· 强至

花浓新出黄金矿,枝软轻垂绿玉条。
正色逢人何太晚,清香到酒亦终期。
篱边此意同萧瑟,霜后无言对寂寥。
凡卉不为孤艳地,渊明真赏欲争邀。

简要说明

这首七言律诗以菊花为吟咏核心,细致描摹其花色、枝态与清幽香气,借篱边霜后之景与陶渊明赏菊的经典典故,既赞美了菊花孤高淡雅、不事张扬的品格,也寄寓了诗人怀才晚遇、知音难觅的身世感慨,同时表达了对超脱世俗精神境界的推崇。

逐句注释

  1. 花浓新出黄金矿:花浓指菊花花色浓郁鲜亮;黄金矿将菊花的金黄色比作刚开采出的金矿中金砂的色泽,形容花色璀璨夺目。
  2. 枝软轻垂绿玉条:枝软指菊枝纤细柔软;绿玉条将菊枝比作温润的绿玉枝条,既形容其色泽清绿,又凸显其质感温润。
  3. 正色逢人何太晚:正色本指纯正的颜色,此处双关:既指菊花纯正的鹅黄色,也暗喻君子高洁的品行;逢人何太晚意谓这般纯正美好的事物与品格,被世人赏识得太迟。
  4. 清香到酒亦终期:清香指菊花的清幽芬芳;到酒亦终期谓菊花的香气可沁入酒中,但这份清雅的意趣终究有消散的期限,暗含美好事物难以长久留存的感慨。
  5. 篱边此意同萧瑟:篱边化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指菊花生长的篱边之地;此意指菊花孤高淡雅的意趣;同萧瑟指与秋日的萧瑟凄清融为一体。
  6. 霜后无言对寂寥:霜后指菊花经霜之后;无言以拟人手法写菊花默默不语,暗喻其不事张扬的品格;对寂寥指独自面对霜后天地间的清冷孤寂。
  7. 凡卉不为孤艳地:凡卉指普通的花草;不为指不配占据;孤艳地指这清雅孤高的生长境地。
  8. 渊明真赏欲争邀:渊明即东晋诗人陶渊明,以爱菊闻名于世;真赏指真正懂得欣赏菊花的品格与意趣;欲争邀指想要争着邀请陶渊明共赏,意谓唯有陶渊明才配得上欣赏这菊花的孤高。

现代译文

菊花的色泽浓艳鲜亮,好似刚采出的金矿中金砂璀璨;
纤细的菊枝柔软轻垂,恰似温润的绿玉枝条。
这般纯正的芳华与高洁品性,为何世人识得它时总是太晚?
连它的清香沁入酒盏,也终究有消散的期限。
东篱边的菊意,与秋日的萧瑟浑然一体;
经霜之后,它默默相对这天地的寂寥。
凡俗花草不配占据这孤高清雅的境地,
唯有陶渊明真正懂得赏爱,真想要邀他同来共赏这菊景。

创作背景

强至为北宋中期诗人,字几圣,钱塘(今浙江杭州)人,曾为韩琦幕僚,后官至三司户部判官。其咏物诗多托物言志,借物寄怀。关于此诗的具体创作时间,学界暂无明确定论,但结合诗句内涵与诗人生平来看:强至虽有文名,但其仕途平顺却未得大用,晚年才得以跻身朝官,诗中“正色逢人何太晚”一句,显然暗含了自身怀才晚遇、知音难觅的身世感慨。诗人借菊花的孤高品格与迟暮之遇,抒发了对超脱世俗精神境界的推崇与对知音的渴望。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,首联、颔联、颈联对仗工整,尾联意境连贯,整体符合七律的体裁规范。
  2. 用典自然:尾联化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,将菊花与陶渊明的隐士形象紧密结合,既点明了菊花的文化意蕴,又升华了诗歌主旨,将咏物与抒情融为一体,毫无生硬之感。
  3. 托物言志:全诗以菊花为核心意象,通过描摹其形态、香气与境遇,将菊花的孤高品格与诗人自身的身世之感相融合,借菊自况,抒发了怀才晚遇、知音难觅的感慨。
  4. 手法丰富:运用比喻(花色比黄金矿、枝比绿玉条)、拟人(“无言对寂寥”)、双关(“正色”)等手法,生动具象地展现了菊花的形态与品格,语言清丽自然,意境清冷孤高,烘托出诗人落寞而高洁的心境。
  5. 意境营造:颈联“篱边此意同萧瑟,霜后无言对寂寥”营造了清冷孤寂的秋日篱边意境,将菊花置于萧瑟霜景之中,凸显其孤高不群的特质,同时暗含了诗人身处世俗的落寞与坚守。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《菊》主要写了什么?

这首七言律诗以菊花为吟咏核心,细致描摹其花色、枝态与清幽香气,借篱边霜后之景与陶渊明赏菊的经典典故,既赞美了菊花孤高淡雅、不事张扬的品格,也寄寓了诗人怀才晚遇、知音难觅的身世感慨,同时表达了对超脱世俗精神境界的推崇。

《菊》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,字几圣,钱塘(今浙江杭州)人,曾为韩琦幕僚,后官至三司户部判官。其咏物诗多托物言志,借物寄怀。关于此诗的具体创作时间,学界暂无明确定论,但结合诗句内涵与诗人生平来看:强至虽有文名,但其仕途平顺却未得大用,晚年才得以跻身朝官,诗中“正色逢人何太晚”一句,显然暗含了自身怀才晚遇、知音难觅的身世感慨。诗人借菊花的孤高品格与迟暮之遇,抒发了对超脱...

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,首联、颔联、颈联对仗工整,尾联意境连贯,整体符合七律的体裁规范。 2. 用典自然 :尾联化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,将菊花与陶渊明的隐士形象紧密结合,既点明了菊花的文化意蕴,又升华了诗歌主旨,将咏物与抒情融为一体,毫无生硬之感。 3. 托物言志 :全诗以菊花为核心意象,通过描摹其形态、香气与境遇,将菊花...