曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄

· 陆游

借得僧房似钓船,兼旬散发醉江天。
酒能作病真如此,穷乃工诗却未然。
闲似白鸥虽自许,健如黄犊已无缘。
秋高更欲移家去,先葺云门屋数椽。

简要说明

这首诗是陆游写给曾原伯的,表达了自己在僧房的生活状态与心境。诗中描述了自己借住僧房、醉酒江天的生活,感慨酒能致病,也谈及自身虽向往闲适但已不复强健的现状,最后表明秋天想搬去云门居住的愿望。

逐句注释

  • “借得僧房似钓船,兼旬散发醉江天”:
    • 字词:“兼旬”,二十天;“散发”,指不受拘束。
    • 句意:借来了一间僧房,它就像钓鱼的小船一样。二十天来我披散着头发,在江边天空下沉醉。
  • “酒能作病真如此,穷乃工诗却未然”:
    • 字词:“作病”,引发疾病;“穷乃工诗”,意思是文人处境穷困,诗就写得好。
    • 句意:酒真的能引发疾病,确实如此。但说处境穷困就能写出好诗,我却不这么认为。
  • “闲似白鸥虽自许,健如黄犊已无缘”:
    • 字词:“自许”,自我期许;“黄犊”,小黄牛。
    • 句意:虽然自我期许能像白鸥一样闲适自在,但已无缘像小黄牛那样健壮有活力了。
  • “秋高更欲移家去,先葺云门屋数椽”:
    • 字词:“秋高”,秋高气爽;“葺”,修理、修建;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条。
    • 句意:等到秋高气爽的时候,我更想搬全家过去,先把云门的几间屋子修理好。

现代译文

我借到的僧房好似钓鱼的小船,
二十天来披散头发醉在江天。
酒真的能让人生病确实不假,
说穷困能写出好诗我却不信。
虽自我期许能像白鸥般闲适,
可像小黄牛般健壮已没缘分。
秋高气爽时我更想举家搬迁,
先把云门那几间屋子来修整。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金,但仕途坎坷。曾原伯多次劝他住在城中,而陆游却有自己的想法,他想从梅山前往云门。此诗创作于他“病酒”之时,从诗中可以看出他对闲适生活的向往以及对自身现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“闲似白鸥”的期许与“健如黄犊已无缘”的现实进行对比,突出了理想与现实的差距,表达了诗人对自身衰老的无奈。
    • 引用观点并反驳:“穷乃工诗却未然”,直接反驳了“穷而后工”的观点,展现出诗人独特的思考和不随波逐流的个性。
  • 语言特色:语言直白自然,如话家常,却又蕴含着深沉的情感。例如“酒能作病真如此”,以质朴的语言说出酒能致病的事实,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描绘僧房、江天、白鸥等意象,营造出一种闲适、旷达又略带忧伤的意境。诗的前半部分着重写自己当下的生活状态和感受,后半部分则表达了对未来生活的规划,将现实与理想相融合,使整首诗富有层次感和感染力。

常见问题

《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄》的作者和朝代是什么?

《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄》主要写了什么?

这首诗是陆游写给曾原伯的,表达了自己在僧房的生活状态与心境。诗中描述了自己借住僧房、醉酒江天的生活,感慨酒能致病,也谈及自身虽向往闲适但已不复强健的现状,最后表明秋天想搬去云门居住的愿望。

《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金,但仕途坎坷。曾原伯多次劝他住在城中,而陆游却有自己的想法,他想从梅山前往云门。此诗创作于他“病酒”之时,从诗中可以看出他对闲适生活的向往以及对自身现状的感慨。

《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“闲似白鸥”的期许与“健如黄犊已无缘”的现实进行对比,突出了理想与现实的差距,表达了诗人对自身衰老的无奈。 引用观点并反驳 :“穷乃工诗却未然”,直接反驳了“穷而后工”的观点,展现出诗人独特的思考和不随波逐流的个性。 语言特色 :语言直白自然,如话家常,却又蕴含着深沉的情感。例如“酒能作病真如此”,以质朴的语言说出酒能致病的事...