雁门关存孝打虎・调笑令

· 无名氏

不索你搦咱,更怕你会征伐,(二净云)来者何人?通名道姓。
(正末唱)你存孝爹爹出阵咱。
(云)你是何人?(二净云)吾乃黄巢手下大将张归霸、张归厚。
你那牧羊子,早早下马来受死。
(正末唱)原来是黄巢手下张归霸,嗔道这般气高胆大。
向前来二人挑战咱。
不索你冬冬战鼓频挝。
(二净云)颇柰牧羊子无理,你敢与我决战三合么?(正末云)交马来。
(唱)。

简要说明

这段《雁门关存孝打虎・调笑令》主要呈现了一场战斗前的对话场景。正末所饰存孝面对黄巢手下大将张归霸、张归厚的挑衅,表现得极为自信和勇猛,展现出其无所畏惧的英雄气概,同时也通过双方的对话营造出紧张的战斗氛围。

逐句注释

  • “不索你搦咱,更怕你会征伐”:
    • 字词:“不索”,不用;“搦”,挑战;“征伐”,征战讨伐。
    • 句意:不用你来挑战我,更不怕你会征战讨伐。
  • “你存孝爹爹出阵咱”:
    • 字词:“存孝”,指李存孝,唐末著名猛将。
    • 句意:你存孝爹爹我来出阵了。
  • “吾乃黄巢手下大将张归霸、张归厚”:
    • 字词:“吾乃”,我是;“黄巢”,唐末农民起义领袖。
    • 句意:我们是黄巢手下的大将张归霸和张归厚。
  • “你那牧羊子,早早下马来受死”:
    • 字词:“牧羊子”,存孝早年有牧羊经历,这里是对方对他的蔑称。
    • 句意:你这个曾经的放羊小子,赶快下马等着受死。
  • “原来是黄巢手下张归霸,嗔道这般气高胆大”:
    • 字词:“嗔道”,怪不得。
    • 句意:原来是黄巢手下的张归霸,怪不得这么气焰嚣张、胆子大。
  • “向前来二人挑战咱。不索你冬冬战鼓频挝”:
    • 字词:“挝”,敲、打。
    • 句意:你们俩过来挑战我吧,不用你们不停地敲战鼓。
  • “颇柰牧羊子无理,你敢与我决战三合么”:
    • 字词:“颇柰”,即“叵耐”,不可忍耐,恼怒之意。
    • 句意:可恶啊,你这个放羊小子太无理了,你敢和我决战三个回合吗?

现代译文

不用你来挑衅我,更不怕你会打仗。
我存孝爹爹来出阵啦。
(对方)我是黄巢手下大将张归霸、张归厚。
你这个放羊的小子,赶紧下马乖乖受死。
原来你是黄巢手下的张归霸,怪不得这么狂妄自大。
你们俩过来挑战我吧,别在那咚咚地敲战鼓了。
可恶,你这放羊小子太没规矩,你敢和我大战三个回合吗?

创作背景

这段曲文出自元杂剧《雁门关存孝打虎》,作者无名氏。元杂剧在元朝时期兴盛,反映了当时社会的多元文化和民众的娱乐需求。故事以唐末为背景,黄巢起义是当时重要的历史事件。李存孝是唐末晋王李克用的义子,武艺高强,以勇猛著称。此剧可能基于民间流传的李存孝故事创作,通过戏剧形式展现英雄人物的事迹,满足民众对英雄的崇拜和对精彩故事的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过正末与张归霸、张归厚之间你来我往的对话,迅速地展开了战斗前的紧张情节,使观众能直观感受到双方的矛盾冲突和剑拔弩张的氛围。
    • 人物性格塑造:从正末的话语中,如“你存孝爹爹出阵咱”“不索你冬冬战鼓频挝”等,鲜明地展现出存孝自信、豪迈、勇猛无畏的性格特点;而张归霸、张归厚的言语则体现出他们的嚣张和轻敌。
  • 语言特色:语言具有口语化、通俗化的特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格。像“不索”“嗔道”“颇柰”等词汇都是当时的口语表达,使剧情更贴近生活,易于观众理解和接受。
  • 氛围营造:在简短的对话中营造出了紧张激烈的战斗氛围。双方的言语交锋如同战斗的前奏,让读者或观众能提前感受到即将到来的战斗的残酷和激烈,增强了戏剧的吸引力和感染力。

常见问题

《雁门关存孝打虎・调笑令》的作者和朝代是什么?

《雁门关存孝打虎・调笑令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《雁门关存孝打虎・调笑令》主要写了什么?

这段《雁门关存孝打虎・调笑令》主要呈现了一场战斗前的对话场景。正末所饰存孝面对黄巢手下大将张归霸、张归厚的挑衅,表现得极为自信和勇猛,展现出其无所畏惧的英雄气概,同时也通过双方的对话营造出紧张的战斗氛围。

《雁门关存孝打虎・调笑令》的创作背景是什么?

这段曲文出自元杂剧《雁门关存孝打虎》,作者无名氏。元杂剧在元朝时期兴盛,反映了当时社会的多元文化和民众的娱乐需求。故事以唐末为背景,黄巢起义是当时重要的历史事件。李存孝是唐末晋王李克用的义子,武艺高强,以勇猛著称。此剧可能基于民间流传的李存孝故事创作,通过戏剧形式展现英雄人物的事迹,满足民众对英雄的崇拜和对精彩故事的喜爱。

《雁门关存孝打虎・调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过正末与张归霸、张归厚之间你来我往的对话,迅速地展开了战斗前的紧张情节,使观众能直观感受到双方的矛盾冲突和剑拔弩张的氛围。 人物性格塑造 :从正末的话语中,如“你存孝爹爹出阵咱”“不索你冬冬战鼓频挝”等,鲜明地展现出存孝自信、豪迈、勇猛无畏的性格特点;而张归霸、张归厚的言语则体现出他们的嚣张和轻敌。 语言特色 :语言具有口语化...