依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首

· 强至

彩舟徐动信春风,丞相行春乐意融。
花底马蹄追暮鸟,柳梢旗尾挂晴虹。
驱驰造化三篇里,摆落尊荣一笑中。
何况佳辰偏宴客,酒樽东阁不曾空。

简要说明

这首诗是强至依韵唱和上司春日游御河的作品,以细腻笔触描绘了御河春游的明媚景致与宴饮欢聚的场景,同时流露了超脱世俗尊荣、寄情山水宴饮的旷达情怀。

逐句注释

  1. 彩舟徐动信春风:彩舟,彩饰华丽的游船;徐动,缓缓开动;信,任凭、随顺。句意:彩饰的游船随春风自在飘行。
  2. 丞相行春乐意融:行春,古代官员春日巡视游赏的雅称;乐意融,欢乐融洽的意趣。句意:丞相春日游赏,满心欢愉融融。
  3. 花底马蹄追暮鸟:花底,花丛之下;追暮鸟,马蹄追随着暮归的飞鸟,暗写游赏队伍行进时的悠然意态。句意:花丛下,马蹄追着暮归的飞鸟。
  4. 柳梢旗尾挂晴虹:晴虹,雨后初晴的彩虹,此处也可指春日晴光下旗幡的鲜亮色彩如彩虹般动人。句意:柳梢之上,旗幡尾端仿佛挂着晴日长虹。
  5. 驱驰造化三篇里:驱驰造化,驾驭、顺应自然造化;三篇:关于其具体所指,学界有儒家经典代指经世功业、地方治理文告等不同观点,此处采用主流的经世治国之意。句意:在经世治国的功业中顺应自然造化。
  6. 摆落尊荣一笑中:摆落,摆脱、抛开;尊荣,荣华富贵与显贵身份。句意:在一笑之间便抛开了世俗的尊荣显贵。
  7. 何况佳辰偏宴客:佳辰,美好的时节;偏宴客,特意设宴款待宾客。句意:何况在这春日佳节,正设宴款待来客。
  8. 酒樽东阁不曾空:东阁,汉代公孙弘为丞相时开东阁延揽贤才,后以“东阁”代指待客的贤雅之所;酒樽代指宴饮。句意:东阁中的酒樽从未空设,宴饮欢聚从未间断。

现代译文

彩饰游船随春风缓缓启程,
丞相春日游赏,满心暖意融融。
花丛下马蹄追着暮归飞鸟,
柳梢头旗尾似挂起晴日长虹。
治国功业中顺应自然造化,
一笑间便将世俗尊荣抛空。
何况佳节正设宴款待宾客,
东阁的酒樽从未有过虚空。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072,壬子年),时任相州知州的韩琦(后封魏国公,官至司徒侍中)春日游御河,写下原作,强至作为其幕府僚属,依原诗韵脚奉和此作。当时韩琦在地方任上,政务之余寄情山水宴饮,强至此作既描摹了游赏实景,也契合了上司的心境,同时流露了自身对超脱俗务的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“花底马蹄追暮鸟,柳梢旗尾挂晴虹”对仗精工,“花底”对“柳梢”、“马蹄”对“旗尾”、“追暮鸟”对“挂晴虹”,词性、结构一一对应,意境和谐统一。
  2. 意象明快鲜活:全诗选取彩舟、春风、花底、暮鸟、柳梢、晴虹等春日典型意象,铺陈出明媚闲适的游赏氛围,将御河春日景致生动具象地呈现出来。
  3. 用典自然含蓄:颈联“三篇”暗用儒家经典典故,点明经世治国的情怀;尾联“东阁”化用公孙弘延揽贤才的典故,既赞美了司徒侍中好客贤雅,也暗合自身作为僚属的身份,用典不露痕迹。
  4. 情感层层递进:先写游赏之乐,再抒超脱尊荣之怀,最后以宴饮欢聚收束,情感从实景到心境再到日常欢聚,层层递进,既贴合唱和的场合,也流露了旷达的人生态度。

常见问题

《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首》主要写了什么?

这首诗是强至依韵唱和上司春日游御河的作品,以细腻笔触描绘了御河春游的明媚景致与宴饮欢聚的场景,同时流露了超脱世俗尊荣、寄情山水宴饮的旷达情怀。

《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072,壬子年),时任相州知州的韩琦(后封魏国公,官至司徒侍中)春日游御河,写下原作,强至作为其幕府僚属,依原诗韵脚奉和此作。当时韩琦在地方任上,政务之余寄情山水宴饮,强至此作既描摹了游赏实景,也契合了上司的心境,同时流露了自身对超脱俗务的向往。

《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“花底马蹄追暮鸟,柳梢旗尾挂晴虹”对仗精工,“花底”对“柳梢”、“马蹄”对“旗尾”、“追暮鸟”对“挂晴虹”,词性、结构一一对应,意境和谐统一。 2. 意象明快鲜活 :全诗选取彩舟、春风、花底、暮鸟、柳梢、晴虹等春日典型意象,铺陈出明媚闲适的游赏氛围,将御河春日景致生动具象地呈现出来。 3. 用...