夫雅集生活的真实写照。

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“酒盏绿深须露白,花梢红少已多青”对仗精工,“酒盏”对“花梢”,“绿深”对“红少”,“须露白”对“已多青”,将日常宴饮细节与暮春景物结合,符合律诗格律要求且自然流畅。 2. 用典含蓄贴切 :首句以 兰亭雅集 为典,将寻常官宴提升至文人雅会的格调,既点明此次聚会的雅致属性,又含蓄表达了对宴集的赞美,无堆砌典故之弊。...