这首诗是作者戏作的诙谐绝句,因友人李景初许诺借观剪彩花卷轴却迟迟未送,以调侃口吻消解了借物未成的小遗憾:既称赞了剪彩花逼真精巧的技艺,又用“偷造化防天觉”的玩笑化理由,暗指友人深藏藏品不肯出借的小心思,尽显文人日常交往中的轻松趣味。
李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝
为偷造化防天觉,却拟深藏不借人。
简要说明
逐句注释
- 剪彩茸茸细逼真:
剪彩:以彩色丝帛剪裁制作的人造花卉,即“剪彩花”。茸茸:形容花株细柔繁茂的样子。逼真:极似天然花卉,形容剪彩技艺高超。句意:用彩绸剪制的花枝细柔繁茂,逼真得如同天然生长的真花一般。 - 秋风堂上数枝春:
秋风:点明时节正值秋季。堂上:指厅堂之内。数枝春:厅堂上的剪彩花仿佛带来了春日的生机,以春秋对比凸显剪彩花的巧夺天工。句意:秋风萧瑟的时节,厅堂之上却摆着几枝宛若春日盛放的花。 - 为偷造化防天觉:
造化:指大自然的创造化育之功,此处代指天然花卉的自然之美与造物之妙。防天觉:防备被上天察觉自己偷取了天工的精妙。此处以拟人化的戏谑口吻,将剪彩花的精巧比作“偷取”天工。句意:这剪彩花仿佛偷取了天地造化的精妙,却又怕被上天察觉。 - 却拟深藏不借人:
却拟:却打算、反而准备。深藏:将剪彩花轴收藏起来。不借人:不肯借给他人观赏,此处特指不肯借给作者。句意:反而打算将花轴深藏起来,终究不肯借给我一观究竟。
现代译文
彩绸剪就的花枝细柔繁茂,逼真得宛若天然真花。
秋风萧瑟的厅堂之上,竟摆着几枝带着春日生机的花。
你仿似偷取了天地造化的妙手,却又怕惹得天公察觉,
索性将花轴深深藏起,终究不肯借我一探究竟。
创作背景
强至为北宋仁宗时期文人,官至三司户部判官,与当时文人士大夫多有交游。这首诗是其戏作绝句组诗《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》中的第一首。李景初是作者的友人,曾许诺出借装裱好的剪彩花卷轴藏品,却多日未送来,作者遂以戏谑的笔触写下此诗,既调侃友人的“小气”,又称赞了剪彩花的精巧技艺,尽显文人日常交往中的轻松谐趣。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵于“十一真”韵部(真、春、人),平仄协调符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 表现手法:
- 对比反衬:以“秋风”的萧瑟时节与“数枝春”的盎然生机形成强烈对比,将人造花卉的美感具象化,突出剪彩花的巧夺天工。
- 拟人戏谑:第三句以“偷造化防天觉”的拟人化想象,将剪彩花的精巧比作“偷取”天工,又赋予其“怕天觉”的心理,将友人藏花不肯出借的行为包装成怕上天责罚的玩笑理由,化日常借物的小遗憾为诙谐趣味,尽显宋诗的理趣与谐谑风格。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以日常口语化的戏谑口吻,将寻常的借物之事写得富有诗意与生活气息,既称赞了友人的剪彩技艺,又巧妙地表达了自己未得观瞻的小遗憾,分寸感极佳。
常见问题
《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》的作者和朝代是什么?
《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》主要写了什么?
这首诗是作者戏作的诙谐绝句,因友人李景初许诺借观剪彩花卷轴却迟迟未送,以调侃口吻消解了借物未成的小遗憾:既称赞了剪彩花逼真精巧的技艺,又用“偷造化防天觉”的玩笑化理由,暗指友人深藏藏品不肯出借的小心思,尽显文人日常交往中的轻松趣味。
《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗时期文人,官至三司户部判官,与当时文人士大夫多有交游。这首诗是其戏作绝句组诗《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》中的第一首。李景初是作者的友人,曾许诺出借装裱好的剪彩花卷轴藏品,却多日未送来,作者遂以戏谑的笔触写下此诗,既调侃友人的“小气”,又称赞了剪彩花的精巧技艺,尽显文人日常交往中的轻松谐趣。
《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵于“十一真”韵部(真、春、人),平仄协调符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 对比反衬 :以“秋风”的萧瑟时节与“数枝春”的盎然生机形成强烈对比,将人造花卉的美感具象化,突出剪彩花的巧夺天工。 拟人戏谑 :第三句以“偷造化防天觉”的拟人化想象,将剪彩花的精巧比作“偷取”天工,又赋...