这首诗是北宋诗人强至献给转运使工部官员的干谒诗。全诗先盛赞对方的理政才干与治绩,再自述仕途困顿的处境,恳切表达希望得到援引的意愿,既不失士人身份,又尽显谦卑恳切,展现了宋代下层士人寻求仕进通道的典型心态。
上运使工部
举今持使柄,第一议公才。
心计笼寰宇,时名薄斗魁。
邦家经费足,山海利源开。
待哺充兵口,图丰积帑财。
酂侯惭首汉,唐室愧称裴。
干济谋无敌,澄清志不回。
谄言迎刃破,奸胆望风摧。
美课连优异,繁司久剸裁。
由来藏器业,所趣在公台。
岂俟更书满,当闻迅诏催。
帝前推惠泽,天下活枯荄。
贱子今州县,孤踪始草莱。
十年参绂冕,再命尚尘埃。
驭吏犹防盗,怜民甚抚孩。
官箴诚自勗,士毂复谁推。
简要说明
逐句注释
网纪提诸郡,朝廷重外台。
网纪:即纲纪,指国家治理的法度与秩序;外台:宋代指转运使司,转运使为一路最高地方军政财赋长官,属中央外派的外任要职。句意:朝廷以法度统领各州郡,格外重视转运使司这一地方要职。举今持使柄,第一议公才。
使柄:转运使的职权;公:对对方的尊称。句意:如今执掌转运使职权的官员中,您的才干堪称第一。心计笼寰宇,时名薄斗魁。
心计:指经世济民的谋划才略;寰宇:天下;薄:超过、胜过;斗魁:北斗七星之首,代指星辰,此处极言声名显赫。句意:您的谋划覆盖天下,声名远超北斗魁星。邦家经费足,山海利源开。
邦家:国家;山海利源:指山海间的矿产、渔盐等天然财利资源,转运使职责之一便是开发地方财赋。句意:国家的经费得以充足,山海间的财利之源都被您开发利用。待哺充兵口,图丰积帑财。
待哺:指等待粮草供应的军队;兵口:士兵的口粮需求;帑财:国库的钱财。句意:您确保军队粮草充足,又致力于积累国库的财富。酂侯惭首汉,唐室愧称裴。
酂侯:指汉初名臣萧何,辅佐刘邦建立汉朝,是古代理财治政的典范;唐室:唐代;裴:指唐代名臣裴耀卿,曾主持漕运改革、整顿财赋,政绩卓著。句意:汉初的酂侯萧何也要自愧不如,唐代的裴耀卿也会因您的政绩而羞惭。干济谋无敌,澄清志不回。
干济:干练有成,能成就事业;澄清:指肃清吏治、整顿地方;不回:坚定不移。句意:您干练的谋略无人能敌,澄清吏治的志向始终坚定不移。谄言迎刃破,奸胆望风摧。
迎刃破:像劈竹子一样顺势破解,比喻问题轻易解决;望风摧:听到风声就被摧毁,形容奸邪之徒闻风丧胆。句意:谄媚之言被您顺势破解,奸邪之徒闻风丧胆。美课连优异,繁司久剸裁。
美课:优异的考核政绩;繁司:繁杂的地方官府事务;剸裁:裁决处理。句意:您的优异考核成绩接连上报,再繁杂的政务都能从容裁决。由来藏器业,所趣在公台。
藏器业:身怀经天纬地的才学与事业抱负;公台:指三公台省,代指朝廷高位。句意:您本就身怀才学,志向本就在朝廷的高位之上。岂俟更书满,当闻迅诏催。
岂俟:哪里需要等待;书满:指官员任期届满;迅诏:皇帝加急的诏书。句意:不必等到任期届满,就会听到皇帝加急提拔您的诏书。帝前推惠泽,天下活枯荄。
惠泽:皇帝的恩泽;枯荄:干枯的草根,比喻陷入困苦的百姓。句意:您将在皇帝面前施布恩泽,让天下的困苦百姓都得以复苏。贱子今州县,孤踪始草莱。
贱子:诗人自谦之称;草莱:指民间乡野,代指出身低微。句意:我如今在州县任职,原本出身于民间乡野。十年参绂冕,再命尚尘埃。
绂冕:官服与礼帽,代指仕途官职;再命:两次升迁;尘埃:比喻地位卑微。句意:十年间出入官场,两次升迁仍处于卑微的地位。驭吏犹防盗,怜民甚抚孩。
驭吏:驾驭、管理官吏;抚孩:抚育孩童。句意:我管理官吏尚且如同防范盗贼般谨慎,怜爱百姓更胜过抚育孩童。官箴诚自勗,士毂复谁推。
官箴:做官的准则与箴言;自勗:自我勉励;士毂:指士人的仕进之路;推:推举、援引。句意:做官的准则我时刻自我勉励,可仕进的门路又有谁来为我举荐?
