立春二首

· 强至

菜丝生叶落雕盘,欲去春衣怯晓寒。
惟有多情双彩燕,不须风暖舞钗端。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗人强至的节令之作,以立春日的日常风物与习俗为切入点,既写出了春日乍暖还寒的细微体感,又通过彩燕簪饰的灵动想象,含蓄抒发了对春日将至的细腻感触,语言平实清劲,富有生活意趣。

逐句注释

菜丝生叶落雕盘
注释:菜丝指立春春盘中切细的生菜丝,生叶即鲜脆的生菜叶片,北宋立春有造春盘、食生菜的岁时习俗;雕盘指雕刻精美的餐盘。此句点明立春日的节令食俗,写盘中陈设的春日食材。

欲去春衣怯晓寒
注释:欲去意为想要脱去(厚重冬衣),春衣指春季的轻薄衣裳;怯晓寒即畏惧清晨的凛冽寒气。此句写出立春日“乍暖还寒”的气候特点,刻画诗人的日常体感。

惟有多情双彩燕
注释:双彩燕是北宋立春时妇女簪戴的节令饰件,以绢、纸等剪成燕子造型,多为成对样式,又称“春燕”;多情此处将彩燕拟人化,赋予其人的情思。此句聚焦于立春日的妆饰习俗,引出抒情对象。

不须风暖舞钗端
注释:不须意为不必、不用;风暖指春风和暖之时;舞钗端即(彩燕)在妇女的钗头之上翩然舞动。此句以拟人手法将静态的首饰写活,想象彩燕无需等待春风回暖,已在钗端起舞,尽显春日意趣。

现代译文

雕盘中铺陈着细切的菜丝与鲜翠生菜,
想要换上轻便春衣,却怯于清晨的轻寒。
唯有那成双的彩燕饰件最是多情,
不必等到春风回暖,已在钗头翩然起舞。

创作背景

强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州钱塘人,官至三司户部判官,其诗作多写实纪事,风格清劲自然。这首《立春二首》属于节令咏怀之作,具体创作年份无明确史料记载,但结合北宋岁时风俗可知:立春是北宋重要的岁时节令,官方与民间均有造春盘、簪彩燕、鞭春牛等习俗,此诗正是诗人捕捉立春日的日常细节,将体感与想象结合而成的节令小诗,流露其对春日初临的细腻感知。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作是标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合规(第三句虽略有小拗,但符合绝句“一三不论,二四分明”的宽限规则),读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。
  2. 拟人手法的运用:核心亮点在于将静态的彩燕饰件赋予“多情”的情思与“舞钗端”的动态,将节令饰物转化为春日生机的具象载体,把抽象的春日意趣化为可感的灵动画面,含蓄表达了诗人对春日将至的欣喜。
  3. 以小见大的选材:全诗选取春盘、彩燕两个典型节令细节,既贴合立春日的民俗文化,又避开了宏大叙事,以日常小事传递出春日乍暖还寒的微妙体感与含蓄情思,体现了北宋写实诗派“取材日常、寄兴高远”的创作特点。
  4. 虚实结合:前两句写实,写诗人的真实体感与节令食俗;后两句写虚,以想象将彩燕写活,虚实相映,使诗歌既有生活质感又不失灵动意趣。

常见问题

《立春二首》的作者和朝代是什么?

《立春二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《立春二首》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗人强至的节令之作,以立春日的日常风物与习俗为切入点,既写出了春日乍暖还寒的细微体感,又通过彩燕簪饰的灵动想象,含蓄抒发了对春日将至的细腻感触,语言平实清劲,富有生活意趣。

《立春二首》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州钱塘人,官至三司户部判官,其诗作多写实纪事,风格清劲自然。这首《立春二首》属于节令咏怀之作,具体创作年份无明确史料记载,但结合北宋岁时风俗可知:立春是北宋重要的岁时节令,官方与民间均有造春盘、簪彩燕、鞭春牛等习俗,此诗正是诗人捕捉立春日的日常细节,将体感与想象结合而成的节令小诗,流露其对春日初临的细腻感知。

《立春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作是标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合规(第三句虽略有小拗,但符合绝句“一三不论,二四分明”的宽限规则),读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 拟人手法的运用 :核心亮点在于将静态的彩燕饰件赋予“多情”的情思与“舞钗端”的动态,将节令饰物转化为春日生机的具象载体,把抽象的春日意趣化为可感的灵动画面,含蓄表达了诗人对春日将至的欣...