近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀

· 强至

杨子文格少已遒,自关以西鲜此流。
逸兴一发不言休,诗吟千篇酒百瓯。
始谓富贵力可求,行年四十差厥谋。
相逢渭水初清秋,气俊秋隼辞长虬。
欢然一见分辄投,往来自尔月屡周。
忽闻屋角鸣春鸠,感时出门写我忧。
载酒兴庆荒池头,半酣系马聊登舟。
纷纷涉水惊眠鸥,晚阳欲落孤烟收。
开元盛事空林丘,流年数百如回眸。
陈迹随感来吟搜,偶作短句诒同游。
杨子既见遽和酬,笔落纸上不暂留,诗珍玉案书银钩。
诗人乃是天地雠,造化万物遭剜锼。
天公报之甚操矛

简要说明

这首七言古诗是宋代诗人强至赠给友人杨子的作品,先盛赞杨子年少即显的出众文才与豪爽性情,追忆二人相交数月的深厚情谊,随后借同游兴庆荒池所见秋景,抒发对开元盛世不再、流年易逝的感慨,最后以夸赞杨子的和诗才思敏捷收束,同时寄寓了自身怀才不遇的失意怀抱。

逐句注释

  1. 杨子文格少已遒:杨子,对杨姓友人的尊称;文格,文章的格调风骨;遒,刚健挺拔。句意:杨兄的文章风骨,年少时便已刚健不凡。
  2. 自关以西鲜此流:关,指函谷关;鲜,少;此流,这类才士。句意:函谷关以西之地,罕有您这般的人物。
  3. 逸兴一发不言休:逸兴,超逸洒脱的兴致;休,停止。句意:一旦兴致勃发便滔滔不绝,从不停歇。
  4. 诗吟千篇酒百瓯:千篇、百瓯均为虚数,极言其多;瓯,酒器酒杯。句意:您作诗千首、饮酒百杯,豪爽恣意。
  5. 始谓富贵力可求:始谓,起初以为;力可求,凭自身努力可获取。句意:我曾以为富贵可凭个人努力求得。
  6. 行年四十差厥谋:行年,经历的年岁;差,差错违背;厥,代指自己。句意:到了四十岁才发现,当初的谋划全然落空。
  7. 相逢渭水初清秋:渭水,渭河,流经长安;初清秋,初秋时节。句意:我们在渭水之畔相逢,正值初秋。
  8. 气俊秋隼辞长虬:气俊,气质俊朗超逸;秋隼,秋日矫健的鹰隼;长虬,盘屈的古木或喻权贵羁绊,此处以猛禽脱缚喻友人气质不凡。句意:您气质俊爽,如秋日鹰隼般矫健超逸,脱离凡俗束缚。
  9. 欢然一见分辄投:欢然,欣然愉悦;分辄投,意气相投、情分契合。句意:一见之下便相谈甚欢,意气相投。
  10. 往来自尔月屡周:往来自尔,从那时起往来交游;月屡周,月亮多次圆缺,指过了数月。句意:自此我们往来交游,不觉已过数月。
  11. 忽闻屋角鸣春鸠:春鸠,春日鸣叫的斑鸠,以鸠鸣触发时节之感。句意:忽然听到屋角传来斑鸠的鸣啼。
  12. 感时出门写我忧:感时,感怀时节变迁;写,抒发。句意:感怀时节变化,出门登览以抒发心中忧愁。
  13. 载酒兴庆荒池头:兴庆,即唐代兴庆宫,其池苑为兴庆池;荒池头,荒芜的池边。句意:带着酒来到兴庆池的荒芜池畔。
  14. 半酣系马聊登舟:半酣,酒至半醉;聊,姑且。句意:酒至半酣,系好马儿,姑且登上小船。
  15. 纷纷涉水惊眠鸥:眠鸥,沉睡的水鸥;纷纷,水鸟成群的样子。句意:船行惊起了成群涉水的睡鸥。
  16. 晚阳欲落孤烟收:晚阳,夕阳;孤烟,傍晚的烟霭。句意:夕阳将落,天边的烟霭已然收尽。
  17. 开元盛事空林丘:开元,唐玄宗开元盛世;空林丘,只剩荒芜的林丘。句意:开元盛世的盛况,如今只剩荒寂的林丘。
  18. 流年数百如回眸:流年,光阴;数百,指百年;回眸,转眼之间。句意:百年光阴,转瞬如同回眸一瞥。
  19. 陈迹随感来吟搜:陈迹,旧日遗迹;吟搜,吟咏搜寻。句意:旧日遗迹触动心怀,我便吟咏搜寻诗句。
  20. 偶作短句诒同游:偶作,偶然所作;短句,指短诗;诒通“贻”,赠送;同游,指一同交游的杨子。句意:偶然写下这首短诗,赠给同游的您。
  21. 杨子既见遽和酬:既见,看到之后;遽,立刻;和酬,和诗酬答。句意:您见到此诗立刻便作了和诗。
  22. 笔落纸上不暂留:不暂留,下笔迅捷毫无停顿。句意:笔落纸上,片刻不曾停歇。
  23. 诗珍玉案书银钩:玉案,华贵的几案;银钩,形容书法笔势遒劲灵动如银钩。句意:您的诗作珍贵,书法如银钩般遒劲,写在案几之上。
  24. 诗人乃是天地雠:雠通“仇”,此处指诗人能洞察造化精微,为天地所嫉。句意:诗人仿佛是天地的仇敌。
  25. 造化万物遭剜锼:造化,大自然;剜锼,雕刻雕琢,形容描摹万物精细传神。句意:大自然的万物都被您刻画得淋漓尽致。
  26. 天公报之甚操矛:报,报复;操矛,手持长矛。句意:天公便手持长矛来报复这份才情,喻指有才之士多遭困顿。

