这是一首悼念北宋名相韩琦的七言律诗,为强至三首挽韩诗的首章。诗歌开篇追忆韩琦统辖西北边防的功业,以及作者早年追随其幕府的经历;颔联感慨旧地旧景不复存在,抒发物是人非的怅惘;颈联以麒麟阁、凤池的典故,缅怀韩琦的朝堂功绩与高洁风操;末联以年老无由酬恩的哀痛收束,将满腔追思寄寓于挽歌之中,情感沉挚真挚。
挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首
谈兵玉帐知何在,宴客金钱定已空。
麟阁英姿随爽气,凤池陈迹想清风。
白头无路酬恩地,一寄哀情薤挽中。
简要说明
逐句注释
西北油幢叠总戎
六年幕府从裴公
谈兵玉帐知何在
宴客金钱定已空
麟阁英姿随爽气
凤池陈迹想清风
白头无路酬恩地
一寄哀情薤挽中
- 西北油幢叠总戎:油幢,以油布为幔的将帅军帐;总戎,统领军事。此句追忆韩琦曾多次统辖西北边防军旅。
- 六年幕府从裴公:裴公指唐代名相裴度,曾平定淮西叛乱,此处以裴度比韩琦,暗赞其匡扶社稷的功业;作者自谓曾在韩琦幕府中任职六年,追随其左右。
- 谈兵玉帐知何在:玉帐,主帅居处的军帐;知何在,意为如今踪迹已无处寻觅,暗指韩琦已逝。此句感慨当年共论兵策的军帐旧地已不复存在。
- 宴客金钱定已空:相传韩琦镇守地方时曾有宴客散金、体恤军民的典故,此处指往昔军中宴饮、赏赐僚属的盛景,如今都已消散无存。
- 麟阁英姿随爽气:麟阁即汉代麒麟阁,为朝廷图画功臣像之处,此处代指朝廷纪念功臣的场所;爽气指豪迈清朗的气概。此句谓韩琦的英姿神采已随其逝去而消散。
- 凤池陈迹想清风:凤池为古代中书省的别称,代指宰相之位;陈迹指韩琦曾任宰辅的过往;清风比喻其高洁的风操与政绩。此句谓后人追想韩琦在宰辅任上的旧迹与风范。
- 白头无路酬恩地:白头指作者此时已年老;无路酬恩,意为再无机会当面报答韩琦的知遇之恩。
- 一寄哀情薤挽中:薤挽即《薤露》挽歌,为古代送葬时的挽曲,此处指以这首挽诗寄托自己的哀痛之情。
现代译文
西北边陲将帅的军帐层层叠叠,您曾多次统领三军;
我在您的幕府中追随了整整六年,如同当年裴度麾下的僚属。
当年军帐中共论兵策的地方如今何在?
往昔宴客散金的盛景,料想也早已消散一空。
麒麟阁上您的英姿已随豪迈之气一同飘散,
中书省中您的旧迹,只剩后人追想的清风朗月。
我已白发苍苍,却再无机会当面酬答您的恩遇,
只能将满腔哀痛,寄寓在这薤露挽歌之中。
创作背景
韩琦为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾镇守西北抵御西夏、稳定边防,后入相执政,封魏国公,熙宁八年(1075年)去世,获赠尚书令,谥号忠献。强至早年曾入韩琦幕府任掌书记,深受韩琦赏识与拔擢,韩琦逝世后,强至作此三首挽诗以寄哀思,此为第一首,此时强至已年过半百,距离开韩琦幕府已多年,故有“白头”之叹。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以裴度、麒麟阁、凤池、薤挽等典故串联,以唐代名相裴度比拟韩琦的功业,以麒麟阁代指朝廷对功臣的纪念,以凤池指代韩琦的宰辅之位,既贴合韩琦的身份与经历,又暗含追慕之意,典故运用浑然天成,无生硬堆砌之弊。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联与颈联均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合宋诗的格律规范,读来抑扬顿挫,富有节奏感。
- 情感层层递进:诗歌从追忆过往经历起笔,继而抒发物是人非的怅惘,再转写对逝者功绩与风操的缅怀,最后收束到自身无法酬恩的哀痛,情感脉络清晰,逐层深化,将追思与哀痛融为一体,真挚动人。
- 意象烘托得当:“油幢”“玉帐”等军事意象契合韩琦的将帅身份,“麟阁”“凤池”等朝堂意象凸显其宰辅功业,整体意象庄重典雅,与挽诗的沉郁哀婉基调相契合,既彰显了韩琦的历史地位,又烘托出悼念的肃穆氛围。
常见问题
《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》的作者和朝代是什么?
《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名相韩琦的七言律诗,为强至三首挽韩诗的首章。诗歌开篇追忆韩琦统辖西北边防的功业,以及作者早年追随其幕府的经历;颔联感慨旧地旧景不复存在,抒发物是人非的怅惘;颈联以麒麟阁、凤池的典故,缅怀韩琦的朝堂功绩与高洁风操;末联以年老无由酬恩的哀痛收束,将满腔追思寄寓于挽歌之中,情感沉挚真挚。
《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》的创作背景是什么?
韩琦为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾镇守西北抵御西夏、稳定边防,后入相执政,封魏国公,熙宁八年(1075年)去世,获赠尚书令,谥号忠献。强至早年曾入韩琦幕府任掌书记,深受韩琦赏识与拔擢,韩琦逝世后,强至作此三首挽诗以寄哀思,此为第一首,此时强至已年过半百,距离开韩琦幕府已多年,故有“白头”之叹。
《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以裴度、麒麟阁、凤池、薤挽等典故串联,以唐代名相裴度比拟韩琦的功业,以麒麟阁代指朝廷对功臣的纪念,以凤池指代韩琦的宰辅之位,既贴合韩琦的身份与经历,又暗含追慕之意,典故运用浑然天成,无生硬堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联与颈联均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合宋诗的格律规范,读来抑扬顿挫,富有节奏...