这是一首送别赠官诗,诗人以赞许口吻预祝友人程公辟赴任洪州知州顺遂:开篇点明朝廷对其才干的信任,继而描绘赴任威仪与洪州形胜,最后以典故称赞其礼贤下士的治绩,既彰显洪州的重要地位,也尽显对友人的期许与推崇。
送程公辟郎中知洪州二首
君王从此不南忧,善付名郎第一州。
笳鼓出严千骑从,旌麾坐制九诸侯。
城巅观阁屏间见,江底乾坤镜里浮。
门下贤豪常满榻,却应仲举减风流。
笳鼓出严千骑从,旌麾坐制九诸侯。
城巅观阁屏间见,江底乾坤镜里浮。
门下贤豪常满榻,却应仲举减风流。
简要说明
逐句注释
- 君王从此不南忧:君王指北宋朝廷,南忧指南方地方治理的忧患。洪州为江南核心要郡,诗人谓托付程公辟后,朝廷无需再为南方政务挂心。
- 善付名郎第一州:名郎指程公辟时任郎中一职(宋代郎官为中央高级侍从官,兼具才名);第一州指洪州,为江南西路治所,是宋代南方最重要的州郡之一。此句谓朝廷将这等要郡托付给才名俱佳的程公辟。
- 笳鼓出严千骑从:笳鼓指军中仪仗用的笳与鼓,代指出行礼乐仪仗;出严指整肃队伍出发;千骑从指随行的大量骑兵侍从,形容赴任的威仪排场。
- 旌麾坐制九诸侯:旌麾指主帅旗帜,代指地方军政长官的权威;坐制指坐镇节制;九诸侯代指洪州所辖周边的各路地方官员,谓程公辟将以帅臣身份节制一方。
- 城巅观阁屏间见:城巅观阁指洪州城头标志性楼阁(当指滕王阁);屏间见谓景致如绘在屏风之上,形容洪州城郭楼阁秀美如画。
- 江底乾坤镜里浮:江指流经洪州的赣江;镜里浮谓江水澄澈如镜,天地万象倒映江中,仿佛在镜中浮动,极写赣江清冽开阔之景。
- 门下贤豪常满榻:门下指官署之内;满榻谓贤士宾客满座,形容礼贤下士的治政氛围,为末句典故埋下伏笔。
- 却应仲举减风流:仲举即东汉名臣陈蕃,字仲举,曾任豫章太守(洪州古为豫章郡),礼贤下士,专为名士徐稺专设卧榻,离任后方才撤去。此处谓程公辟到任后贤士满座的盛况将超越当年的陈蕃,连其风雅都要逊色几分。
现代译文
君王从此不必再为南方政务忧心,
将这江南名郡托付给才名远扬的您。
笳鼓喧鸣,千骑随行整队出发,
帅旗之下,您将坐镇节制一方郡县。
城头观阁如在画屏间舒展,
赣江澄澈如镜,天地万象都在镜中浮动。
您的官署之内常是贤豪满座,
只怕届时连陈蕃的风雅都要被您比下去。
创作背景
强至为北宋中期文学家,曾任三司户部判官等职,与程公辟为交游好友。程公辟被任命为洪州知州时,强至作此诗赠别。洪州为江南西路首府,是南方军政经济要地,关乎朝廷对江南地区的治理,诗人开篇即点出朝廷对程公辟的高度信任,全诗围绕“送别赠任”核心,既赞誉友人才干,也预祝其在任上大展宏图、礼贤安民。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“笳鼓”对“旌麾”、“千骑从”对“九诸侯”,颈联以“城巅观阁”对“江底乾坤”、“屏间见”对“镜里浮”,词性相对、意境呼应,符合宋代律诗的规范要求。
- 用典自然:末句化用陈蕃设榻的典故,既切合洪州的历史沿革,又巧妙赞誉程公辟的礼贤之风,典故与诗意融为一体,不显生硬。
- 意境开阔灵动:颈联“城巅观阁屏间见,江底乾坤镜里浮”以画喻景、以镜喻江,将洪州的山川形胜写得兼具视觉画面感与空灵意境,暗含对洪州物阜民丰、天地澄明的赞许。
- 结构层层递进:全诗从朝廷托付、赴任威仪,到洪州形胜、治绩期许,再以典故收束赞誉,逻辑清晰,情感真挚,兼具赠别诗的雅正风格与颂扬之意。
常见问题
《送程公辟郎中知洪州二首》的作者和朝代是什么?
《送程公辟郎中知洪州二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送程公辟郎中知洪州二首》主要写了什么?
这是一首送别赠官诗,诗人以赞许口吻预祝友人程公辟赴任洪州知州顺遂:开篇点明朝廷对其才干的信任,继而描绘赴任威仪与洪州形胜,最后以典故称赞其礼贤下士的治绩,既彰显洪州的重要地位,也尽显对友人的期许与推崇。
《送程公辟郎中知洪州二首》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文学家,曾任三司户部判官等职,与程公辟为交游好友。程公辟被任命为洪州知州时,强至作此诗赠别。洪州为江南西路首府,是南方军政经济要地,关乎朝廷对江南地区的治理,诗人开篇即点出朝廷对程公辟的高度信任,全诗围绕“送别赠任”核心,既赞誉友人才干,也预祝其在任上大展宏图、礼贤安民。
《送程公辟郎中知洪州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“笳鼓”对“旌麾”、“千骑从”对“九诸侯”,颈联以“城巅观阁”对“江底乾坤”、“屏间见”对“镜里浮”,词性相对、意境呼应,符合宋代律诗的规范要求。 2. 用典自然 :末句化用陈蕃设榻的典故,既切合洪州的历史沿革,又巧妙赞誉程公辟的礼贤之风,典故与诗意融为一体,不显生硬。 3. 意境开阔...