答章传道二首

· 强至

夫子词源涌大江,相逢早觉片心降。
日哦李白诗千首,夜获虞卿璧一双。
屡发彩笺移曲几,不知红烛短幽窗。
吟高莫信须穷滞,亦有从来拥节幢。

简要说明

这首诗是强至答谢友人章传道的唱和之作,先以江涛喻对方文思奔放,叙写相逢即倾心折服的知己之谊;继而追忆唱和场景,称赞对方诗才卓异、创作勤勉;末句打破“诗能穷人”的传统认知,宽慰友人不必因文名高而失意,尽显真挚友情与积极人生态度。

逐句注释

  1. 夫子词源涌大江:夫子是对友人章传道的尊称;词源指文辞的源头与才思,此句化用韩愈“文如长江大河,浑浩流转”之喻,形容对方文思如大江奔涌,奔放浩荡。
  2. 相逢早觉片心降:片心指一己之诚心;降在此处意为折服、倾慕,意为初次相逢便已对对方心生倾慕,深感折服。
  3. 日哦李白诗千首:日指每日;哦指吟咏诵读;此句既写对方日常吟咏李白豪放诗篇,亦暗赞其诗风近于李白的飘逸洒脱。
  4. 夜获虞卿璧一双:虞卿为战国赵国上卿,以文采出众、著述颇丰闻名;璧一双喻指珍贵的诗稿佳作,此句意为夜间收到章传道相赠的如美玉般珍贵的诗作。
  5. 屡发彩笺移曲几:彩笺是精美的诗用纸笺;曲几指造型雅致的曲形书桌;意为多次展开彩笺,移坐曲几旁伏案创作。
  6. 不知红烛短幽窗:红烛短指夜已深沉,蜡烛已燃至将尽;幽窗指静谧幽暗的窗下;意为不知不觉间在幽窗下秉烛创作,直至红烛燃短,全然不觉夜深。
  7. 吟高莫信须穷滞:吟高指诗名高远、诗格超逸;穷滞指穷困失意、仕途困顿;意为不必轻信“诗写得好便会穷困潦倒”的俗见。
  8. 亦有从来拥节幢:拥节幢指古代高官出行时所持的仪仗节旄,代指身居高位、仕途显达;意为自古以来便有才学之士身居高位,打破了“文人才子必困顿”的固有认知。

现代译文

先生文思如大江奔涌浩荡,
初次相逢便让我满心倾慕折服。
日日吟咏李白的千篇佳作,
夜间更得您赠来如虞卿璧般的双幅诗章。
多次展开彩笺移坐曲几伏案,
不觉红烛已短,幽窗浸在深夜微光里。
不必轻信诗格高妙之人注定穷困失意,
自古以来便有才士身居高位、仪仗煊赫。

创作背景

强至为北宋中期诗人,官至三司户部判官,以诗文知名于当世。章传道是其诗文知己,二人常有唱和。此诗为强至收到章传道赠诗后的答作,彼时二人或初遇或久别重逢,强至通过此诗抒发知己相逢的欣喜,称赞对方的文学造诣,并结合自身或友人的仕途处境,写下尾联的宽慰之语,尽显北宋文人雅集唱和的风雅氛围与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“日哦李白诗千首,夜获虞卿璧一双”与颈联“屡发彩笺移曲几,不知红烛短幽窗”对仗工整:颔联以时间名词“日”“夜”对举,人名“李白”“虞卿”相对,数量短语“诗千首”“璧一双”呼应,不仅形式工整,更暗含创作与赠诗的场景;颈联虽为流水对,却以“彩笺”“红烛”的物象对举,“移曲几”“短幽窗”的动作与情境呼应,生动勾勒出深夜唱和的场景。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“词源涌大江”化用韩愈文论之语,形象凸显文思之盛;“虞卿璧”以战国名卿的典故,既赞诗作之珍贵,又暗合对方的文才与仕途期许;尾联“拥节幢”以高官仪仗代指显达,与“穷滞”形成鲜明对比,翻出“诗能达人”的新意。
  3. 情感递进,层次分明:全诗从赞才、叙谊,到忆景、劝勉,层层铺展:开篇以比喻定调,写出知己倾慕;继而通过“日哦”“夜获”叙写唱和细节,尽显情谊;末句以翻案之语打破俗见,既宽慰友人,亦暗含自身的人生态度,情感真挚饱满。
  4. 意境清雅,细节鲜活:“彩笺”“曲几”“红烛”“幽窗”等意象组合,勾勒出北宋文人书房夜话、唱和的清雅场景,细节真实可感,尽显风雅意趣。

常见问题

《答章传道二首》的作者和朝代是什么?

《答章传道二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《答章传道二首》主要写了什么?

这首诗是强至答谢友人章传道的唱和之作,先以江涛喻对方文思奔放,叙写相逢即倾心折服的知己之谊;继而追忆唱和场景,称赞对方诗才卓异、创作勤勉;末句打破“诗能穷人”的传统认知,宽慰友人不必因文名高而失意,尽显真挚友情与积极人生态度。

《答章传道二首》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,官至三司户部判官,以诗文知名于当世。章传道是其诗文知己,二人常有唱和。此诗为强至收到章传道赠诗后的答作,彼时二人或初遇或久别重逢,强至通过此诗抒发知己相逢的欣喜,称赞对方的文学造诣,并结合自身或友人的仕途处境,写下尾联的宽慰之语,尽显北宋文人雅集唱和的风雅氛围与真挚情谊。

《答章传道二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“日哦李白诗千首,夜获虞卿璧一双”与颈联“屡发彩笺移曲几,不知红烛短幽窗”对仗工整:颔联以时间名词“日”“夜”对举,人名“李白”“虞卿”相对,数量短语“诗千首”“璧一双”呼应,不仅形式工整,更暗含创作与赠诗的场景;颈联虽为流水对,却以“彩笺”“红烛”的物象对举,“移曲几”“短幽窗”的动作...