这是一首昂扬明快的送别诗,为友人刘嗣复接受秦州幕府征召赴任而作。全诗赞誉了刘嗣复的才学与壮志,预祝其在西北边幕中凭借才略平定边患,无传统送别诗的离愁别绪,满含期许与鼓励。
送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首
安西幕府蔼声华,礼币迎门促去家。
长日壮图看剑气,隔宵喜信报灯花。
轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝。
宾主御戎俱有策,只陪谈笑却边沙。
长日壮图看剑气,隔宵喜信报灯花。
轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝。
宾主御戎俱有策,只陪谈笑却边沙。
简要说明
逐句注释
- 安西幕府蔼声华:安西幕府,借指北宋西北边镇秦州的幕府(唐代曾设安西都护府统辖西域边镇,宋诗中常以汉唐旧称代指宋西北边防要地);蔼声华,声名卓著、才华显赫。
- 礼币迎门促去家:礼币,古代长官聘贤的礼物;迎门,登门;促去家,催促动身离家。此句写刘嗣复受幕府征召,聘礼已至,即将启程。
- 长日壮图看剑气:长日,整日;壮图,宏大的抱负;剑气,典出《晋书·张华传》中斗牛之间有剑气的故事,此处代指友人的壮志锐气与才华。
- 隔宵喜信报灯花:隔宵,前夜;灯花,灯芯燃烧时结成的花状物,古代民间迷信认为灯花是喜事的预兆。此句以灯花报喜预祝友人此行顺利受赏识。
- 轻装度陇由来惯:陇,陇山,代指秦州所在的陇右地区;轻装,简装出行;由来惯,向来习惯此类旅途。
- 逸辔追尘不待挝:逸辔,疾驰的马辔,代指快马;追尘,追赶扬尘,形容行进迅捷;不待挝,无需鞭打(挝,鞭打),表现友人干练果决,急于赴任。
- 宾主御戎俱有策:宾主,指赴任的刘嗣复与幕府主官;御戎,抵御外敌(此处指西夏边患);俱有策,都有御敌的良策。
- 只陪谈笑却边沙:边沙,代指边地战事与敌患;此句意为只需在从容谈笑之间,便可击退边患,赞扬宾主的才略足以安定边防。
现代译文
西北边幕之中,您早已声名远扬;
聘礼登门催您即刻整装离乡。
整日怀抱壮怀,看那剑气凌云激荡;
昨夜灯花报喜,预兆此行顺遂吉祥。
轻装穿越陇山本是您惯常的行程,
快马疾驰无需鞭策便追尘疾往。
您与幕府主官都有御敌良策,
只需谈笑之间,便可平定边地烽沙。
创作背景
这首诗创作于北宋中期,当时秦州是北宋西北边防重镇,与西夏对峙,边地亟需干练之才。刘嗣复此前任刑部属官都官员外郎,受秦州幕府征召赴任,强至作此四首送别诗(此为其一),以赞扬友人的才学与壮志,预祝其在边幕中建功立业、安定边防。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严整,如“长日”对“隔宵”、“壮图”对“喜信”,“轻装”对“逸辔”、“度陇”对“追尘”,韵律和谐,符合近体诗创作规范。
- 用典自然:“剑气”化用典故,既暗合友人的武略才名,又增添文学厚重感;“灯花报喜”采用民间俗语,贴近生活,毫无堆砌之感。
- 基调昂扬:全诗摒弃传统送别诗的离愁情绪,从礼遇征召、壮志锐气、旅途干练到御敌建功,层层递进,展现出北宋文人关注边防、渴望建功的时代风貌,充满积极向上的力量。
- 意象鲜明:以“剑气”“灯花”“轻装”“逸辔”等具象化意象,塑造出一位胸有丘壑、果决干练的赴边友人形象;尾联“谈笑却边沙”将御敌之功写得举重若轻,凸显宾主才略过人,意境开阔明快。
常见问题
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的作者和朝代是什么?
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》主要写了什么?
这是一首昂扬明快的送别诗,为友人刘嗣复接受秦州幕府征召赴任而作。全诗赞誉了刘嗣复的才学与壮志,预祝其在西北边幕中凭借才略平定边患,无传统送别诗的离愁别绪,满含期许与鼓励。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋中期,当时秦州是北宋西北边防重镇,与西夏对峙,边地亟需干练之才。刘嗣复此前任刑部属官都官员外郎,受秦州幕府征召赴任,强至作此四首送别诗(此为其一),以赞扬友人的才学与壮志,预祝其在边幕中建功立业、安定边防。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严整,如“长日”对“隔宵”、“壮图”对“喜信”,“轻装”对“逸辔”、“度陇”对“追尘”,韵律和谐,符合近体诗创作规范。 2. 用典自然 :“剑气”化用典故,既暗合友人的武略才名,又增添文学厚重感;“灯花报喜”采用民间俗语,贴近生活,毫无堆砌之感。 3. 基调昂扬 :全诗摒弃传统送别诗的离愁情绪...