出都

· 陆游

重入修门甫岁余,又携琴剑返江湖。
乾坤浩浩何由报,犬马区区正自愚。
缘熟且为莲社客,伻来喜对草堂图。
西厢屋了吾真足,高枕看云一事无。

简要说明

这首诗主要表达了陆游离开都城重返江湖时复杂的心情。既有对国家命运难以报效的无奈与感慨,又有对回归闲适生活的向往,展现出诗人在理想与现实之间的矛盾心境。

逐句注释

  • “重入修門甫歲餘,又攜琴劍返江湖”:
    • 字词:“修门”,楚国郢都城门名,这里代指南宋都城临安;“甫”,刚刚;“琴剑”,古时文人常携带琴剑,琴象征风雅,剑代表志向;“江湖”,指远离朝廷的民间。
    • 句意:再次进入都城才一年多,又要携带琴剑回到民间去了。
  • “乾坤浩浩何由報,犬馬區區正自愚”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里代指国家;“何由报”,用什么来报答;“犬马”,自谦之词,指自己像犬马一样为国家效力;“区区”,形容自己的力量微小。
    • 句意:国家如此广阔,我却不知用什么来报答,我像犬马一样为国家尽力,真是太愚蠢了。
  • “緣熟且爲蓮社客,伻來喜對草堂圖”:
    • 字词:“缘熟”,指与佛教缘分深厚;“莲社”,东晋慧远大师在庐山创立的佛教社团;“伻来”,使者送来;“草堂图”,可能是描绘隐居生活的图画。
    • 句意:我与佛教缘分深厚,暂且做个莲社的信徒,使者送来让我欣喜地面对草堂图。
  • “西廂屋了吾真足,高枕看雲一事無”:
    • 字词:“西厢屋”,指普通的居所;“高枕看云”,形容闲适自在的生活状态。
    • 句意:有个西厢的屋子我就真的满足了,高枕无忧地看着白云,什么事都不用操心。

现代译文

再次踏入都城才刚刚过了一年多,
又要带着琴剑回到那江湖民间。
国家天地如此广阔我不知如何报答,
我像犬马般尽力却显得如此愚蠢。
与佛有缘暂且做个莲社的信徒,
使者送来草堂图让我满心欢喜。
有个西厢屋子我就真的知足了,
高枕无忧看白云再无俗事烦心。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首《出都》可能创作于他再次被排挤出朝廷、离开都城临安之时。此时的他壮志未酬,心中充满无奈与愤懑,但也对回归平静生活有了一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“重入修门甫岁余,又携琴剑返江湖”将再次进入都城时间之短与又要离开形成对比,突出了诗人仕途的不顺和命运的无常。
    • 借典抒情:“莲社客”引用了东晋慧远大师莲社的典故,暗示自己在报国无门的情况下转向佛教寻求精神寄托;“草堂图”则借隐居生活的画面,表达对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了自己复杂的心境,如“乾坤浩浩何由报,犬马区区正自愚”,直接抒发了对国家的忠诚和无法报效的无奈。
  • 意境营造:通过描绘“西厢屋”“高枕看云”等场景,营造出一种闲适、宁静的意境,与前面表达的报国无门的愤懑形成鲜明反差,更深刻地体现了诗人内心的矛盾与痛苦。

常见问题

《出都》的作者和朝代是什么?

《出都》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出都》主要写了什么?

这首诗主要表达了陆游离开都城重返江湖时复杂的心情。既有对国家命运难以报效的无奈与感慨,又有对回归闲适生活的向往,展现出诗人在理想与现实之间的矛盾心境。

《出都》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首《出都》可能创作于他再次被排挤出朝廷、离开都城临安之时。此时的他壮志未酬,心中充满无奈与愤懑,但也对回归平静生活有了一种向往。

《出都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“重入修门甫岁余,又携琴剑返江湖”将再次进入都城时间之短与又要离开形成对比,突出了诗人仕途的不顺和命运的无常。 借典抒情 :“莲社客”引用了东晋慧远大师莲社的典故,暗示自己在报国无门的情况下转向佛教寻求精神寄托;“草堂图”则借隐居生活的画面,表达对闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了自己复杂的...