依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首

· 强至

此日河生旧俗传,相公同众乐沙堧。
迎舟戏羽来低岸,罥席游丝落半天。
佳句独高珠履上,贵名都忘玉樽前。
明年盛会知难再,行看还朝百辟先。

简要说明

本诗为北宋强至依韵唱和上司的春日宴游之作,记录了辛亥年三月十八日御河畔的雅集盛景:先铺陈春日游河的旧俗与同僚同乐的场景,再绘水鸟、游丝的灵动景致,继而描写宴饮间的风雅与宾主忘形之态,最后以“盛会难再”的感慨收束,暗含对长官入朝辅政、位列百官之首的期许,兼具写景、抒情与应酬得体的多重特点。

逐句注释

  1. 此日河生旧俗传:此日指辛亥年三月十八日;河生指御河春水初涨;旧俗传指当地流传已久的春日游河习俗。
  2. 相公同众乐沙堧:相公是对司徒侍中的尊称;沙堧(ruán)指河边沙滩空地,堧为河边滩涂之地。
  3. 迎舟戏羽来低岸:戏羽指嬉戏的水鸟,以“羽”代指鸟;低岸指靠近游船的河岸。此句写水鸟迎着游船低飞掠过河岸。
  4. 罥席游丝落半天:罥(juàn)指缠绕、挂住;游丝指春日飘荡的柳絮、蛛丝;落半天形容游丝轻盈高远,仿佛从半空中飘落到宴席席面之上。
  5. 佳句独高珠履上:珠履典出《史记·春申君列传》,原指显贵宾客的珠饰鞋履,后代指僚属宾客;此句指席间众人所作诗句格调极高,远超寻常吟咏。
  6. 贵名都忘玉樽前:贵名指宾客们的尊贵身份;玉樽指精美的玉制酒杯,代指宴饮场合;此句写宾主在宴饮间忘却了平日的尊卑身份,沉浸在游赏雅兴之中。
  7. 明年盛会知难再:盛会指此次御河游宴;此句感慨来年这样的雅集恐难重现。
  8. 行看还朝百辟先:行看意为即将看到;还朝指司徒侍中入朝执政;百辟泛指朝廷百官;先指位列百官之首,此句期许长官早日还朝辅政,位居中枢。

现代译文

辛亥三月十八的春日,御河春水初涨,正合流传已久的游春旧俗。
您与僚属们一同游赏,尽欢在河边的沙滩之上。
水鸟迎着游船,低掠过河岸;
春日游丝轻扬,半空中缠上了席间的帘席。
席间佳句清绝,远超寻常宾客的吟咏;
贵胄们在玉樽前,都忘却了平日的尊贵身份。
来年这样的盛会,想来难再重现;
只待您还朝辅政,位列百官之首。

创作背景

这首诗创作于北宋神宗熙宁四年(1071年,辛亥年,学界主流观点),作者强至时任三司户部判官,为京中属官。司徒侍中为当时的高级执政官员,当日当地有三月十八游御河的旧俗,强至陪同上司及僚属泛舟御河、宴饮游赏后,依原诗韵脚创作此组唱和诗(此为其一)。诗作既记录了北宋官场春日雅集的场景,也暗含对长官德望的赞颂与入朝辅政的期许,是典型的应酬性唱和之作,同时兼具文学审美价值。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“下平一先”部。颔联、颈联严格遵循律诗对仗要求:颔联“迎舟戏羽”对“罥席游丝”,“来低岸”对“落半天”,以动景写游河之趣;颈联“佳句独高”对“贵名都忘”,“珠履上”对“玉樽前”,既写宴饮风雅,又暗含宾主忘形之态,对仗工整自然,无生硬雕琢之感。
  2. 意象兼具实景与雅趣:选取“戏羽”“游丝”等春日典型自然意象,既写出御河沿岸的生机灵动,又以“珠履”“玉樽”点明宴游的显贵身份,虚实结合,将春日景致与官场雅集融为一体,既保有写景的清新,又贴合应酬场合的得体氛围。
  3. 情感层次清晰,收束得体:全诗以“游春旧俗”起笔,依次铺陈宴游场景、绘景、写雅兴,最后由盛景转而为“盛会难再”的感慨,最终落脚于对长官的期许,情感由乐转思,收束自然,既符合官场唱和的分寸,又不失真挚的抒情意趣。
  4. 炼字精准生动:如“罥”字,将游丝飘荡缠上席面的动态具象化,精准写出春日游丝的轻盈与粘缠之态;“落半天”则以夸张的笔法,凸显游丝高远轻盈的姿态,体现了宋诗注重炼字的特点。

常见问题

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首》主要写了什么?

本诗为北宋强至依韵唱和上司的春日宴游之作,记录了辛亥年三月十八日御河畔的雅集盛景:先铺陈春日游河的旧俗与同僚同乐的场景,再绘水鸟、游丝的灵动景致,继而描写宴饮间的风雅与宾主忘形之态,最后以“盛会难再”的感慨收束,暗含对长官入朝辅政、位列百官之首的期许,兼具写景、抒情与应酬得体的多重特点。

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋神宗熙宁四年(1071年,辛亥年,学界主流观点),作者强至时任三司户部判官,为京中属官。司徒侍中为当时的高级执政官员,当日当地有三月十八游御河的旧俗,强至陪同上司及僚属泛舟御河、宴饮游赏后,依原诗韵脚创作此组唱和诗(此为其一)。诗作既记录了北宋官场春日雅集的场景,也暗含对长官德望的赞颂与入朝辅政的期许,是典型的应酬性唱和之作,同时兼具文学审美...

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“下平一先”部。颔联、颈联严格遵循律诗对仗要求:颔联“迎舟戏羽”对“罥席游丝”,“来低岸”对“落半天”,以动景写游河之趣;颈联“佳句独高”对“贵名都忘”,“珠履上”对“玉樽前”,既写宴饮风雅,又暗含宾主忘形之态,对仗工整自然,无生硬雕琢之感。 2. 意象兼具实景与雅趣 :选取“戏羽”...