此诗为北宋重阳官署雅集的奉和之作,以描摹安正堂重阳宴集的祥和场景为载体,盛赞上司司徒侍中的诗才、治绩与德望,整体流露出自得安闲的治世气象,贴合官样唱和诗的雍容格调。
依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首
茱萸缀席落新堂,丞相诗锋不可当。
九日绣筵吟节物,十年黄合运阴阳。
酒边和气忘公衮,风外清歌出女墙。
宾去每来安正坐,泰然德宇发天光。
九日绣筵吟节物,十年黄合运阴阳。
酒边和气忘公衮,风外清歌出女墙。
宾去每来安正坐,泰然德宇发天光。
简要说明
逐句注释
- 茱萸缀席落新堂:茱萸为重阳节传统佩饰,古人认为可驱邪避灾,此处指筵席上陈设茱萸作为节令装饰;缀席即点缀于筵席之上;新堂指安正堂,点明雅集场所。句意:重阳茱萸点缀在安正堂的筵席之上。
- 丞相诗锋不可当:诗锋比喻诗文笔力凌厉、才思过人;不可当意为无人能敌。句意:丞相的诗才笔锋锐利,无人能及。
- 九日绣筵吟节物:九日指重阳节;绣筵形容华美的筵席;节物指应节的风物,此处代指重阳时节的景物与习俗。句意:重阳佳节的华美筵席上,众人吟咏应节风物。
- 十年黄合运阴阳:黄合即“黄阁”,汉代丞相听事阁以黄涂饰,后借指宰相官署或宰辅之职;运阴阳指调理阴阳,喻指宰相执掌朝政、调和天下、治理国政。句意:丞相执掌国政十载,调和阴阳、安定天下。
- 酒边和气忘公衮:酒边即酒宴之间;和气指筵席上祥和融洽的氛围;公衮为三公的礼服,代指高官身份,此处指丞相不拘泥于官仪。句意:酒宴之中,祥和氛围让丞相忘却了自身的高官身份。
- 风外清歌出女墙:风外即风中、风里;清歌指清亮的歌声;女墙为城墙上的矮墙,此处代指官署围墙。句意:风中飘来清亮的歌声,飞出了安正堂的围墙。
- 宾去每来安正坐:宾去指宾客散去;安正坐即安坐于安正堂,呼应堂名。句意:宾客散尽后,丞相每每独自安坐于安正堂中。
- 泰然德宇发天光:泰然指安然自若的样子;德宇指人的气度与胸怀;天光指自然的光彩,此处喻指丞相德行与气度焕发的光彩。句意:安然自若的气度中,德望与光彩自然流露。
现代译文
重阳茱萸缀满安正堂的筵席,
丞相诗笔凌厉无人能敌。
华筵之上共吟节令风物,
十载宰辅调和阴阳理国纪。
酒酣忘却官袍拘束,
和风里清歌飘出官墙里。
宾客散尽独坐安正堂,
安然气度自有天光焕发。
创作背景
强至为北宋中期文学家,曾任三司户部判官、刑部郎中,此诗为其奉和上司司徒侍中(宋代司徒多为宰相级加官)重阳宴集安正堂的唱和之作。北宋中期社会承平,文人士大夫常以雅集唱和为乐,此诗既记录了官署重阳雅集的场景,也抒发了对上司治政功绩与个人德望的敬慕。据学界主流考证,此诗所和的司徒侍中大概率为北宋名相韩琦,此说暂无定论。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合晚唐以来七律规范。颔联“九日绣筵吟节物,十年黄合运阴阳”词性相对、结构工整,以“九日”对“十年”(时间对时间),“绣筵”对“黄合”(筵席对官署),“吟节物”对“运阴阳”(动宾结构对动宾结构),对仗精工熨帖。
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典意象与典故,“茱萸”点明重阳节令,“黄合”“公衮”贴合官制背景,既契合雅集场合,又暗合对丞相身份与功绩的赞颂,用典不显晦涩。
- 层次铺展有序:全诗从筵席场景落笔,先赞诗才,再叙宴集与治绩,继而写宴后情态,最后收束于丞相的德望气度,由景及人、由事及情,层层铺展,将雅集的祥和与治世的从容融为一体。
- 风格雍容得体:全诗以赞颂为核心,既贴合官样唱和诗的庄重格调,又通过“忘公衮”“泰然”等细节,流露宴集时的松弛氛围,整体兼具文学性与场合得体性。
常见问题
《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》的作者和朝代是什么?
《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》主要写了什么?
此诗为北宋重阳官署雅集的奉和之作,以描摹安正堂重阳宴集的祥和场景为载体,盛赞上司司徒侍中的诗才、治绩与德望,整体流露出自得安闲的治世气象,贴合官样唱和诗的雍容格调。
《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文学家,曾任三司户部判官、刑部郎中,此诗为其奉和上司司徒侍中(宋代司徒多为宰相级加官)重阳宴集安正堂的唱和之作。北宋中期社会承平,文人士大夫常以雅集唱和为乐,此诗既记录了官署重阳雅集的场景,也抒发了对上司治政功绩与个人德望的敬慕。据学界主流考证,此诗所和的司徒侍中大概率为北宋名相韩琦,此说暂无定论。
《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合晚唐以来七律规范。颔联“九日绣筵吟节物,十年黄合运阴阳”词性相对、结构工整,以“九日”对“十年”(时间对时间),“绣筵”对“黄合”(筵席对官署),“吟节物”对“运阴阳”(动宾结构对动宾结构),对仗精工熨帖。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典意象与典故,“茱萸”点明重阳节令,“黄合”“公衮”贴合官制...