这首诗是诗人早行途中的即兴感怀之作,通过描绘黎明前郊野清冷孤寂的行役场景,抒发了对宦途奔波的倦怠,以及向往归隐田园却因无田可耕而无法脱身的矛盾心绪,暗含对微薄仕途俸禄的轻视与对自由乡居生活的渴求。
挺山道中早行有感二首
晨兴事行役,寸禄此时轻。
扑面风霜紧,隔林鸡犬鸣。
遥天分淡色,残月露微明。
便欲投簪去,无田可力耕。
扑面风霜紧,隔林鸡犬鸣。
遥天分淡色,残月露微明。
便欲投簪去,无田可力耕。
简要说明
逐句注释
- 晨兴事行役:晨兴指清晨起身;事行役意为从事公务远行的差役,此处特指因仕途奔波而旅途中行。
- 寸禄此时轻:寸禄指微薄的官俸,代指仕途所得;此句意为此刻只觉这点微薄的官禄实在轻贱不值。
- 扑面风霜紧:扑面迎面袭来;风霜紧形容寒风霜气凛冽逼人,凸显早行旅途的艰辛与清冷。
- 隔林鸡犬鸣:隔着树林传来鸡犬的叫声,以乡村烟火声反衬出早行旅途的孤寂感。
- 遥天分淡色:远在天际的天空晕开淡淡的天色,点明早行时天色未亮的黎明时分。
- 残月露微明:残月指将落的残月;露微明指残月还残留着细碎微光,与上句共同勾勒出黎明前的天色景致。
- 便欲投簪去:投簪是古代官吏辞官的典故,簪为官吏冠帽的饰物,弃簪即辞官归隐;意为此刻便想要弃官离去。
- 无田可力耕:却没有可供自己尽力耕种的田产,道出归隐的现实阻碍,点明无法脱身的无奈。
现代译文
破晓起身便奔赴羁旅征途,
区区俸禄此时早已轻如无物。
扑面寒风裹挟霜气凛冽刺骨,
隔林传来几声鸡犬的乡野动静。
遥天晕开一抹淡淡的曙色,
残月还凝着细碎的微茫光芒。
此刻便想抛却官簪辞官归隐,
却无半亩田畴可供我躬耕还乡。
创作背景
强至为北宋中期诗人,一生多任地方幕职与州县官,常年奔波于宦途行役之中。这首诗当是其某次奉命出使或赴任途中,途经挺山时早行有感所作。诗人目睹早行的清冷景色,联想到仕途劳碌却所得微薄,遂生归隐之念,却因无田产可耕的现实困境,抒发了进退两难的怅惘心绪。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄合规,韵脚统一(轻、鸣、明、耕,属下平八庚韵部)。颔联、颈联均为宽对,以景语相对,自然贴合早行的场景氛围,对仗工整却无刻意雕琢之感。
- 意象烘托情绪:选取“风霜”“鸡犬”“遥天”“残月”等早行典型意象,勾勒出黎明前郊野清冷孤寂的画面,以景衬情,将羁旅的倦怠与内心的怅惘融入景物描写之中。
- 情感层次清晰:首句点出行役的劳碌,次句直接抒发对仕途的轻视,中间两联铺展早行景色,末联由景入情,点明归隐之志与现实阻碍,层层递进,将厌倦仕途、向往田园却身不由己的矛盾心绪表达得真切动人。
- 用典自然含蓄:“投簪”一典用得不着痕迹,既点明辞官归隐的主题,又不显得堆砌典故,契合全诗质朴平实的语言风格。
常见问题
《挺山道中早行有感二首》的作者和朝代是什么?
《挺山道中早行有感二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《挺山道中早行有感二首》主要写了什么?
这首诗是诗人早行途中的即兴感怀之作,通过描绘黎明前郊野清冷孤寂的行役场景,抒发了对宦途奔波的倦怠,以及向往归隐田园却因无田可耕而无法脱身的矛盾心绪,暗含对微薄仕途俸禄的轻视与对自由乡居生活的渴求。
《挺山道中早行有感二首》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,一生多任地方幕职与州县官,常年奔波于宦途行役之中。这首诗当是其某次奉命出使或赴任途中,途经挺山时早行有感所作。诗人目睹早行的清冷景色,联想到仕途劳碌却所得微薄,遂生归隐之念,却因无田产可耕的现实困境,抒发了进退两难的怅惘心绪。
《挺山道中早行有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄合规,韵脚统一(轻、鸣、明、耕,属下平八庚韵部)。颔联、颈联均为宽对,以景语相对,自然贴合早行的场景氛围,对仗工整却无刻意雕琢之感。 2. 意象烘托情绪 :选取“风霜”“鸡犬”“遥天”“残月”等早行典型意象,勾勒出黎明前郊野清冷孤寂的画面,以景衬情,将羁旅的倦怠与内心的怅惘融入景物描写之中。...