现代译文
朝廷法度统领九州郡邑,格外看重转运使司这一地方要职。
如今执掌使节权柄的官员里,您的才干当属第一流。
经世谋略覆盖天下,声名远胜北斗魁星。
国家财用得以充足,山海财利尽数开发。
军粮供应充盈无缺,国库积蓄日渐丰盈。
汉初酂侯萧何也要自愧弗如,唐代裴耀卿亦当羞惭逊色。
干练谋略天下无敌,澄清吏治矢志不渝。
谄媚之言迎刃而破,奸邪之徒闻风丧胆。
优异政绩接连上报,繁杂政务从容裁决。
本就身怀经天纬地之才,志向本在朝廷高位。
何须待到任期届满,便有皇帝加急诏书催您赴任。
您将在御前施布恩泽,让天下枯槁百姓重获生机。
我今屈居州县微职,本是出身草野寒士。
十年混迹官场,两次迁转仍居卑位。
管束官吏如防盗贼,怜爱百姓胜过抚儿。
为官箴规我常自勉,仕进之路又有谁来援引?
创作背景
强至(1022-1076),北宋诗人,字几圣,钱塘人。早年曾任地方州县僚属,仕途困顿多年,后经韩琦举荐入朝。这首《上运使工部》是其早年干谒地方高级官员的投献之作。运使工部即转运使工部员外郎,转运使为宋代一路最高财赋、军政长官,职权极重。诗人此时仍在地方州县任职,怀才不遇,因此献上此诗,先盛赞转运使的理政功绩与才干,再自述仕途坎坷,恳切希望得到对方的援引,是宋代下层士人寻求仕进通道的典型作品。学界普遍认为此诗创作于仁宗庆历至皇祐年间(1041-1054),即诗人早年任地方官时期。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整。全诗分为两大部分:前半部分盛赞转运使的政绩与才干,后半部分自述身世与仕途困境,结构清晰,符合干谒诗“先颂主、后自荐”的常规范式。
- 用典贴切:诗中用汉初萧何、唐代裴耀卿的典故,二人皆以理财治政、整顿财赋闻名,用来比拟转运使的功绩,既抬高了对方的地位,又不显得谄媚,用典精准自然。
- 语言风格:全诗语言庄重典雅,兼具气势与恳切之情。前半部分用“笼寰宇”“薄斗魁”“望风摧”等词语,尽显称颂之辞,气势恢宏;后半部分自述处境时用“尚尘埃”“复谁推”等语,尽显谦卑恳切,不卑不亢。
- 情感表达:全诗既表达了对转运使的敬佩与称颂,又坦诚自己的仕途困境与求荐之意,没有过度阿谀,体现了宋代士人进退有据的身份心态,也展现了干谒诗中“颂主与自荐”的平衡艺术。
常见问题
《上运使工部》的作者和朝代是什么?
《上运使工部》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《上运使工部》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至献给转运使工部官员的干谒诗。全诗先盛赞对方的理政才干与治绩,再自述仕途困顿的处境,恳切表达希望得到援引的意愿,既不失士人身份,又尽显谦卑恳切,展现了宋代下层士人寻求仕进通道的典型心态。
《上运使工部》的创作背景是什么?
强至(1022 1076),北宋诗人,字几圣,钱塘人。早年曾任地方州县僚属,仕途困顿多年,后经韩琦举荐入朝。这首《上运使工部》是其早年干谒地方高级官员的投献之作。运使工部即转运使工部员外郎,转运使为宋代一路最高财赋、军政长官,职权极重。诗人此时仍在地方州县任职,怀才不遇,因此献上此诗,先盛赞转运使的理政功绩与才干,再自述仕途坎坷,恳切希望得到对方的援引,是宋...
《上运使工部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整。全诗分为两大部分:前半部分盛赞转运使的政绩与才干,后半部分自述身世与仕途困境,结构清晰,符合干谒诗“先颂主、后自荐”的常规范式。 2. 用典贴切 :诗中用汉初萧何、唐代裴耀卿的典故,二人皆以理财治政、整顿财赋闻名,用来比拟转运使的功绩,既抬高了对方的地位,又不显得谄媚,用典精准自然。 3. 语言风格 :...