这首五言律诗是北宋诗人强至为已故贵族妇人晋阳郡君所作的挽词。全诗围绕逝者的勋贵家世、尊贵身份与身后哀荣展开,追忆其生平,铺陈送葬场景,抒发了对逝者的深切哀悼与生死无常的怅惘之情,格调沉郁悲怆。
晋阳郡君挽词
夫贤微子后,身贵毕公孙。
独弃斑衣养,空馀象服尊。
悲风缠挽铎,苦雾湿铭旛。
谁谓灵香验,何曾见反魂。
独弃斑衣养,空馀象服尊。
悲风缠挽铎,苦雾湿铭旛。
谁谓灵香验,何曾见反魂。
简要说明
逐句注释
- 夫贤微子后,身贵毕公孙:
- 夫贤:指逝者的丈夫贤明有德。
- 微子后:微子即商纣王庶兄微子启,为宋国开国君主,此处代指逝者丈夫出身商王室后裔的名门望族。
- 身贵:逝者自身出身显贵。
- 毕公孙:毕指春秋晋国大夫毕万,为魏氏先祖,“公孙”为贵族后裔通称,此处指逝者家族为勋贵世家,自身承继贵族身份。
- 独弃斑衣养,空馀象服尊:
- 独弃:偏偏舍弃,此处指逝者过早离世。
- 斑衣养:化用老莱娱亲典故,指孝养父母的奉养之礼,此处代指承欢亲长的天伦之乐。
- 空馀:只剩下。
- 象服:古代贵族妇女所穿的绘有纹饰的礼服,为朝廷诰命服饰,此处代指逝者生前的尊贵诰命身份。
- 悲风缠挽铎,苦雾湿铭旛:
- 悲风:凄厉的寒风,烘托送葬的悲凉氛围。
- 挽铎:出殡时柩车上悬挂的铃铎,送葬时摇动发声以引导柩车。
- 苦雾:浓重的愁雾,渲染哀伤的环境气氛。
- 铭旛:即铭旌,出殡时用以招魂、标明死者身份的旗幡,此处代指送葬的仪仗器物。
- 谁谓灵香验,何曾见反魂:
- 灵香:古代招魂仪式中所用的香烛。
- 验:灵验有效。
- 反魂:即返魂,化用返魂香典故,传说返魂香可使死者复生,此处指希望逝者复生的渺茫愿望。
现代译文
夫君贤明是商王的后裔,
自身尊贵为毕公的子孙。
未能承欢奉亲尽孝养,
空留礼服彰显旧尊荣。
悲风缠绕送葬的铃铎,
苦雾打湿招魂的旗幡。
谁曾信灵香能显灵验?
何曾见逝者返魂复生?
创作背景
此诗收录于强至《祠部集》,创作于北宋时期。晋阳郡君为北宋获朝廷诰命的贵族妇人,其家族世代为勋贵世家,生前拥有尊贵的社会地位。强至作为与上层贵族有交游的文人,为这位逝者作此挽词,以表达对其家世、品行的追怀,以及对其早逝的哀悼之情。学界对逝者具体身份暂无定论,主流观点认为其为北宋勋贵阶层的女性成员。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,四联八句严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首联、颔联、颈联均形成严整对仗:如首联“夫贤”对“身贵”、“微子后”对“毕公孙”,从家世与身份两方面概括逝者生平;颈联“悲风”对“苦雾”、“缠挽铎”对“湿铭旛”,以景物对仗铺陈送葬场景,画面感极强。尾联为流水对,将“灵香验”与“反魂”的期许与落空连贯道出,情感层层递进。
- 用典含蓄贴切:多处化用经典典故,既含蓄烘托了逝者的身份地位,又深化了诗歌情感。如“斑衣养”借老莱娱亲典故,反衬逝者未能尽孝的遗憾;“返魂香”典故则将生者的不舍与怅惘具象化,凸显生死相隔的无奈。
- 意境沉郁悲凉:颈联以“悲风”“苦雾”“挽铎”“铭旛”等意象,构建出凄凉肃穆的送葬场景,将抽象的哀悼之情转化为可感的画面,使悲怆氛围扑面而来。
- 情感真挚自然:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻修饰,从家世追忆到送葬场景铺陈,再到尾联的怅惘发问,层层铺展,将对逝者的追怀与生死无常的感伤自然流露,符合挽诗“哀而不伤、悲而有节”的体裁特质。
常见问题
《晋阳郡君挽词》的作者和朝代是什么?
《晋阳郡君挽词》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《晋阳郡君挽词》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人强至为已故贵族妇人晋阳郡君所作的挽词。全诗围绕逝者的勋贵家世、尊贵身份与身后哀荣展开,追忆其生平,铺陈送葬场景,抒发了对逝者的深切哀悼与生死无常的怅惘之情,格调沉郁悲怆。
《晋阳郡君挽词》的创作背景是什么?
此诗收录于强至《祠部集》,创作于北宋时期。晋阳郡君为北宋获朝廷诰命的贵族妇人,其家族世代为勋贵世家,生前拥有尊贵的社会地位。强至作为与上层贵族有交游的文人,为这位逝者作此挽词,以表达对其家世、品行的追怀,以及对其早逝的哀悼之情。学界对逝者具体身份暂无定论,主流观点认为其为北宋勋贵阶层的女性成员。
《晋阳郡君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,四联八句严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首联、颔联、颈联均形成严整对仗:如首联“夫贤”对“身贵”、“微子后”对“毕公孙”,从家世与身份两方面概括逝者生平;颈联“悲风”对“苦雾”、“缠挽铎”对“湿铭旛”,以景物对仗铺陈送葬场景,画面感极强。尾联为流水对,将“灵香验”与“反魂”的期许与落空连贯道出,情感层层递进。 2. 用...