九日作

· 强至

九日登临双阙边,三秋感慨一尊前。
黄花若解怜多病,白发应嗟老去年。
忆昨忽叨门下召,此辰方醉侍中筵。
追欢筋力於今异,赢得新愁入短篇。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至的重阳节感怀之作,诗人在京城宫阙边登高望远,借重阳佳节把酒抒怀,既感慨自身老病缠身、年华渐逝,又追忆昔日承蒙征召、侍从高官宴饮的欢娱,通过今昔对比抒发了如今筋力衰退、只剩新愁的落寞心境。

逐句注释

  1. 九日登临双阙边:九日,指农历九月九日重阳节;登临,登高望远;双阙,古代宫殿前的高建筑,此代指京城宫阙。句意:重阳节在京城宫阙边登高远眺。
  2. 三秋感慨一尊前:三秋,此处指深秋九月;一尊,同“一樽”,代指一杯酒。句意:深秋时节,对着眼前的一杯酒,心中涌起万千感慨。
  3. 黄花若解怜多病:黄花,指重阳节经典赏玩花卉菊花;解,懂得、能够;怜,怜惜。句意:菊花如果能够懂得怜惜我这多病之身。
  4. 白发应嗟老去年:白发代指年老;嗟,叹息;老去年,一年年老去。句意:那满头白发该会叹息,一年年悄然老去。
  5. 忆昨忽叨门下召:忆昨,回忆从前;叨,谦辞,意为承蒙、愧受;门下召,指被征召进入宋代中央行政机构门下省任职。句意:想起从前承蒙恩召,入仕京城供职。
  6. 此辰方醉侍中筵:此辰,即重阳节;侍中筵,指高官举办的宴席(侍中为古代高阶官职,宋代多为加官,此处代指达官贵人)。句意:那时的重阳节,我正醉倒在高官举办的宴饮之上。
  7. 追欢筋力於今异:追欢,追寻往日的欢乐;筋力,体力;於今异,如今已大不相同。句意:昔日追欢作乐的体力,如今早已不复当年。
  8. 赢得新愁入短篇:赢得,此处为“落得、只剩”之意;短篇,指这首短小的诗作。句意:只落得满腔新愁,都融入这篇诗章之中。

现代译文

重阳佳节,我在京城宫阙边登高远望,深秋时节对着一杯酒,心中涌起万千感慨。
若是菊花懂得怜惜我这多病的身子,那满头白发该会叹息,一年年悄然老去。
想起从前承蒙恩召入仕,恰逢此节,我正醉倒在侍中举办的宴席之上。
昔日追欢作乐的体力,如今早已不复当年,只落得满腔新愁,都融入这篇短篇诗章。

创作背景

强至为北宋庆历六年(1046)进士,早年曾任职地方,后被召入京城为官,此诗应为其晚年在京任职时所作。重阳节为传统登高赏菊、宴饮欢聚的节日,诗人此时已年老多病,回想当年受召入仕、侍从高官宴饮的意气风发,而今筋力衰退、往日欢宴不再,遂借登高抒怀,将年华老去、今昔反差的落寞愁绪融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄花若解怜多病,白发应嗟老去年”对仗工整,“黄花”对“白发”、“若解”对“应嗟”、“怜多病”对“老去年”,符合律诗对仗规则。
  2. 今昔对比:全诗以“忆昨”为分界,前六句分写今日登高感慨与昔日宴饮欢娱,后两句收束于今昔差异,将昔日的意气与如今的衰颓形成强烈反差,凸显老病之悲与愁绪之深。
  3. 意象寄情:选取“九日”“黄花”“白发”等重阳经典意象,以“黄花怜病”的拟人手法,将自身多病之感寄寓于菊花,委婉含蓄;“双阙”点明京城身份,“侍中筵”暗指昔日仕途顺遂,贴合诗人经历。
  4. 语言沉郁:全诗语言平实自然,以略带自嘲的“赢得”收束全篇,将满腔愁绪化作短篇诗章,于浅白表述中见深沉的人生感慨,情感真挚沉郁。

常见问题

《九日作》的作者和朝代是什么?

《九日作》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《九日作》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至的重阳节感怀之作,诗人在京城宫阙边登高望远,借重阳佳节把酒抒怀,既感慨自身老病缠身、年华渐逝,又追忆昔日承蒙征召、侍从高官宴饮的欢娱,通过今昔对比抒发了如今筋力衰退、只剩新愁的落寞心境。

《九日作》的创作背景是什么?

强至为北宋庆历六年(1046)进士,早年曾任职地方,后被召入京城为官,此诗应为其晚年在京任职时所作。重阳节为传统登高赏菊、宴饮欢聚的节日,诗人此时已年老多病,回想当年受召入仕、侍从高官宴饮的意气风发,而今筋力衰退、往日欢宴不再,遂借登高抒怀,将年华老去、今昔反差的落寞愁绪融入诗中。

《九日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄花若解怜多病,白发应嗟老去年”对仗工整,“黄花”对“白发”、“若解”对“应嗟”、“怜多病”对“老去年”,符合律诗对仗规则。 2. 今昔对比 :全诗以“忆昨”为分界,前六句分写今日登高感慨与昔日宴饮欢娱,后两句收束于今昔差异,将昔日的意气与如今的衰颓形成强烈反差,凸显老病之悲与愁绪之深。 3. 意象寄情...