这首诗是宋代诗人强至的唱和之作(“再和”表明为第二次酬答友人的诗作),以冬日雪后登楼赏景为核心内容,先描绘残雪初晴的雅致景致,再追忆往昔宴饮雅事,结合太平无战事的背景,抒发了闲适超脱、恍若置身仙境的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
再和
山融爱日酥千点,地接顽云缟万端。
曾有金樽开兔苑,况无铁甲戍桑乾。
清风落纸成佳句,身世浑疑在广寒。
简要说明
逐句注释
公到层轩雪已残
萧林素节晓相看。
山融爱日酥千点,
地接顽云缟万端。
曾有金樽开兔苑,
况无铁甲戍桑乾。
清风落纸成佳句,
身世浑疑在广寒。
- 公到层轩雪已残:公,对友人的尊称;层轩,指高敞的长廊或楼台轩榭;雪已残,指残雪将尽、雪势渐消。句意:友人到访高敞的轩榭之时,残雪已经快要消融殆尽。
- 萧林素节晓相看:萧林,萧疏清冷的树林;素节,此处指雪后素白洁净的节令景致,也可指冬日的节候;晓相看,清晨时分相对观赏。句意:清晨里,我们一同凝望萧疏林间那片素白的雪景。
- 山融爱日酥千点:融,积雪消融;爱日,指冬日温暖可爱的晴日;酥千点,形容积雪在暖阳下消融,如同千点酥酪般的光泽或雪水点滴的模样。句意:山峦在暖日照耀下渐渐消融,积雪化作千点酥酪般的晶莹景致。
- 地接顽云缟万端:顽云,指厚重凝滞不散的阴云;缟,白色的丝织品,此处比喻云色洁白;万端,形容形态万千。句意:大地与厚重的阴云相接,漫天云色如同白缟般千姿百态。
- 曾有金樽开兔苑:金樽,精美的酒器,代指宴饮;兔苑,即汉代梁孝王的菟园,是著名的宴饮游赏之地,此处泛指园林雅集之所。句意:昔日我们也曾在兔苑般的园林中,举着金樽设宴畅饮。
- 况无铁甲戍桑乾:铁甲,指铠甲,代指战争与戍边的辛劳;桑乾,桑乾河,为古代边塞要地,此处代指边疆防线。句意:何况如今再没有披甲戎装、远赴边疆戍守的辛劳。
- 清风落纸成佳句:清风,此处既指自然清风,也喻指诗思清逸;落纸,指落笔成诗。句意:清逸的诗思伴着笔墨,落笔便成了绝妙佳句。
- 身世浑疑在广寒:浑疑,全然怀疑;广寒,即广寒宫,传说中的月宫仙境。句意:整个人的境遇与心境,都仿佛置身于广寒月宫之中。
现代译文
友人登至高轩之时,残雪已将消融殆尽;
清晨里,我们共赏萧疏林间的素白雪景。
山峦沐着暖阳渐次消融,积雪化作千点酥酪般的晶莹;
大地与厚重阴云相接,白缟般的景致千姿百态。
昔日曾在兔苑般的园林中,举金樽宴饮畅叙;
如今更无披甲戍边、远赴桑乾的辛劳烦扰。
清风催笔,落笔便成绝妙佳句;
浑似置身广寒月宫,全然忘却尘世纷扰。
创作背景
强至为北宋仁宗朝诗人,官至三司户部判官,诗作多为日常宴赏、唱和应酬之作。《再和》为其第二次酬答友人的诗作,学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可根据诗中“况无铁甲戍桑乾”的语境推断:创作于北宋承平时期,当时边境无大规模战事,诗人与友人登楼赏雪,追忆往昔雅集宴饮的时光,借雪景抒发闲适超脱的心境,整体符合北宋前期馆阁唱和诗的清雅风格。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“山融爱日酥千点,地接顽云缟万端”与颈联“曾有金樽开兔苑,况无铁甲戍桑乾”均为工对,不仅词性、结构两两相对,更以景物对景物、今昔对今昔,对仗工整自然,增强了诗作的音乐美感与结构张力。
- 用典贴切自然:两处典故运用不着痕迹。“兔苑”典出汉代梁孝王兔园宴饮文士的雅事,既呼应了诗中“金樽”的宴饮场景,又为诗作增添了古典文化底蕴;“广寒宫”的典故,将冬日雪景与月宫仙境结合,巧妙烘托出诗人超脱尘世的闲适心境,将实景与幻境融为一体。
- 情景交融的意境营造:全诗以残雪、层轩、萧林、爱日、顽云等雪景意象为核心,搭配金樽、铁甲、广寒宫等人文意象,既细致描绘了冬日雪后清寂雅致的自然景致,又融入了宴饮雅集、太平无事的生活背景,最终以“身世浑疑在广寒”收束,将景、事、情完美融合,营造出清雅空灵的意境。
- 结构层次分明:首联点题,交代人物、时间与赏景场景,领起全诗;颔联、颈联分写眼前雪景与今昔对比,由景入情,层层推进;尾联以幻境收束,抒发超脱心境,结构完整紧凑,情感脉络清晰。
- 语言风格清雅平实:全诗用词凝练雅致,不刻意雕琢,既保留了唱和诗的典雅特质,又不失自然流畅,符合北宋前期“西昆体”之后诗风向平实清雅转变的整体趋势。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人强至的唱和之作(“再和”表明为第二次酬答友人的诗作),以冬日雪后登楼赏景为核心内容,先描绘残雪初晴的雅致景致,再追忆往昔宴饮雅事,结合太平无战事的背景,抒发了闲适超脱、恍若置身仙境的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《再和》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗朝诗人,官至三司户部判官,诗作多为日常宴赏、唱和应酬之作。《再和》为其第二次酬答友人的诗作,学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可根据诗中“况无铁甲戍桑乾”的语境推断:创作于北宋承平时期,当时边境无大规模战事,诗人与友人登楼赏雪,追忆往昔雅集宴饮的时光,借雪景抒发闲适超脱的心境,整体符合北宋前期馆阁唱和诗的清雅风格。
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“山融爱日酥千点,地接顽云缟万端”与颈联“曾有金樽开兔苑,况无铁甲戍桑乾”均为工对,不仅词性、结构两两相对,更以景物对景物、今昔对今昔,对仗工整自然,增强了诗作的音乐美感与结构张力。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用不着痕迹。“兔苑”典出汉代梁孝王兔园宴饮文士的雅事,既呼应了诗中“金...