夏夜泛舟书所见

· 陆游

山房犹复畏炎蒸,长掩柴门愧老僧。
两桨去揺东浦月,一龛回望上方灯。
惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾。
夜半归来步松影,真成赤脚踏层冰。

简要说明

这首诗描绘了陆游夏夜泛舟的所见所闻,从山房的炎热到泛舟时的月景、飞鸟游鱼,再到夜半归来的清凉感受,展现了一幅夏夜的生动画面,表达了诗人在夏夜泛舟中获得的独特体验和清爽惬意之感。

逐句注释

  • “山房犹复畏炎蒸,长掩柴门愧老僧”:
    • 字词:“山房”,山中的房舍;“炎蒸”,炎热;“愧”,有愧对之意。
    • 句意:山中的房舍还是让人畏惧这炎热的天气,长时间掩着柴门,觉得愧对那些能安于清修的老僧。
  • “两桨去揺东浦月,一龛回望上方灯”:
    • 字词:“东浦”,东边的水滨;“龛”,供奉神佛的小阁子,这里指僧房;“上方”,指佛寺。
    • 句意:划着双桨,船儿前行摇动着东浦的月光,回头望去,僧房的灯如一点光亮在佛寺处闪烁。
  • “惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾”:
    • 字词:“宿鸟”,栖息的鸟;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
    • 句意:船行惊扰了栖息的鸟儿,它们不时呼唤着伴侣,还看到有大鱼从鱼网中挣脱跃起。
  • “夜半归来步松影,真成赤脚踏层冰”:
    • 字词:“步松影”,在松影下漫步;“赤脚踏层冰”,形容清凉的感觉。
    • 句意:夜半归来在松影下漫步,那种清凉的感觉真像是赤着脚踩在层层的冰块上。

现代译文

山中房舍依然难耐这酷热,
长久掩着柴门愧对那老僧。
双桨划动摇碎东浦的月光,
回头望见佛寺僧房的灯光。
船儿惊飞宿鸟声声唤伴侣,
大鱼跃出水面挣脱了鱼网。
夜半归来漫步在松影之下,
清凉之感真如赤脚踏层冰。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中的某一个夏夜,在山间居住时,因难耐酷热而泛舟消暑,有感而发创作了此诗。在泛舟过程中,他将自己的所见所感融入诗中,展现了生活中的别样体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“两桨去摇东浦月”“惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾”等动态描写,展现了船行的动态以及飞鸟、游鱼的灵动;又有“一龛回望上方灯”“夜半归来步松影”等静态描写,描绘出静谧的僧房灯光和松影,动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
    • 视听结合:“惊飞宿鸟时呼侣”从听觉角度描写宿鸟的叫声,“两桨去摇东浦月”“一龛回望上方灯”等从视觉角度描写月光、灯光等景象,视听结合,全方位地展现了夏夜泛舟的场景,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“真成赤脚踏层冰”用形象的比喻,将夏夜的清凉之感描绘得淋漓尽致,让读者能真切地感受到那种清凉的体验。
  • 意境营造:通过对夏夜泛舟过程中各个场景的描写,营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。前半部分从山房的炎热到泛舟时的月景、灯光,后半部分描写飞鸟、游鱼以及夜半归来的清凉,将诗人在夏夜的独特感受融入其中,使读者仿佛身临其境,体会到诗人的惬意与畅快。

常见问题

《夏夜泛舟书所见》的作者和朝代是什么?

《夏夜泛舟书所见》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜泛舟书所见》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游夏夜泛舟的所见所闻,从山房的炎热到泛舟时的月景、飞鸟游鱼,再到夜半归来的清凉感受,展现了一幅夏夜的生动画面,表达了诗人在夏夜泛舟中获得的独特体验和清爽惬意之感。

《夏夜泛舟书所见》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中的某一个夏夜,在山间居住时,因难耐酷热而泛舟消暑,有感而发创作了此诗。在泛舟过程中,他将自己的所见所感融入诗中,展现了生活中的别样体验。

《夏夜泛舟书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“两桨去摇东浦月”“惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾”等动态描写,展现了船行的动态以及飞鸟、游鱼的灵动;又有“一龛回望上方灯”“夜半归来步松影”等静态描写,描绘出静谧的僧房灯光和松影,动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。 视听结合 :“惊飞宿鸟时呼侣”从听觉角度描写宿鸟的叫声,“两桨去摇东浦月”“一龛回望上方灯”等从视觉角...