这首诗是诗人春日出游湖上,见繁花尽数凋零后所作,以落花之景起兴,抒发了春光易逝的惜春怅惘,更借眼前景致联想到年华老去、壮游不再的身世之悲,将景中之情与身世之感融为一体,情感沉郁含蓄。
经春罕尝见花今出湖上悉已离披
乱点不经眼,残枝犹断肠。
愁看湖色净,怯照鬓毛霜。
回首壮游地,幽襟付浅觞。
简要说明
逐句注释
- 飞花何太急,春在岂须忙:
飞花:飘落的花瓣。何太急:为何如此仓促匆忙。此句以反问口吻,看似劝慰春色尚在不必匆忙,实则反衬落花飘零的急促,暗含春将逝去的惋惜。 - 乱点不经眼,残枝犹断肠:
乱点:纷乱飘落的花影。不经眼:来不及细看、匆匆掠过眼底。残枝:残留花枝的树木,代指将尽的春色。断肠:形容极度哀伤,此处指见残花零落而生的悲戚。 - 愁看湖色净,怯照鬓毛霜:
愁看:怀着愁绪远望。湖色净:湖面澄澈明净的天色水色。怯照:害怕照见。鬓毛霜:鬓边头发如霜般斑白,喻指年华老去。 - 回首壮游地,幽襟付浅觞:
回首:追忆、回望。壮游地:壮年时游历过的故地。幽襟:郁结于心的幽深情怀。浅觞:浅浅一杯薄酒,意为将满腹心事寄托于饮酒之中。
现代译文
飘落的繁花为何这般仓促?
春色尚在,又何须如此匆忙?
纷乱花影匆匆掠过眼底,
残枝留花仍教人肝肠寸断。
满怀愁绪望向澄澈湖色,
怯于照见鬓边如霜的白发。
回首往昔壮游的旧地,
唯有将满腹幽情付与浅觞。
创作背景
强至为北宋庆历六年进士,曾为韩琦幕僚,后入朝任三司户部判官,一生仕途平稳但无显达际遇。这首诗的标题已点明创作契机:诗人整个春日都少见花开,今日出游湖上,却恰逢繁花尽数凋零(“离披”指花叶散乱、凋零的样子)。诗人见落花残枝,联想到自身年华渐老,追忆往昔壮年壮游的意气风发,更添迟暮之悲,将个人身世感慨融入春逝之景中。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其情感基调符合北宋中期文人常见的惜春伤逝与身世寄慨的创作倾向。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均有宽对,符合近体诗的格律要求。章法上层层递进:由惜花而起,转至伤春,再延伸至自身年华老去,最后以追忆壮游、寄情饮酒收束,情感由景及人,逐步深化。
- 意象与抒情:以“飞花”“残枝”“湖色”“鬓霜”为核心意象,将春逝之景与迟暮之悲自然结合,借景抒情,物我交融。“鬓毛霜”的意象将自然春逝与人生衰老勾连,使惜春之情兼具身世感慨。
- 表现手法:首联以反语起笔,“春在岂须忙”看似宽解春之匆忙,实则反衬落花之急,更显春将逝去的无奈;末句“幽襟付浅觞”以含蓄的动作收束全诗,将满腹愁绪寄于薄酒,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以清浅的笔触承载沉郁的情感,符合北宋初期诗风“平淡而山高水深”的特点,避免了晚唐诗风的浓艳雕琢,沉郁中带着清疏之气。
常见问题
《经春罕尝见花今出湖上悉已离披》的作者和朝代是什么?
《经春罕尝见花今出湖上悉已离披》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《经春罕尝见花今出湖上悉已离披》主要写了什么?
这首诗是诗人春日出游湖上,见繁花尽数凋零后所作,以落花之景起兴,抒发了春光易逝的惜春怅惘,更借眼前景致联想到年华老去、壮游不再的身世之悲,将景中之情与身世之感融为一体,情感沉郁含蓄。
《经春罕尝见花今出湖上悉已离披》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年进士,曾为韩琦幕僚,后入朝任三司户部判官,一生仕途平稳但无显达际遇。这首诗的标题已点明创作契机:诗人整个春日都少见花开,今日出游湖上,却恰逢繁花尽数凋零(“离披”指花叶散乱、凋零的样子)。诗人见落花残枝,联想到自身年华渐老,追忆往昔壮年壮游的意气风发,更添迟暮之悲,将个人身世感慨融入春逝之景中。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其情感基...
《经春罕尝见花今出湖上悉已离披》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均有宽对,符合近体诗的格律要求。章法上层层递进:由惜花而起,转至伤春,再延伸至自身年华老去,最后以追忆壮游、寄情饮酒收束,情感由景及人,逐步深化。 2. 意象与抒情 :以“飞花”“残枝”“湖色”“鬓霜”为核心意象,将春逝之景与迟暮之悲自然结合,借景抒情,物我交融。“鬓毛霜”的意象将自然春逝与人生衰老...