现代译文

杨兄的文章风骨,年少时便已刚健挺拔,
函谷关以西,罕有您这般的才俊。
一旦兴致勃发便滔滔不绝,从不停歇,
作诗千首,饮酒百杯,豪爽恣意。
我曾以为富贵可凭努力求取,
直到四十岁,才觉当初谋划全然落空。
那年在渭水之畔相逢,正值初秋,
您气质俊朗,如秋日鹰隼般矫健超逸。
一见之下便相谈甚欢,意气相投,
自此往来交游,不觉已过了数月。
忽闻屋角斑鸠鸣啼,感怀时节变迁,
出门登览,只为抒发心中忧愁。
携酒来到兴庆池的荒芜池畔,
酒至半酣,系好马儿,姑且登上小船。
船行惊起成群涉水的睡鸥,
夕阳将落,天边烟霭已然收尽。
开元盛世的盛况,如今只剩荒寂林丘,
百年光阴,转瞬如同回眸一瞥。
旧日遗迹触动心怀,我便吟咏搜寻诗句,
偶然写下这首短诗,赠给同游的您。
您见诗后立刻便作了和诗,
笔落纸上,片刻不曾停歇,
诗作珍贵,书法如银钩般遒劲灵动。
诗人仿佛是天地的仇敌,
能将万物刻画得淋漓尽致,
天公却手持长矛,来报复这份才情。

创作背景

强至是北宋中期诗人,曾为韩琦幕僚,仕途较为坎坷,中年多有寄赠友人、抒发怀抱的诗作。这首诗是他与友人杨子的赠答之作:二人在渭水之畔相逢,相交数月,同游已沦为荒池的唐代兴庆宫遗址。诗中“行年四十差厥谋”点明此时诗人已届四十,对早年“富贵力可求”的想法产生动摇,结合兴庆池秋景联想到开元盛世不再,抒发了时光易逝、盛事难追的惆怅,同时盛赞杨子才思,也寄寓了自身怀才不遇的失意。学界一般认为此诗作于强至中年游长安期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以赞友为始,次叙交游情谊,再触景生情抒发兴亡之慨,最后以赞和诗收束,层层递进,情感脉络完整。开篇奠定赞许基调,中间转入交游回忆与览胜体验,自然过渡到怀古之思,结尾将个人失意与才士普遍困境结合,升华了主题。
  2. 情景交融借古抒怀:以“晚阳欲落孤烟收”“纷纷涉水惊眠鸥”等句营造清冷荒寂的秋景氛围,与“开元盛事空林丘”的怀古之思相契合,将眼前之景与历史兴亡之感融为一体,抒发了时光流逝、盛事难追的惆怅。
  3. 修辞用典精妙:以“秋隼辞长虬”比喻友人俊朗超逸的气质,形象生动;用兴庆池、开元盛世的典故,以唐代盛世与眼前荒池的对比强化兴亡之感,将历史记忆融入当下览胜体验。
  4. 语言质朴灵动:全诗以七言为主,兼具歌行体的自由灵动,语言浅近流畅,无晦涩典故,精准传达情感,兼具抒情性与议论性。
  5. 议论收束余味悠长:结尾“诗人乃是天地雠”的议论,将对友人的赞美转向对才士命运的思考,点明有才者多遭困顿的现实,既升华了全诗情感,也寄寓了诗人自身的失意,使全诗在赞叹之外更添深沉感慨。

常见问题

《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀》的作者和朝代是什么?

《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀》主要写了什么?

这首七言古诗是宋代诗人强至赠给友人杨子的作品,先盛赞杨子年少即显的出众文才与豪爽性情,追忆二人相交数月的深厚情谊,随后借同游兴庆荒池所见秋景,抒发对开元盛世不再、流年易逝的感慨,最后以夸赞杨子的和诗才思敏捷收束,同时寄寓了自身怀才不遇的失意怀抱。

《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀》的创作背景是什么?

强至是北宋中期诗人,曾为韩琦幕僚,仕途较为坎坷,中年多有寄赠友人、抒发怀抱的诗作。这首诗是他与友人杨子的赠答之作:二人在渭水之畔相逢,相交数月,同游已沦为荒池的唐代兴庆宫遗址。诗中“行年四十差厥谋”点明此时诗人已届四十,对早年“富贵力可求”的想法产生动摇,结合兴庆池秋景联想到开元盛世不再,抒发了时光易逝、盛事难追的惆怅,同时盛赞杨子才思,也寄寓了自身怀才不遇...

《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以赞友为始,次叙交游情谊,再触景生情抒发兴亡之慨,最后以赞和诗收束,层层递进,情感脉络完整。开篇奠定赞许基调,中间转入交游回忆与览胜体验,自然过渡到怀古之思,结尾将个人失意与才士普遍困境结合,升华了主题。 2. 情景交融借古抒怀 :以“晚阳欲落孤烟收”“纷纷涉水惊眠鸥”等句营造清冷荒寂的秋景氛围,与“开元盛事空林丘”的怀古之思相契合...