依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日

· 强至

去去春光鸟翼过,云阴风恶更相和。
屡探花信犹全閟。
拟借莺声肯暂那。
铃吏事来须缓报,相公宾退正闲哦。
九旬已是中分了,诗酒万宜并一科。

简要说明

这是一首依韵唱和的七言律诗,描绘了仲春时节云阴风紧、春花未绽的萧索景致,既抒发了对春光流逝的怅惘,又展现了幕府闲适从容的生活状态,暗含以诗酒自娱的豁达心境。

逐句注释

  1. 去去春光鸟翼过:去去,形容春光渐行渐远;鸟翼过,以飞鸟掠过喻春光流逝之疾速。
  2. 云阴风恶更相和:云阴,天色阴沉;风恶,风势猛烈;更相和,指阴云与狂风相互呼应,烘托出清冷萧索的氛围。
  3. 屡探花信犹全閟:屡探,多次探看;花信,即花信风,指应花期而来的风,此处代指花开的讯息;全閟,全部闭锁不开,形容春花尚未绽放。
  4. 拟借莺声肯暂那:拟借,打算借取;暂那,“那”通“挪”,意为暂且停留、安顿,此处指黄莺肯暂且停下啼鸣相伴。
  5. 铃吏事来须缓报铃吏,古代官府中掌管传报信号的小吏;缓报,暂缓通报。
  6. 相公宾退正闲哦:相公,对高级官员的尊称,此处指诗题中的“司徒侍中”;宾退,宾客辞别退去;闲哦,悠闲地吟诗吟咏。
  7. 九旬已是中分了:九旬,指农历春季从立春到立夏的九十天时长;中分,即过半,点明此时正值仲春。
  8. 诗酒万宜并一科:万宜,各类适宜之事;并一科,同归为一类,意为吟诗与饮酒这类雅事,都适合在此时相伴进行。

现代译文

春光匆匆如飞鸟掠空般逝去,云天阴沉、朔风凛冽,彼此呼应更添萧索。多次探看花开的讯息,却只见花苞全然闭锁未开。本想借黄莺的啼声解闷,不知它肯暂且停留片刻么?掌管传报的小吏若有急事前来,还请暂缓通报;相公您的宾客刚退去,正好可以悠闲地吟诗。春季九十天已然过半,吟诗饮酒这类雅事,都该归为一类相伴。

创作背景

这首诗创作于北宋熙宁四年(1071年,辛亥年)二月十五日,作者强至时任北京(大名府)留守韩琦的幕府掌书记。韩琦彼时加官司徒侍中,因反对王安石变法辞官留守大名府,幕府氛围相对闲适。此诗为依韩琦原诗韵脚所作的唱和之作,展现了诗人在幕府中从容闲适的生活状态,同时暗含对春日时光流逝的感慨。学界主流观点认为诗题中的“司徒侍中”即韩琦,二人常有诗词唱和往来。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,以“鸟翼过”的比喻写春光易逝,“云阴风恶”烘托清冷氛围;颔联、颈联对仗工整:颔联“屡探花信”对“拟借莺声”,“犹全閟”对“肯暂那”,颈联“铃吏事来”对“相公宾退”,“须缓报”对“正闲哦”,章法严谨,流转自然。
  2. 意象与抒情:以“鸟翼过”“云阴风恶”“花信全閟”等意象,勾勒出仲春萧索的景致,暗含对春光流逝的怅惘;后四句转入幕府日常,“铃吏缓报”“宾退闲哦”写出从容闲适的状态,末句“诗酒万宜并一科”将写景抒情收束于雅趣自得,既有应酬唱和的得体,又不失自然真挚的情感。
  3. 语言特色:用语浅近流畅,无堆砌典故之弊,将写景、叙事、抒情融为一体,既符合唱和诗的应酬规范,又兼具个人情志的表达,体现了北宋馆阁文人诗的典型风格。

常见问题

《依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的七言律诗,描绘了仲春时节云阴风紧、春花未绽的萧索景致,既抒发了对春光流逝的怅惘,又展现了幕府闲适从容的生活状态,暗含以诗酒自娱的豁达心境。

《依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋熙宁四年(1071年,辛亥年)二月十五日,作者强至时任北京(大名府)留守韩琦的幕府掌书记。韩琦彼时加官司徒侍中,因反对王安石变法辞官留守大名府,幕府氛围相对闲适。此诗为依韩琦原诗韵脚所作的唱和之作,展现了诗人在幕府中从容闲适的生活状态,同时暗含对春日时光流逝的感慨。学界主流观点认为诗题中的“司徒侍中”即韩琦,二人常有诗词唱和往来。

《依韵奉和司徒侍中辛亥二月十五日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以“鸟翼过”的比喻写春光易逝,“云阴风恶”烘托清冷氛围;颔联、颈联对仗工整:颔联“屡探花信”对“拟借莺声”,“犹全閟”对“肯暂那”,颈联“铃吏事来”对“相公宾退”,“须缓报”对“正闲哦”,章法严谨,流转自然。 2. 意象与抒情 :以“鸟翼过”“云阴风恶”“花信全閟”等意象,勾勒出仲春萧索的景致,暗含对春光流逝...