陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇

· 强至

病肤新浴觉神还,散发支颐一到间。
岂敢不冠延重客,空将感抱寄惭颜。

简要说明

这首七言绝句是诗人因病中刚沐浴完毕,未能按古代士人礼仪迎接来访的友人陈伯成学士,故而作此诗致歉。全诗围绕失迎的愧疚与对友人的感激展开,情感平实真挚,以日常细节传递出真挚的情谊。

逐句注释

病肤新浴觉神还
注释病肤:指因病虚弱的身体;新浴:刚沐浴完毕;神还:精神得以恢复、振作。句意:大病初愈后沐浴,只觉疲惫的身体渐渐恢复了精神。

散发支颐一到间
注释散发:古人日常多束发,此处因病中慵懒、不拘礼法而披散头发;支颐:以手托住下巴;一到间:指刚沐浴后的片刻之间。句意:披散着头发手托下巴,刚缓过这片刻的慵懒倦怠。

岂敢不冠延重客
注释不冠:未戴帽子,古代士人见客需整冠正服,以示庄重尊重;:迎接、邀请;重客:指尊贵的宾客,此处即指来访的陈伯成学士。句意:怎敢不整理冠帽来迎接尊贵的客人?

空将感抱寄惭颜
注释感抱:感激的心怀;惭颜:因失礼而满面羞惭的神色;空将:只能、唯有。句意:唯有将满心感激,寄寓在满面的羞惭之中。

现代译文

久病新浴只觉精神复还,
披散鬓发手托下巴,片刻慵懒方缓。
怎敢失礼不整冠迎接贵客?
唯有满怀感激,寄寓在满面羞惭。

创作背景

强至为北宋文学家,曾任三司户部判官、开封府推官等职。此诗为友人陈伯成(时任学士)登门拜访时所作:彼时强至正患病,刚沐浴完毕,因未整理仪容(未戴冠),无法按古代士人见客的礼仪正式会见贵客,故而写下两首短诗(此为其一),以书信寄赠友人,表达对友人到访的感激与失迎的愧疚之情。

艺术赏析

  1. 细节写实,情境逼真:以“新浴”“散发”“支颐”等日常细节,精准刻画了病中慵懒松弛的状态,贴合失迎的窘迫情境,让读者能共情诗人的处境。
  2. 情感真挚,内敛克制:全诗未直接抒发愧疚,而是通过“岂敢”的反问与“空将”的无奈,将对友人的敬重与失迎的愧疚自然流露,不刻意煽情却情感饱满。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调符合近体诗格律;第二联“岂敢不冠延重客,空将感抱寄惭颜”对仗工整,“岂敢”对“空将”,“不冠”对“感抱”,“延重客”对“寄惭颜”,音韵和谐。
  4. 以小见大,意蕴悠长:借日常失礼的小事,体现了北宋士人之间的交往礼仪与真挚情谊,意境平实却余味悠长,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇》的作者和朝代是什么?

《陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人因病中刚沐浴完毕,未能按古代士人礼仪迎接来访的友人陈伯成学士,故而作此诗致歉。全诗围绕失迎的愧疚与对友人的感激展开,情感平实真挚,以日常细节传递出真挚的情谊。

《陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇》的创作背景是什么?

强至为北宋文学家,曾任三司户部判官、开封府推官等职。此诗为友人陈伯成(时任学士)登门拜访时所作:彼时强至正患病,刚沐浴完毕,因未整理仪容(未戴冠),无法按古代士人见客的礼仪正式会见贵客,故而写下两首短诗(此为其一),以书信寄赠友人,表达对友人到访的感激与失迎的愧疚之情。

《陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节写实,情境逼真 :以“新浴”“散发”“支颐”等日常细节,精准刻画了病中慵懒松弛的状态,贴合失迎的窘迫情境,让读者能共情诗人的处境。 2. 情感真挚,内敛克制 :全诗未直接抒发愧疚,而是通过“岂敢”的反问与“空将”的无奈,将对友人的敬重与失迎的愧疚自然流露,不刻意煽情却情感饱满。 3. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调符合近体诗格律...