这首诗是北宋诗人强至答谢友人赠茶之作,先盛赞建茶的珍贵,再叙友人将茶分赠郡僚的情谊,继而抒发对佳茶的喜爱与对友人的感激,末句点出同僚间如宾的雅致交往,整体风格平淡典雅,尽显文人雅趣。
通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢
数饼建溪春,求逾尺璧珍。
封从乡国远,惠与郡僚均。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
拜嘉当对啜,相待况如宾。
封从乡国远,惠与郡僚均。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
拜嘉当对啜,相待况如宾。
简要说明
逐句注释
- 数饼建溪春:数饼建茶。建溪为福建产茶胜地,“建溪春”是对建州春茶的雅称,宋代建茶为天下名茶。
- 求逾尺璧珍:(建茶的)价值远超一尺玉璧的珍贵。逾:超过;尺璧:直径一尺的玉璧,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,此处泛指贵重宝物,极言建茶之稀有珍贵。
- 封从乡国远:封包好的茶饼从遥远的乡邦送来。封:指包装封存的茶饼;乡国:此处指友人的故乡或建茶产地的远方。
- 惠与郡僚均:(您)将这份馈赠均匀分给郡中的同僚们。惠:馈赠;郡僚:州郡的同僚官员。
- 午榻忘搘臂:午间卧榻小憩时,本会支臂而卧,却因佳茶忘却倦怠。搘臂:支着手臂,“搘”通“支”。
- 晨觞厌启唇:晨起连酒杯都懒得举杯,意谓平日饮酒已觉乏味,更期待佳茶。觞:古代酒器,此处代指饮酒;厌:厌恶、懒得。
- 拜嘉当对啜:拜领这份美好的馈赠,正该与友人相对共品香茶。拜嘉:拜受嘉礼,指谢赠;啜:小口饮用,此处指品茶。
- 相待况如宾:(我们之间的相处)更如同宾客般彬彬有礼、情谊真挚。相待:交往的态度;况:何况、更。
现代译文
几饼建溪春茗,价逾尺璧之珍。
封缄自远乡而至,惠泽遍与郡僚均分。
午榻支臂倦意消,晨觞厌饮懒开唇。
拜嘉正合对啜饮,相待情谊更如宾。
创作背景
强至为北宋中期诗人,曾历任地方通判、三司户部判官等职。此诗是他任地方通判时,收到时任通判且带馆阁校勘(国博为宋代馆阁职名简称)的友人赠茶后所作。友人不仅赠茶,还将建茶分赠州郡同僚,并相约一同品茶,强至遂作此诗答谢,尽显宋代士大夫间雅致的交往情趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“封从乡国远,惠与郡僚均”、颈联“午榻忘搘臂,晨觞厌启唇”均严格对仗,平仄合律,体现宋诗的格律规范。
- 用典自然:“尺璧珍”化用《史记》“尺璧非宝”的典故,借贵重玉璧凸显建茶的珍稀,不着痕迹。
- 意象雅致:选取“建溪春”“午榻”“晨觞”等兼具生活气息与文人意趣的意象,既写出日常公务之余的闲适,又烘托出品茶的清雅氛围。
- 情感真挚:从赞茶之珍、叙赠茶之谊,到抒品茶之愿、赞交往之雅,层层递进,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,尽显北宋文人清淡典雅的审美风格与同僚间的真挚情谊。
- 反映宋代茶文化:宋代建茶为皇室与文人推崇的名茶,以茶为赠、约友对啜是宋代士大夫雅集的常见场景,此诗也侧面反映了宋代盛行的茶文化与文人生活风貌。
常见问题
《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢》的作者和朝代是什么?
《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至答谢友人赠茶之作,先盛赞建茶的珍贵,再叙友人将茶分赠郡僚的情谊,继而抒发对佳茶的喜爱与对友人的感激,末句点出同僚间如宾的雅致交往,整体风格平淡典雅,尽显文人雅趣。
《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,曾历任地方通判、三司户部判官等职。此诗是他任地方通判时,收到时任通判且带馆阁校勘(国博为宋代馆阁职名简称)的友人赠茶后所作。友人不仅赠茶,还将建茶分赠州郡同僚,并相约一同品茶,强至遂作此诗答谢,尽显宋代士大夫间雅致的交往情趣。
《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“封从乡国远,惠与郡僚均”、颈联“午榻忘搘臂,晨觞厌启唇”均严格对仗,平仄合律,体现宋诗的格律规范。 2. 用典自然 :“尺璧珍”化用《史记》“尺璧非宝”的典故,借贵重玉璧凸显建茶的珍稀,不着痕迹。 3. 意象雅致 :选取“建溪春”“午榻”“晨觞”等兼具生活气息与文人意趣的意象,既写出日常公务之余的闲适,又烘托出品茶...