这首诗以篱边菊花的答语为视角,回应友人纯甫以菊花所发之问,借陶渊明、郑子真的典故,抒发了对人生自古聚散无常的感慨,同时在怅惘中暗含对友人携酒相叙的欣慰。
纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问
篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。
简要说明
逐句注释
- 篱菊答:点明全诗叙述视角,以拟人手法借篱边菊花的口吻作答。
- 自古人生有离合:自古以来,人生便充满了相聚与别离。离合指聚散变迁,是人生常态。
- 不得渊明泛玉觞:无法像陶渊明那样,手持玉制酒杯,伴着菊花饮酒抒怀。渊明即东晋诗人陶渊明,他性喜菊花,常以饮酒赏菊为乐,是历代爱菊文人的代表;玉觞指精美的玉质酒杯,此处代指雅致的酒具。
- 还有子真携酒榼:却仍有像郑子真那样的雅士,携带着酒具前来相伴。子真指西汉隐士郑朴,字子真,隐居不仕,品性高洁,常与友人雅集;酒榼(kē):古代盛酒的器具,此处代指酒。
现代译文
篱边的菊花这样答道:
“自古以来,人生总免不了聚散别离。
纵然不能像陶渊明那样,持玉杯把盏赏菊吟诗,
却也还有如郑子真一般的友人,携酒前来相叙。”
创作背景
此诗为北宋诗人强至酬答友人纯甫之作。据诗题可知,纯甫曾以菊花为题发问,问及强至去年重阳赴东阳、今年又因公务赶赴府中的经历。强至见篱边菊花,便以篱菊答语的形式作诗回应,借菊花之口抒发自己宦途奔波中,对人生聚散无常的真切感触。
艺术赏析
- 拟人手法新颖别致:以篱菊作为诗歌的叙述主体,将自然景物人格化,赋予其应答友人的能力,打破了常规的抒情视角,让全诗充满灵动的意趣。
- 用典贴合意象内涵:两处典故均紧扣“菊”与“酒”的核心意象:陶渊明爱菊饮酒,是中国古典文学中经典的隐士雅事,呼应了菊花的文化意象;郑子真携酒雅集,则契合了友人相聚的情境,典故使用自然贴切,未显堆砌痕迹,拓展了诗歌的文化内涵。
- 情感转折富有层次:“不得”一句暗含对自在闲雅归隐生活的向往,“还有”一句则转折出对当下友人相伴的欣慰,在“人生离合”的普遍人生感慨中,融入了个人的真实心境,于怅惘之中暗含暖意,情感真挚动人。
- 语言风格浅近自然:全诗语言质朴直白,以菊花答语的直白口吻传达情感,符合宋诗注重意趣、不尚雕琢的特点,同时保留了古典诗词的含蓄韵味,兼顾了可读性与文学性。
常见问题
《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》的作者和朝代是什么?
《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》主要写了什么?
这首诗以篱边菊花的答语为视角,回应友人纯甫以菊花所发之问,借陶渊明、郑子真的典故,抒发了对人生自古聚散无常的感慨,同时在怅惘中暗含对友人携酒相叙的欣慰。
《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人强至酬答友人纯甫之作。据诗题可知,纯甫曾以菊花为题发问,问及强至去年重阳赴东阳、今年又因公务赶赴府中的经历。强至见篱边菊花,便以篱菊答语的形式作诗回应,借菊花之口抒发自己宦途奔波中,对人生聚散无常的真切感触。
《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法新颖别致 :以篱菊作为诗歌的叙述主体,将自然景物人格化,赋予其应答友人的能力,打破了常规的抒情视角,让全诗充满灵动的意趣。 2. 用典贴合意象内涵 :两处典故均紧扣“菊”与“酒”的核心意象:陶渊明爱菊饮酒,是中国古典文学中经典的隐士雅事,呼应了菊花的文化意象;郑子真携酒雅集,则契合了友人相聚的情境,典故使用自然贴切,未显堆砌痕迹,拓展了诗歌的文...