这是一首北宋祝寿应酬诗,诗人强至为时任留守安抚的司徒侍中所作。诗作先颂扬官员威名远播、安定边疆的功绩,继而赞誉其才学与朝廷恩宠,最后预祝其还朝执掌中枢,并献上祝寿之辞,整体兼具颂扬、期许与祝福之意。
留守安抚司徒侍中生辰三首
凛凛威名远迩知,去年谈笑屈西陲。
平时旌节临全魏,计日朝廷起一夔。
狎赐彩衣今礼数,待还绣衮旧麻词。
佇看来岁称公寿,荀令依前在凤池。
平时旌节临全魏,计日朝廷起一夔。
狎赐彩衣今礼数,待还绣衮旧麻词。
佇看来岁称公寿,荀令依前在凤池。
简要说明
逐句注释
- 凛凛威名远迩知:凛凛,威严庄重貌;远迩,指远近各地。句意:您威严的威名传遍了天下各处。
- 去年谈笑屈西陲:屈,使归服、安定;西陲,西部边境。句意:去年您以从容谈笑之态,便安定了西部边疆的局势。
- 平时旌节临全魏:旌节,古代高官所持的符节仪仗,代指出任地方要职;全魏,指战国魏国故地,宋代多指北京大名府(今河北大名)一带,为北宋北部边防重镇。句意:往日您持旌节镇守全魏故土。
- 计日朝廷起一夔:计日,不日、不久;起一夔,典出《韩非子·外储说左下》,舜以夔为乐官,谓“一夔足矣”,后以“一夔”代指贤才,此处谓朝廷不久将起用您这样的贤能之人。
- 狎赐彩衣今礼数:狎赐,频繁、亲切地赐予;彩衣,此处代指朝廷赐予的恩宠服饰或祝寿贺礼;礼数,礼仪规格。句意:如今朝廷屡次赐予恩宠,礼仪隆重周全。
- 待还绣衮旧麻词:绣衮,绣有衮龙纹样的公卿礼服,代指高官之位;旧麻词,古代诏书多用麻纸书写,故称“麻制”“麻词”,此处指朝廷此前颁发的高官任命诏令。句意:只待您归来,便可重新穿上绣衮礼服,执掌旧时的朝廷重任。
- 佇看来岁称公寿:佇(zhù),同“伫”,伫立期待;来岁,明年;称公寿,为您祝寿。句意:静候明年今日为您祝寿之时。
- 荀令依前在凤池:荀令,指东汉荀彧,官至尚书令,后世以“荀令”代指贤相;凤池,即凤凰池,原指中书省,后代指宰辅之位。句意:您定会如昔日的荀令君一般,继续执掌凤池,位居宰辅。
现代译文
威严的威名传遍四方远近,
去年谈笑间便安定了西部边尘。
往日持旌节镇守全魏故土,
不日朝廷便要起用您这样的贤仁。
如今恩宠频加礼仪隆重,
待君归来重着绣衮,再掌旧时诏纶。
静候明年今日为您祝寿,
您定如荀令一般,仍在凤池执掌朝恩。
创作背景
强至活跃于北宋仁宗、英宗朝,曾任三司户部判官、韩琦幕僚等职,诗文多应酬唱和之作。此诗所赠“留守安抚司徒侍中”为镇守北部边防重镇大名府的资深官员,一说此诗赠韩琦:韩琦曾以司徒侍中身份判大名府,符合诗中“临全魏”的记载,学界对此有较高认可度。诗作创作于该官员生辰之际,既为祝寿,亦借此颂扬其功绩、预祝其还朝执掌中枢。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)“平时旌节临全魏,计日朝廷起一夔”、颈联(五六句)“狎赐彩衣今礼数,待还绣衮旧麻词”对仗稳妥,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:前四句铺叙官员的威名与治边功绩,中间四句叙写朝廷恩宠与仕途期许,末两句收束于祝寿主题,结构清晰,逻辑连贯。
- 用典含蓄,典雅得体:多处化用古典典故,如以“起一夔”赞誉官员贤才,以“荀令”“凤池”代指贤相与宰辅之位,既贴合祝寿应酬的文体格调,又避免了直白颂扬的生硬感,含蓄表达了对官员的高度认可与美好期许。
- 语言庄重,情感温厚:全诗语言典雅庄重,用词贴合官场应酬的语境,既颂扬了官员的功绩与地位,又不失温厚得体,兼具文学性与实用性,体现了北宋应酬诗的典型风格。
常见问题
《留守安抚司徒侍中生辰三首》的作者和朝代是什么?
《留守安抚司徒侍中生辰三首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《留守安抚司徒侍中生辰三首》主要写了什么?
这是一首北宋祝寿应酬诗,诗人强至为时任留守安抚的司徒侍中所作。诗作先颂扬官员威名远播、安定边疆的功绩,继而赞誉其才学与朝廷恩宠,最后预祝其还朝执掌中枢,并献上祝寿之辞,整体兼具颂扬、期许与祝福之意。
《留守安抚司徒侍中生辰三首》的创作背景是什么?
强至活跃于北宋仁宗、英宗朝,曾任三司户部判官、韩琦幕僚等职,诗文多应酬唱和之作。此诗所赠“留守安抚司徒侍中”为镇守北部边防重镇大名府的资深官员, 一说此诗赠韩琦 :韩琦曾以司徒侍中身份判大名府,符合诗中“临全魏”的记载,学界对此有较高认可度。诗作创作于该官员生辰之际,既为祝寿,亦借此颂扬其功绩、预祝其还朝执掌中枢。
《留守安抚司徒侍中生辰三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)“平时旌节临全魏,计日朝廷起一夔”、颈联(五六句)“狎赐彩衣今礼数,待还绣衮旧麻词”对仗稳妥,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:前四句铺叙官员的威名与治边功绩,中间四句叙写朝廷恩宠与仕途期许,末两句收束于祝寿主题,结构清晰,逻辑连贯。 2. 用典含蓄,典雅得体 :多处化用古典典故,如以...