这是一首悼念宋仁宗赵祯的挽歌,追忆了仁宗生前与臣下唱和、君臣宴饮的盛世盛景,抒发了仁宗驾崩后宫廷上下的哀恸之情,以及后世对帝王永恒的追思,整体基调肃穆哀婉,兼具庄重与深情。
仁宗皇帝挽歌辞四首
飞帚飘宸翰,赓歌纵睿才。
歌欢三合燕,声转两宫哀。
人世金縢秘,天门玉锁开。
年年初夏月,寂寞寿山杯。
歌欢三合燕,声转两宫哀。
人世金縢秘,天门玉锁开。
年年初夏月,寂寞寿山杯。
简要说明
逐句注释
- 飞帚飘宸翰:宸翰指帝王的亲笔诗文、御制文诰;飞帚以帚喻笔,形容帝王挥毫时笔势飘逸灵动,翰墨挥洒自如,“飘”指宸翰墨迹流传于世。
- 赓歌纵睿才:赓歌指君臣唱和诗歌;睿才指帝王的卓越才思。此句写仁宗生前常与臣下唱和诗文,尽显天纵之才。
- 歌欢三合燕:合燕即合宴,指君臣聚会宴饮;三合泛指多次、多处宴集。此句追忆昔日君臣欢聚宴饮、歌乐欢腾的盛景。
- 声转两宫哀:两宫此处代指宫廷内外(或帝后所在宫殿),此句写仁宗驾崩后,宫廷上下处处弥漫哀恸之声,昔日欢歌转为悲音。
- 人世金縢秘:金縢出自《尚书·金縢》,原指周公为周武王祷告的祝策藏于金属封缄的柜中,后泛指帝王的机密遗诏、御藏秘典。此句指仁宗去世后,其生前机密遗事、御制秘藏皆成人间秘事,再难尽为人知。
- 天门玉锁开:天门此处既指帝王宫门,亦暗喻天庭(帝王仙逝升天之境);玉锁开指宫门开启,喻指仁宗驾崩,魂魄升入天国。
- 年年初夏月:暗合仁宗驾崩的时节(嘉祐八年三月去世,初夏为其后的时令),指每年初夏时节,皆会触发追思之情。
- 寂寞寿山杯:寿山指帝王陵寝(仁宗葬于永昭陵,又称寿山陵);杯指祭祀用酒器。此句写每逢初夏,只能对着寿山陵前的祭杯,只剩寂寞冷清,再无君臣欢聚的欢颜。
现代译文
御笔挥毫如飞帚飘逸,翰墨飘洒流传世间;
君臣唱和尽显帝王才思,盛世文风尽显。
昔日曾有多次君臣宴饮,欢歌笑语满庭前;
如今乐声化作哀音,两宫处处皆悲戚。
人间金縢秘藏的遗事已成过往,
天门玉锁开启,帝王仙逝魂归天国。
年年初夏月色依旧,
唯有对着寿山陵前的酒杯,寂寞冷清。
创作背景
嘉祐八年(1063年),北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯驾崩,仁宗在位四十二年,政治清明、经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”。强至为北宋文学家,官至三司户部判官,深受士大夫推崇,这首挽歌辞正是为哀悼仁宗驾崩而作,借以追忆仁宗的文治功绩与君臣过往,抒发臣子对帝王的追思与哀恸之情。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此作为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,结构完整,符合挽辞庄重肃穆的体裁要求,读来音韵和谐。
- 用典含蓄典雅:以“金縢”典故贴合帝王身份,既避免了直白浅露,又精准传达出帝王遗事的庄重性,尽显古典诗词的雅致内涵。
- 对比手法抒情:前四句追忆昔日君臣宴饮、赓歌欢宴的盛世盛景,后四句转而抒写帝王驾崩后的哀恸与永恒寂寞,以乐景衬哀情,形成强烈的情感反差,将追思之情推向深沉。
- 意境余韵悠长:以“飞帚”“宸翰”“天门玉锁”等意象营造出庄重肃穆的氛围,末两句“年年初夏月,寂寞寿山杯”以景结情,将个人哀痛化为时节性的永恒追思,余韵绵长。
常见问题
《仁宗皇帝挽歌辞四首》的作者和朝代是什么?
《仁宗皇帝挽歌辞四首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《仁宗皇帝挽歌辞四首》主要写了什么?
这是一首悼念宋仁宗赵祯的挽歌,追忆了仁宗生前与臣下唱和、君臣宴饮的盛世盛景,抒发了仁宗驾崩后宫廷上下的哀恸之情,以及后世对帝王永恒的追思,整体基调肃穆哀婉,兼具庄重与深情。
《仁宗皇帝挽歌辞四首》的创作背景是什么?
嘉祐八年(1063年),北宋第四位皇帝宋仁宗赵祯驾崩,仁宗在位四十二年,政治清明、经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”。强至为北宋文学家,官至三司户部判官,深受士大夫推崇,这首挽歌辞正是为哀悼仁宗驾崩而作,借以追忆仁宗的文治功绩与君臣过往,抒发臣子对帝王的追思与哀恸之情。
《仁宗皇帝挽歌辞四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此作为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,结构完整,符合挽辞庄重肃穆的体裁要求,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄典雅 :以“金縢”典故贴合帝王身份,既避免了直白浅露,又精准传达出帝王遗事的庄重性,尽显古典诗词的雅致内涵。 3. 对比手法抒情 :前四句追忆昔日君臣宴饮、赓歌欢宴的盛世盛景,后四句转而抒写帝王驾崩后的哀恸与永恒寂寞,以乐景...