次韵阳朔邱尉述怀

· 强至

登科君已十年馀,斗粟犹肩县尹卑。
闵已漫形韩子赋,添丁赖有玉川儿。
海边毒瘴浓如雾,岭外征涂乱若丝。
三岁归来无荐者,金门犹喜从臣知。

简要说明

这首诗为强至依阳朔邱尉原作之韵而作的和诗,全诗围绕邱尉登科十载仍居卑职的失意展开,先叙其仕途困顿与身世感慨,再描绘岭南任职地的恶劣环境,末句既为其怀才不遇抱憾,又以“尚有知音”稍作慰藉,兼具同情与期许。

逐句注释

  1. 登科君已十年馀,斗粟犹肩县尹卑
    登科:指科举考中进士。君:对友人阳朔邱尉的尊称。十年馀:言友人登科至今已十余年,仕途迁延无进。斗粟:极言俸禄微薄,仅能维持生计。肩:等同、不相上下。县尹:古代县一级行政长官,此处代指高阶地方官。此句谓友人虽与县尹俸禄相近,官职却远为卑微,暗点其仕途失意。
  2. 闵已漫形韩子赋,添丁赖有玉川儿
    闵已:原诗作此,当为“闵己”之异体写法,指韩愈所作《闵己赋》,文中韩愈抒发了自己仕途坎坷、身世飘零的感慨。漫形:徒然抒写、空自寄意。韩子:对韩愈的尊称。添丁:典出中唐诗人卢仝《示添丁》诗,卢仝号玉川子,其幼子小名添丁,后以“添丁”代指子嗣。赖有:幸而拥有。玉川儿:此处借指邱尉的子女,暗写友人尚有天伦之乐可慰失意。此联以韩愈自况友人的身世之悲,又以卢仝有子稍作宽慰,情感张弛有度。
  3. 海边毒瘴浓如雾,岭外征涂乱若丝
    海边:阳朔地处五岭以南、临近桂海区域,此处泛指岭南近海之地。毒瘴:南方山林中湿热蒸郁的有毒雾气,古人认为其可致病。岭外:即五岭以南,指阳朔所在的岭南地区。征涂:旅途、行程,此处指邱尉赴任及在任期间的奔波之路。乱若丝:形容路途崎岖繁杂、头绪纷乱。此联以具象的比喻,描绘出阳朔之地的恶劣环境与仕途的困顿坎坷。
  4. 三岁归来无荐者,金门犹喜从臣知
    三岁:指邱尉在阳朔县尉任上已满三年。无荐者:没有权贵举荐提拔,言其仕途无进阶之机。金门:原指汉代金马门,为朝廷官员待诏之处,此处代指朝廷。从臣:指皇帝身边的近臣,此处或指强至本人,亦或泛指朝中了解友人的官员。知:赏识、知晓。此联先写友人任满归来却无人举荐的失意,再以“犹喜”一转,点明尚有知音知晓其才,暗含慰藉与期许。

现代译文

你进士登科至今已过十余年,
微薄俸禄仅抵高阶地方官,官职却卑贱不堪。
空自如韩愈般作赋抒发身世之叹,
幸而有像卢仝添丁一般的子嗣承欢。
岭南近海的毒瘴浓得像漫天大雾,
五岭外的征途纷乱如缠人的乱丝。
三年任满归来却无人肯荐举,
所幸朝中尚有知音,能让君王近臣知晓你的才名。

创作背景

强至为北宋中期文人,庆历六年(1046)进士,曾任地方幕职、京朝官,官至三司户部判官,对宋代地方小官的仕途困境有切身共情。此诗为次韵和作,依友人阳朔邱尉原作之韵脚创作,邱尉原作已佚。据诗意推断,诗作于强至在京任职期间,约为仁宗至和至嘉祐年间(1054-1063),此时邱尉登科十载,调任阳朔县尉,因地处蛮荒、官职卑微而作述怀诗,强至以此诗回应友人。学界对此诗的创作时间与对象并无争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联连用韩愈《闵己赋》与卢仝添丁的典故,前者精准贴合友人仕途失意的心境,后者以天伦之乐调剂悲戚,一悲一慰,丰富了情感层次,且典故皆为文人熟知,融入诗句毫无生硬之感。
  2. 以景衬情,具象化失意:颈联以“毒瘴浓如雾”喻岭南环境之恶劣,“征涂乱若丝”喻仕途之坎坷纷乱,将抽象的失意情绪转化为可感的画面,烘托出友人任职的艰辛与仕途的困顿。
  3. 结构严谨,情感跌宕:全诗首联点出核心失意,颔联转写天伦之乐以稍缓悲意,颈联再落回环境与仕途的困顿,尾联先抑后扬,以“无荐者”收束前半失意,再以“犹喜从臣知”转折,给予友人一丝期许,情感起伏自然,既贴合述怀诗的主题,又体现了和诗的分寸感,既同情友人,又不流于颓丧。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规范,韵脚“馀、卑、儿、丝、知”均属平水韵上平四支;颈联对仗工整(“海边”对“岭外”、“毒瘴”对“征涂”、“浓如雾”对“乱若丝”),体现出作者深厚的律诗创作功力。

常见问题

《次韵阳朔邱尉述怀》的作者和朝代是什么?

《次韵阳朔邱尉述怀》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《次韵阳朔邱尉述怀》主要写了什么?

这首诗为强至依阳朔邱尉原作之韵而作的和诗,全诗围绕邱尉登科十载仍居卑职的失意展开,先叙其仕途困顿与身世感慨,再描绘岭南任职地的恶劣环境,末句既为其怀才不遇抱憾,又以“尚有知音”稍作慰藉,兼具同情与期许。

《次韵阳朔邱尉述怀》的创作背景是什么?

强至为北宋中期文人,庆历六年(1046)进士,曾任地方幕职、京朝官,官至三司户部判官,对宋代地方小官的仕途困境有切身共情。此诗为次韵和作,依友人阳朔邱尉原作之韵脚创作,邱尉原作已佚。据诗意推断,诗作于强至在京任职期间,约为仁宗至和至嘉祐年间(1054 1063),此时邱尉登科十载,调任阳朔县尉,因地处蛮荒、官职卑微而作述怀诗,强至以此诗回应友人。学界对此诗的...

《次韵阳朔邱尉述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联连用韩愈《闵己赋》与卢仝添丁的典故,前者精准贴合友人仕途失意的心境,后者以天伦之乐调剂悲戚,一悲一慰,丰富了情感层次,且典故皆为文人熟知,融入诗句毫无生硬之感。 2. 以景衬情,具象化失意 :颈联以“毒瘴浓如雾”喻岭南环境之恶劣,“征涂乱若丝”喻仕途之坎坷纷乱,将抽象的失意情绪转化为可感的画面,烘托出友人任职的艰辛与仕途的困顿。 3...