对雪六首

· 强至

几尺江东雪,同时户北风。
全家愁坐外,寄命苦吟中。
已分书帷冷,偏憎酒盏空。
漫将丰岁兆,去问白头翁。

简要说明

这首《对雪》(《对雪六首》之一)是北宋诗人强至的冬日即景之作,以江南雪天的苦寒场景为依托,抒发了全家困守、自身贫病愁闷的心境,同时借“瑞雪兆丰年”的传统认知,问询老农,暗含对农事丰歉的民生关切。

逐句注释

  1. 几尺江东雪:几尺,极言雪量厚重;江东,泛指长江下游南岸的江南地区;此句描绘江南大地被厚雪覆盖的景象。
  2. 同时户北风:同时,即此时、此刻;户,门窗门户;北风灌入门户,烘托出风雪交加的严寒氛围。
  3. 全家愁坐外:全家,指家中所有成员;愁坐,因愁苦而枯坐;“外”指屋外的风雪之景,即全家愁坐于室内,直面屋外的漫天风雪。
  4. 寄命苦吟中:寄命,寄托性命、赖以生存;苦吟,指诗人因愁闷而反复吟咏作诗,以排遣心绪。
  5. 已分书帷冷:已分(fèn),早已料定、甘心承受;书帷,书房的帷帐,代指书房;此句写诗人早已习惯书房中的清寒,暗指家境贫寒。
  6. 偏憎酒盏空:偏憎,偏偏厌恶、最为恼恨;酒盏空,酒杯空空,指无酒御寒,进一步加重了寒愁的氛围。
  7. 漫将丰岁兆:漫将,姑且、随便;丰岁兆,即“瑞雪兆丰年”的传统民俗说法,古人认为冬雪厚重预示来年农事丰收。
  8. 去问白头翁:白头翁,指乡间白发老农,老农熟谙农事,知晓丰歉征兆;此句写诗人姑且以大雪为丰年征兆,前去询问老农。

现代译文

江东降下几尺厚的白雪,同一时刻北风灌进了门户。
全家愁坐,对着屋外的风雪,我寄身世间,唯有苦吟排遣愁绪。
早已料定书房里清寒彻骨,最恨的是酒杯早已空空。
姑且将这场大雪当作丰年的征兆,前去询问那白头的老农。

创作背景

强至为北宋仁宗朝诗人,庆历六年进士,早年仕途不甚顺遂,长期辗转于地方僚佐之职,晚年家境清贫。这首诗作于江南冬日雪天,诗人眼见漫天风雪,全家困守寒室,自身以苦吟排遣愁闷,由眼前大雪联想到“瑞雪兆丰年”的传统认知,既叹自身贫病寒苦,又暗含对乡间农事丰歉的关切,将个人愁绪与民生疾苦相联系。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,首联写景起兴,颔联直抒胸臆,颈联以细节烘托寒愁,尾联宕开一笔,由个人境遇转向民生关切,结构完整严谨。其中首联、颔联对仗不甚工整,颈联“已分书帷冷,偏憎酒盏空”则形成严谨对仗:“已分”对“偏憎”(副词对副词),“书帷冷”对“酒盏空”(名词短语对名词短语),以“书帷”“酒盏”的具体物象,强化了贫寒愁苦的细节感。
  2. 意象与抒情:以“江东雪”“北风”“书帷冷”“酒盏空”等平实意象,铺陈出冬日寒苦的场景,借景抒情,将全家的愁闷与自身的困顿融入景物之中。末句“问白头翁”打破了单纯的个人悲叹,以“丰岁兆”的民俗意象,将个人寒愁升华为对民生的关注,拓宽了诗歌的意境与情感层次。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以直白的口吻抒发寒愁心绪,却于平淡中见真情,既写出了自身的贫困境遇,又暗含对农事的关切,情感真挚深沉。

常见问题

《对雪六首》的作者和朝代是什么?

《对雪六首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《对雪六首》主要写了什么?

这首《对雪》(《对雪六首》之一)是北宋诗人强至的冬日即景之作,以江南雪天的苦寒场景为依托,抒发了全家困守、自身贫病愁闷的心境,同时借“瑞雪兆丰年”的传统认知,问询老农,暗含对农事丰歉的民生关切。

《对雪六首》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗朝诗人,庆历六年进士,早年仕途不甚顺遂,长期辗转于地方僚佐之职,晚年家境清贫。这首诗作于江南冬日雪天,诗人眼见漫天风雪,全家困守寒室,自身以苦吟排遣愁闷,由眼前大雪联想到“瑞雪兆丰年”的传统认知,既叹自身贫病寒苦,又暗含对乡间农事丰歉的关切,将个人愁绪与民生疾苦相联系。

《对雪六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,首联写景起兴,颔联直抒胸臆,颈联以细节烘托寒愁,尾联宕开一笔,由个人境遇转向民生关切,结构完整严谨。其中首联、颔联对仗不甚工整,颈联“已分书帷冷,偏憎酒盏空”则形成严谨对仗:“已分”对“偏憎”(副词对副词),“书帷冷”对“酒盏空”(名词短语对名词短语),以“书帷”“酒盏”的具体物象,强化了贫寒愁苦的细节感。 2. 意象...