送春

· 强至

年年不会春来处,疑自深红嫩白间。
今日却从何处去,明年依旧待君还。
不堪眼见莺花老,安得心同木石顽。
身外韶华犹可再,其如绿鬓与朱颜。

简要说明

这首诗以送春为核心线索,先通过追问春之来处与去处,表达对春日来去的怅惘,随后将送春的情绪延伸至自身,借春光可再轮回的特点,反衬青春年华一去不返的无奈,抒发了伤春惜时、慨叹年华老去的深沉情感。

逐句注释

  1. 年年不会春来处:不会,不领会、不知晓;春来处,春天降临的地方。句意:年复一年,我始终不知春天从何处而来。
  2. 疑自深红嫩白间:深红嫩白,代指春日盛放的红花与白花;疑,猜想、揣测。句意:只猜想春天大概是从红花嫩白的花丛间降临的。
  3. 今日却从何处去:却,反倒、反而;何处去,去往哪里。句意:今日却要追问,你终究要从何处离去?
  4. 明年依旧待君还:君,此处代指春天;还,归来。句意:来年我依旧会在此等候,盼望着你再度归来。
  5. 不堪眼见莺花老:不堪,不忍心、不能忍受;莺花,黄莺与花草,代指春日景物;老,指春日将尽,景物衰败。句意:不忍心亲眼看着黄莺啼过、春花渐老,春光将逝。
  6. 安得心同木石顽:安得,怎么能;木石顽,化用《庄子》典故,指像木头石头一样无知无觉、无情感波动。句意:又怎能让自己的心,如木石般冷漠无情?
  7. 身外韶华犹可再:韶华,既指春日美好时光,也代指青春年华;犹可再,尚且能够再度到来。句意:身外的春光尚且能够再度轮回。
  8. 其如绿鬓与朱颜:其如,又怎么比得上、哪里比得上;绿鬓,乌黑的鬓发,代指年少时光;朱颜,红润的容颜,指青春容貌。句意:可那乌黑的鬓发与红润的容颜(青春),又怎能再度复还?

现代译文

年复一年,我总不知春天从何处降临,
只猜想它定是在红花嫩白的花丛间。
今日却要问,你终究要往哪里离去?
来年我依旧会在这里,盼望着你归来。
怎忍亲眼看着黄莺啼过、春花渐老,
又怎能让自己的心,如木石般冷漠无情?
身外的春光尚且能够再度归来,
可那乌黑的鬓发与红润的容颜,又怎能复得?

创作背景

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,历任州县佐官、三司户部判官等职,官至刑部郎中,其诗多写日常情思,风格平易细腻。关于这首《送春》的具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流认为此诗是诗人春日闲居或观景时,见春光将尽,触景生情所作:以送春为契机,先抒发对春日来去的茫然与怅惘,随后由春的循环往复,联想到自身年华流逝,最终落脚于对青春不再的叹息,是典型的宋代文人伤春抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为七言律诗,首联、颔联虽未严格对仗,但颈联“不堪眼见莺花老,安得心同木石顽”以“不堪眼见”对“安得心同”、“莺花老”对“木石顽”,属于宽对工整;尾联亦以“身外韶华”对“绿鬓朱颜”(宽对),整体符合律诗平仄韵律要求,读来流畅自然。
  2. 表现手法:采用一问一答的结构开篇,先追问春之来处,再追问春之去处,又许下待春归来的期许,层层铺陈送春的怅惘情绪;随后以“莺花老”收束送春场景,转而抒情,将春日景物衰败与自身迟暮之感结合,最后以“韶华可再”与“绿鬓难返”形成强烈对比,突出青春易逝的无奈,情感由景及人、层层递进,情景交融。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以“深红嫩白”“莺花”“绿鬓朱颜”等常见意象构建春日图景,情感真挚细腻,将文人的惜春与伤己情绪融为一体,体现了北宋中期平易流畅的诗风特色。

常见问题

《送春》的作者和朝代是什么?

《送春》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送春》主要写了什么?

这首诗以送春为核心线索,先通过追问春之来处与去处,表达对春日来去的怅惘,随后将送春的情绪延伸至自身,借春光可再轮回的特点,反衬青春年华一去不返的无奈,抒发了伤春惜时、慨叹年华老去的深沉情感。

《送春》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,历任州县佐官、三司户部判官等职,官至刑部郎中,其诗多写日常情思,风格平易细腻。关于这首《送春》的具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流认为此诗是诗人春日闲居或观景时,见春光将尽,触景生情所作:以送春为契机,先抒发对春日来去的茫然与怅惘,随后由春的循环往复,联想到自身年华流逝,最终落脚于对青春不再的叹息,是典型的宋代文人伤春抒...

《送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为七言律诗,首联、颔联虽未严格对仗,但颈联“不堪眼见莺花老,安得心同木石顽”以“不堪眼见”对“安得心同”、“莺花老”对“木石顽”,属于宽对工整;尾联亦以“身外韶华”对“绿鬓朱颜”(宽对),整体符合律诗平仄韵律要求,读来流畅自然。 2. 表现手法 :采用 一问一答 的结构开篇,先追问春之来处,再追问春之去处,又许下待春归来的期许,层层铺陈...